Water and Sewerage By-law Amendment 2021-12-13BY-LAW NUMBER M-16
A BY-LAW TO AMEND A BY-LAW
RESPECTING WATER AND SEWERAGE
Be it enacted by the Common Council of
the City of Saint John as follows:
A by-law of the City of Saint John entitled
"A By-law Respecting Water and Sewerage"
enacted on the 7" day of June, A.D. 2004, is hereby
amended as follows:
1 Schedules "A" and `B" are repealed and the
following are substituted:
SCHEDULE "A"
Effective January 1", 2022
Flat rate customers
Flat rate customers
Water charge
Yearly
$79I.80
SCHEDULE"B"
Effective January V, 2022
METERED CUSTOMERS WATER SERVICE CHARGE
Meter Size
Yearly ($)
Monthly ($)
Bi-Monthly($)
15mm
267.54
22.30
44.59
20mm
327.48
27.29
54.58
25mm
447.22
37,27
74.54
40mm
588,04
49,00
98.01
50mm
1,173.10
97.76
I95.52
75mm
2,437.74
203.15
406.29
100mm
4,239.36
353.28
706.56
150mm
6,662.56
555.21
1,110,43
200mm
9,573.48
797.79
1,595.58
250mm &
up
12,965.90
1080.49
2,160.98
METERED CUSTOMERS CONSUMPTION CHARGE
Monthly (by m3)
Bi-Monthly (by m3)
Consumption
(tn3)
Rate
(sim')
Consumption
(tnl)
Rate
($Im')
For the first 50
1.9944
For the first 100
1.9944
For all in excess
of 50
1.2700
For all in excess
of 100
1.2700
SCHEDULE "C"
Effective January V, 2022
Sanitary sewer surcharge
The charge for sanitary sewer charges is calculated
as 80.35% of the customer's bill for water services
(including both consumption and service charges)
ARRETE No M-16
ARRETE MODIFIANT VARRETE
CONCERNANT LE RESEAU D'EAU ET
D'EGOUTS
Le conseil communal de The City of
Saint John decrete ce qui suit :
Par les presentes, 1'arr&d de The City of
Saint John intitule « Arretts concernant les r6seaux
d'eau et d'6gouts», ddict6 le 7 juin 2004, est modifie
comme suit::
1 Les annexes <<A» et <B» sont abrogdes et
sont remplacees par celles qui figurent aux
presentes.
ANNEXE«A»
En vigueur le I e' janvier 2022
Tarif forfaitaire pour les clients
Tarif forfaitaire pour
Tarif
791.80$
les clients
annuel
Redevance sur 1eau
ANNEXE «B»
En vigueur le I,rjanvier 2022
CLIENTS AVEC COMPTEUR TARIF DES SERVICES D'EAU
Dimension du
compreur
Tarif
annuel ($)
Tanf
mensuel ($)
Tan
bimensuel($)
15mm
267.54
22.30
44.59
20mm
327.48
27.29
54.58
25mm
1 447.22
37.27
74.54
40mm
588.04
49.00
98.01
50mm
1,113.10
97.76
195,52
75mm
2,437.74
203.15
406.29
100mm
4,239.36
353.28
706.56
150mm
6,662.56
555.21
1,110.43
200mm
9,573.48
797,79
1,595.58
250mm et
plus
12,965.90
1,080.49
2,160.98
CLIENTS AVEC COMPTEUR
- FRAIS DE CONSOMMATION
Mensuels (par m3)
Bimestriels
(par m )
Consommation
Fiats
Consommation
Frais
(m)
($!m `:
W)
($Im )
Pour les 50
1199"
Pour les 100
1,9944
Premiers
premiers
Pour toute
1,2700
Pour toute
1,2700
Consommation
Consommation
au-de]A de
au -debt de
50
100
ANNEXE «C»
En vigueur le 1"janvier 2022
Surtaxe d'6gouts sanitaires
Les droits aff6rents aux rigouts sanitaires
s'tstablissent a 80.35% de la taxe d'eau de 1'abonnd
(frais de service et redevance de Consommation
compris).
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Common Seal of the said City to be
affixed to this by-law the 13th day of December,
A.D. 2021 and signed by:
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John a fait
apposer son sceau communal sur le present arret4 le
13 decembre 2021, avec les signatures suivantes :
First Reading - November 29, 2021 Premiere lecture - le 29 novembre 2021
Second Reading November 29, 2021 Deuxieme Iecture - le 29 novembre 2021
Third Reading - December 13, 2021 Troisieme lecture - le 13 decembre 2021