Fees for Fire Protection Services Amendment 2021-11-29BY-LAW NUMBER LG-10
A LAW TO AMEND A BY-LAW
RESPECTING FEES FOR FIRE
PROTECTION SERVICES IN THE CITY OF
SAINT JOHN
ARRETE No LG-10
ARRETE CONCERNANT LES DROITS
ASSOCIES AUX SERVICES DE
PROTECTION CONTRE LES INCENDIES
DE THE CITY OF SAINT JOHN
Be it enacted by the Common Council of Lors d'une reunion du conseil communal,
The City of Saint John as follows: The City of Saint John a decrete ce qui suit :
A By -Law of The City of Saint John entitled
"A By-Iaw Respecting Fees for Fire Protection
Services in The City of Saint John" enacted on the
301" day of November, A.D. 2020, is hereby
amended as follows:
1 Item No. 5 "Permits and Other Services" in
Schedule B is amended by adding the following
words under the following headings:
Description _ Fees
• Inspection and
follow-up report
(required under an
Approval to
Operate issued by
the Province of
New Brunswick
pursuant to any of
its acts or
regulations)
$2,500.00 per incident
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Corporate Common Seal of the said
City to be affixed to this by-law the 29th day of
November, A.D. 2021 and signed by:
First Reading - November 15, 2021
Second Reading - November 15, 2021
Third Reading -November 29, 2021
Par les presentes, 1'arrete de The City of
Saint John intitule « Arrete concernant les droits
associes aux services de protection contre les
incendies de The City of Saint John », edicte le
30 novembre 2020, est modifie comme suit:
1 Rubrique No 5 « Permis et autres
services » de 1'annexe B est modifiee par
I'adjonction des mots suivants sous les titres
suivants :
Description I Droits
• Inspection et 2 500 $ par
rapport de suivi intervention
frequis en vertu
d'un agrement
d'exploitation
delivre par la
province du
Nouveau -
Brunswick
conformement a ses
lois ou reglements)
EN FOI DE QUOI The City of Saint John a fait
apposer son sceau communal sur le present arrete
le 29 novembre 2021, avec les signatures
suivantes :
Premiere lecture - le 15 novembre 2021
Deuxieme lecture - le 15 novembre 2021
Troisieme lecture - le 29 novembre 2021