Skateboards and Other Recreational Equipments By-Law Amendment 2024-04-02A BY-LAW TO AMEND A BY-LAW
RESPECTING THE USE OF
SKATEBOARDS AND OTHER
RECREATIONAL EQUIPMENTS
WITHIN THE CITY OF SAINT
JOHN
BY-LAW NUMBER M-27
Be it enacted by the Common Council of
the City of Saint John as follows:
A By-law of the City of Saint John entitled
"A By-law Respecting the Use of
Skateboards and Other Recreational
Equipments within The City of Saint John,
By-law M-27, enacted on the 261h day of
August, A.D. 2013, is hereby amended as
follows:
1. The definition of "Station I
Skatepark" in paragraph 2 is repealed
and replaced with:
"Station 1 All Wheels Park" means
the All Wheels Park located at the
TD Station site bounded by Station
Street in the City" (Rouli-pare de
la Station 1);
2. Subsection 5(2) is repealed and
replaced with the following:
"Skateboards are only permitted in
the Station 1 All Wheels Park."
3. Subsection 5(3) is amended by
deleting the following words:
ARRETE MODIFIANT L'ARRETE
RELATIF A L'UTILISATION DES
PLANCHES A ROULETTES ET
AUTRES EQUIPEMENTS DE
LOISIRS DANS THE CITY OF
SAINTJOHN
ARRETE NUMBRO M-27
Lors d'une reunion du conseil municipal,
The City of Saint John a decretd ce qui suit
Par les prdsentes, 1'arretd de The City of
Saint John intitule « Arretd relatif a
l'utilisation des planches a roulettes et
autres equipements de loisirs dans The
City of Saint John, Arrete numero M-
27 >>, decretd le 26' jour d'aout 2013, est
modifie comme suit:
I. La definition de
aPLANCHODROME DE LA
STATION I >> au paragraphe 2 est
abrogee et remplacee par ce qui
suit :
« ROULI-PARC DE LA STATION 1 >>
design le rouli-parc situe sur le
site de Station TD delimite par la
rue Station dans la MUNICIPALITE
(Station I All Wheels Park);
2. Le paragraphe 5(2) est abroge et
remplace par ce qui suit:
Les PLANCHES A ROULETTES
sont seulement permises dans le
ROULI-PARC DE LA STATION 1. »
3. Le paragraphe 5(3) est modifie
par ]a suppression des mots
suivants :
/�
"but for certainty, is not permitted in
the Station 1 Skatepark"
4. Schedule A is repealed and replaced
with the following:
1. Station I All Wheels Park
2. Harbour Passage
3. Rockwood Park, including all
Sidewalks and paved pathways
within the park
4. The designated area within
Market Place West forming part
of Parcel Identifer 00361675.
mais pour plus de clartd, n'y est
pas autorisde au PLANCHODROME
DE LA STATION I »
4. L'annexe H A >> est abrogde et
remplacde par ce qui suit :
1. ROULI-PARC DE LA STATION 1
2. Passage du Port
3. Pare Rockwood, y compris les
TROTrOIRs et les voles pavdes
dans le parc
4. La zone ddsignde a l'int6rieur
de ]a place Market Ouest
faisant partie du numdro
d'identification de la parcelle
00361675.
IN WITNESS WHEREOF the City of Saint EN FOI DE QUOI, The City of Saint
John has caused the Corporate Common John a fait apposer son sceau
Seal of the said City to be affixed to this municipal sur le prdsent ARRETE le
By-law that 2nd day of April A.D. 2024 and 2 avril 2024, avec les signatures
signed by: suivantes :
Mayor aire
�sv�r 4
�zr City ClerldGreffier communal
First Reading - March 18, 2024 Premiere lecture - le 18 mars 2024
Second Reading - March 18, 2024 Deuxieme lecture - le 18 mars 2024
Third Reading - April 2, 2024 Troisii;me lecture - le 2 avril 2024