By-law respecting the Regulation of Parking Amendment 2022-07-11A BY-LAW TO AMEND A BY-LAW
RESPECTING THE REGULATION OF
PARKING IN THE CITY OF SAINT JOHN,
BY-LAW NUMBER LG-89 AND
AMENDMENTS THERETO
A
ARRETE MODIFIANT VARRETE
RELATIF A LA REGLEMENTATION DU
STATIONNEMENT DANS THE CITY OF
SAINT JOHN, ARRETE NUMERO LG-8, ET
MODIFICATIONS AFFERENTES
Be it enacted by the Common Council of Lors d'une reunion du conseil municipal,
The City of Saint John as follows: The City of Saint John a ddcrdtd ce qui suit:
A By-law of The City of Saint John entitled
"A By-law respecting the Regulation of Parking in
The City of Saint John, By-law Number LG-8" and
amendments thereto, enacted on the 27`h day of
January, A.D. 2020, is hereby amended as follows:
Par les prdsentes, 1'arretd de The City of
Saint John intituld « Arrete relatif a la
reglementation du stationnement dans The City of
Saint John, Arrete numero LG-8 >> et modifications
affdrentes, ddcrete le 27e jour dJanvier 2020, est
modifie comme suit:
1. Subsection 9(2) is repealed and replaced 1. Le paragraphe 9(2) est abrogd et remplacd
with the following: par ce qui suit :
"9(2) The payment of the fee that is required for
the use of a parking space may, subject to the
instructions stated on a parking machine or sign, be
made by using:
(a) Canadian nickels, dimes, quarters,
loonies or toonies;
(b) parking tokens or pre -payment cards
issued by the Parking Commission;
(c) credit cards issued by American
Express, Master Card or Visa; or
(d) the HotSpot QR code.
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Corporate Common Seal of the said
City to be affixed to this by-Iaw the I Ith day of
July, A.D., 2022 signed by:
9(2) Sous rdserve des instructions retrouvdes sur
la machine pour payer le stationnement ou
enseigne, le paiement des frais prescrits pour
l'utilisation d'un emplacement de stationnement
peut etre fait au moyen de :
a) pieces de cinq cents, de dix cents, de
vingt-cinq cents, d'un dollar ou de deux
dollars canadiens;
b) jetons de stationnement ou de cartes
prepaydes delivrdes par la Commission sur
Ie stationnement;
c) cartes de credit delivrdes par American
Express, Master Card ou Visa; ou
d) le code QR HotSpot.
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John a fait
apposer son sceau municipal sur le present arretd le
11 juillet 2022, avec Ies signatures suivantes :
r C y Cler ' greffier de la municipalite
First Reading - June 27, 2022 Premiere lecture
Second Reading - June 27, 2022 Deuxieme lecture
Third Reading - July 11, 2022 Troisieme lecture
- le 27 juin 2022
- le 27 juin 2022
- le 11 juillet 2022