Véhicules de location dans The City of Saint John 2024-02-05BY-LAW NO. M-12
A BY-LAW TO AMEND A BY-LAW
RESPECTING THE REGULATION AND
LICENSING OF OWNERS AND
OPERATORS OF VEHICLES FOR HIRE IN
THE CITY OF SAINT JOHN
ARRETE NUMERO M-12
ARRETE MODIFIANT L'ARRETE
PORTANT REGLEMENTATION DES
ACTIVITES DES PROPRIETAIRES ET
EXPLOITANTS DE VEHICULES DE
LOCATION ET DE L'OCTROI DE PERMIS
AUX PROPRIETAIRES ET EXPLOITANTS
DE VEHICULES DE LOCATION DANS THE
CITY OF SAINT JOHN
Be it enacted by the Common Council of Lors d'une reunion du conseil communal,
The City of Saint John as follows: The City of Saint John a decrete ce qui suit :
A By-law of The City of Saint John entitled
"A By-law Respecting the Regulation and Licensing
of Owners and Operators of Vehicles for Hire in the
City of Saint John", enacted on the 30'" day of July,
A.D. 2018, is hereby amended as follows:
1 Section 10(1)(i) paragraph (iii) is repealed
and replaced with the following:
"in 2020 and all subsequent years, ten (10) years
old or newer;"
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Corporate Common Seal of the said
City to be affixed to this by-law the 20th day of
February, A.D. 2024 and signed by:
Par les presentes, 1'arrete de The City of
Saint John intitule « Arrete portant reglementation
des activites des proprietaires et exploitants de
vehicules de location et de l'octroi de permis aux
proprietaires et exploitants de vehicules de location
dans The City of Saint John », decrete le
30 juillet 2018, est modifie comme suit:
1. Le paragraphe 10(1)(i)(iii) est abroge
et remplace par ce qui suit :
<< en 2020, et pour toute annde
subsequente, au plus dix (10) ans;
EN FOI DE QUOI The City of Saint John a fait
apposer son sceau communal sur le present arrete
le 20 fevrier 2024, avec les signatures suivantes :
First Reading - February 5, 2024 Premiere lecture - le 5 fevrier 2024
Second Reading - February 5, 2024 Deuxidme lecture - le 5 fevrier 2024
Third Reading - February 20, 2024 Troisieme lecture - le 20 fevrier 2024