Zoning By-Law Text Amendment for Converted Accommodation (CP 111-145)?. thelthbinsdumeet fe�lbe�b� gu.oe�!IeeErteaaatdt
lerophtendnrohdiathe awY oadb baeaeew
�<�dn J- �/�n
de� , ade
�° %rl�
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK apa-D3-�1v iS:S�-I.Sg
COUNTY OFSAINTJOHN a ar w
1, JONATHAN TAYLOR, of the City of Saint John in the County of Saint John
and Province of New Brunswick, DO HEREBY CERTIFY: -
1. That I am the City Clerk of the said City of Saint John,15 Market Square, P.O.
Box 1971, Saint John, N.B. E21. 41-1 and as such have the custody of the minutes and
records of the Common Council of the said City of Saint John and of the Common
Seal of the said City.
2. That hereto attached and marked "A" is a true copy of a by-law entitled "By -
Law Number C.P. 111-145 A Law to Amend the Zoning By -Law of the City of Saint
John", enacted by the Common Council of the City of Saint John on the 6th day of
March, A.D., 2023.
3. That hereto attached and marked "B" is a copy of a resolution adopted at a
meeting of the said Common Council of the City of Saint John held on the 6th day
of March, A.D., 2023.
4. That I have carefully compared the said by-law with the original and the same
is a true copy thereof.
DATED at The City of Saint John on the 6th day of March, A.D. 2023.
IN TESTIMONY WHEREOF, I, the said City
Clerk of The City of Saint John have hereunto
affixed the Common Seal of the said City the
day and year as written above.
BY-LAW NUMBER C.P. 111-145 ARRETE No C.P. I11-145
A LAW TO AMEND ARRETE MODIFIANT
THE ZONING BY-LAW L'ARRETE DE ZONAGE DE
OF THE CITY OF SAINT JOHN THE CITY OF SAINT JOHN
Be it enacted by The City of Saint Le conseil communal de The City of
John in Common Council convened, as Saint John, dtant rduni, ddicte ce qui suit:
follows:
The Zoning By-law of The City of L'Arrete de nonage de The City of
Saint John enacted on the fifteenth day of Saint John, ddictd le 15 ddcembre 2014, est
December, A.D. 2014, is amended by: ainsi modifi6 :
1. Amending Section 3.1 by adding the 1. L'article 3.1 est modifid par adjonction
definition for "converted de la ddfinition du tenne « hdbergement
accommodation" as follows in transformd » qui suit
alphabetical order:
"converted accommodation means a
building originally constructed as an
accommodation that has been partially
or fully converted into a multi -unit
dwelling."
2. Adding Section 9.22 as follows:
"Where permitted by this By-law, an
accommodation building may be
converted, in part or in full, into a multi-
unit dwelling subject to the following
requirements:
(a) The building shall have been
erected before January 1, 2023;
(b) The building shall be serviced by
municipal sanitary sewer and
municipal water;
(c) In accordance with section 6.3,
amenity space shall be provided for
any conversion establishing six or
more dwelling units;
(d) In accordance with Part 4, there
shall be at least one on -site parking
space for each dwelling unit in
addition to those required for any
other uses of the lot;
(e) No animal shelter; bar, lounge or
nightclub; cannabis processing
facility; garden suite; industrial use,
special; kennel; redemption centre;
secondary suite; service station;
vehicle body and paint shop or
vehicle repair garage is permitted in
any building on the lot."
hdbergement transformd » Batiment
construit a l'origine pour servir
d' hebergement qui a depuis dtd
partiellement ou entierement transforms
en habitation multifamiliale.
2. Le nouvel article 9.22 qui suit est
ajoutd :
La ou le prdsent arretd le permet, un
batiment servant d'hdbergement peut
etre transformd, entierement ou
partiellement, en habitation
multifamiliale, sous rdserve des
conditions suivantes :
a) le batiment doit avoir dtd ddifid
avant le ler janvier 2023;
b) le batiment doit etre desservi par les
rdseaux municipaux d'dgouts et
d'alimentation en eau;
c) conformdment a Particle 6.3, un
espace d'agrdment doit etre
amdnagd dans le cas de toute
transformation dtablissant six
logements ou plus;
d) conformdment a la partie 4, it doit y
avoir au moins un emplacement de
stationnement sur les lieux pour
chaque logement en plus de ceux
exigds pour les autres usages
exercds sur le lot;
e) les refuges pour animaux, bars,
salons -bars ou boites de nuit,
installations de transformation du
cannabis, pavilions jardins, usages
industriels particuliers, chenils,
centres de remboursement,
logements accessoires, stations -
service, ateliers de ddbosselage et
de peinture de vdhicules et garages
de rdparation de vdhicules ne sont
3. Amending Section i 1 by adding to
Table 1 I -I the fol lowing words under
the following headings:
Use Zone Permitted
Converted CC, CU, CBP, CG
Accommodation
4. Amending Subsection 11.1(1) by
adding the words "Converted
Accommodation" immediately before
the words "Cultural Establishment"
5. Amending Subsection 11.4(1) by
adding the words " Converted
Accommodation" immediately before
the words " Day Care Centre"
6. Amending Subsection 11.5(l) by
adding the words "Converted
Accommodation" immediately before
the words "Day Care Centre"
7. Amending Subsection 11.7(1) by
adding the words "Converted
Accommodation" immediately before
the words "Day Care Centre"
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint
John has caused the Corporate Common
Seal of the said City to be affixed to this by-
law the 6th day of March, A.D. 2023 and
signed by:
permis dans aucun batiment situd
sur le Iot.
3. L'article l l est modifid par adjonction,
au tableau 11-1, de ce qui suit sous les
rubriques suivantes :
Usage Zone ou permis
Hdbergement CC,CU,CBP,CG
transformd
4. Le paragraphe 11.1(]) est modifid par
insertion de < h6bergement
transform6; >> immddiatement avant
installation de communication; >>.
5. Le paragraphe 11.4(1) est modifid par
insertion de a h6bergement
transforms; > immddiatement avant
<< installation de communication; ».
6. Le paragraphe 11.5(1) est modifi6 par
insertion de << h6bergement
transform6; >> immddiatement avant
installation de communication; >>.
7. Le paragraphe 11.7(1) est modifi6 par
insertion de a h6bergement
transform6; >> immddiatement avant
« institution financiere; >>.
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John a
fait apposer son sceau communal sur Ie
prdsent arretd le 6 mars 2023,
avec les signatures suivantes :
mmon Clerk/ter comma al
First Reading - February 21, 2023
Second Reading - February 21, 2023
Third Reading - March 6, 2023
Premiere lecture - Ie 21 Wrier 2023
Deuxieme lecture - le 21 f6vrier 2023
Troisi6me lecture - le 6 mars 2023
Ma
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-145 A Law to Amend the
Zoning By -Law of The City of Saint John" amending section 3.1; adding section 9.22;
amending section 11; amending subsection 11.1(1); amending subsection 11.4(1);
amending subsection 11.5(1); and amending subsection 11.7(1), be read a third time,
enacted, and the Corporate Common Seal affixed thereto.