Zoning By-Law Amendment Latimore Lake Road, 913 (CP 111-92)PROVINCE OF NEW BRUNSWICK
COUNTY OF SAINT JOHN
l cer* that this instrument J'atteste quo cat Instrument est
Is gistered or filed in the enmgW6 ou ApW au bureau
de P tueghitra ent du comt6 de
County Reglstry ,
New Brunswick NWve&wBrunswIck
sure numbertnum6ro
Registrar-Conservateur
I, JONATHAN TAYLOR, of the City of Saint John in the
County of Saint John and Province of New Brunswick, DO HEREBY
CERTIFY:-
1. That I am the Common Clerk of the said City of Saint John,
15 Market Square, P.O. Box 1971, Saint John, N.B. E2L 4L1 and as such
have the custody of the minutes and records of the Common Council of
the said City of Saint John and of the Common Seal of the said City.
2. That hereto attached and marked "A" is a copy of a by-law
entitled "By-law Number C.P. 111-92 A Law to Amend the Zoning By -Law
of the City of Saint John", enacted by the Common Council of the City of
Saint John on the 20th day of July, A.D. 2020.
3. That hereto attached and marked "B" is a copy of a
resolution adopted at a meeting of the said Common Council of the City of
Saint John held on the 20th day of July, A.D. 2020.
4. That I have carefully compared the said by-law and
resolution with the originals and the same are true copies thereof.
A.D. 2020.
D A T E D at The City of Saint John on the 23rd day of July,
IN TESTIMONY WHEREOF, I, the said
Common Clerk of The City of Saint John have
hereunto affixed the Common Seal of the said
City the day and year as written above.
BY-LAW NUMBER C.P. 111-92
A LAW TO AMEND
THE ZONING BY-LAW
OF THE CITY OF SAINT JOHN
John i
follows:
ARRETE No C.P. I I1- 92
ARRETE MODIFIANT L'ARRETE DE
ZONAGE DE THE CITY OF SAINT
JOHN
n
Be it enacted by The City of Saint The City of Saint John, re
Common Council convened, as conseil communal, edicte ce qui suit
The Zoning By-law of The City of
Saint John enacted on the fifteenth day of
December, A.D. 2014, is hereby amended
as follows:
1. Section 3.1 is amended by deleting the
definitions for "garden suite", "mobile or
mini home", "semi-detached dwelling",
and "two -unit dwelling" and replacing
them with the following:
"garden suite" means any secondary use to
a one -unit dwelling or a mobile or mini -
home containing one dwelling unit, where
another dwelling unit is established in a
separate building on the same lot.
"mobile or mini -home" means a detached
dwelling containing one or two dwelling
units having a length or width of less than
five metres, but does not include:
(a) A detached dwelling comprised of two
or more sections with a width and length of
five or more metres at all points; or
(b) Major recreational equipment.
"semi-detached dwelling" means a building
containing two dwelling units arranged
side by side and separated vertically by a
common wall that extends from the
foundation to the roof, but does not include
a mobile or mini home.
"two -unit dwelling" means a building
containing two dwelling units, but does not
include a semi-detached dwelling or
mobile or mini home.
uni en
L'Arrete de zonage de The City of
Saint John, edicte le 15 decembre 2014, est
ainsi modifie :
1. L'article 3.1 est modifie par
suppression des definitions de «habitation
bifamiliale », « habitation jumelee >>,
«maison mobile» ou «mini-maison » et
«pavillon jardin» et leur remplacement
par ce qui suit :
<< habitation bifamiliale >> Batiment
comportant deux logements; sont exclues
les habitations jumelees, les maisons
mobiles et les mini-maisons. (dwelling,
two -unit)
a habitation jumelee >> Batiment
comportant deux logements agences cote a
cote et separes sur le plan vertical par un
mur mitoyen allant de la fondation jusqu'au
toit; sont exclues les maisons mobiles et les
mini-maisons. (dwelling, semi-detached)
<< maison mobile » ou (< mini-maison »
Habitation isolee comportant un ou deux
logements dont la longueur et la largeur
sont inferieures a cinq metres, a Pexclusion
de ce qui suit :
a) les habitations isolees composees de
deux ou plusieurs sections dont la longueur
et la largeur sont superieures a cinq metres
en tous les points;
b) Ies gros equipements recreatifs. (mobile
or mini -home)
pavillon jardin» Vise un usage
secondaire par rapport a une habitation
unifamiliale, a une maison mobile ou a une
mini-maison ou un autre logement se
trouve dans un batiment distinct sur le
meme lot. (garden suite)
2. Section 9.8 Garden Suites is 2. L'article 9.8 Pavilions jardins est
repealed and replaced with the following: abroge et remplace par ce qui suit :
9.8 Garden Suites
Where permitted by this By-law, a lot
containing a one -unit dwelling, or a mobile
9.8 Pavilions jardins
La ou le present arrete le permet, les lots
comportant une habitation unifamiliale ou
or mini -home containing one dwelling unit,
as a main use may also contain a garden
suite as a secondary use in separate
building subject to the following
requirements:
(a) [Repealed: 2016, C.P. 111-35]
(b) The garden suite shall not exceed a
maximum gross floor area of 70 square
metres;
(c) The garden suite shall not exceed a
maximum height of:
(i) Six metres when located on a lot in a
RC, RM, RL, R2, or R1 zone; and
(ii) Eight metres when located on a lot in
any other zone;
(d) The garden suite shall be in the rear
yard and not be closer than:
(i) Two metres from a side and rear lot line
when located on a lot in a RC, RM, RL,
R2, or R1 zone; and
(ii) Three metres from a side and rear lot
line when located on a lot in any other
zone;
(e) The garden suite shall be serviced in the
same manner as a main building or
structure in accordance with section 8.16;
(f) Notwithstanding paragraph (e),
electrical service shall be provided
underground when located on a lot in a RC,
RM, RL, R2, or R1 zone;
(g) The required setbacks mentioned in
paragraph (d) shall be landscaped in
accordance with section 6.2;
(h) In accordance with Part 4, there shall be
at least one on -site parking space for the
garden suite in addition to those required
for any other uses of the lot; and
(i) [Repealed: 2016, C.P. 111-35]
0) No bed and breakfast, home day care,
home occupation, neighbourhood day care,
secondary suite, or supportive housing is
permitted in any building on the lot,
une maison mobile ou mini-maison
comportant un logement en tant qu'usage
principal peuvent 6galement comporter un
pavillon jadin en tant qu'usage secondaire
exerc6 dans un batiment distinct, sous
reserve des conditions suivantes :
a) [abrog6: 2016, C.P. 111-35];
b) le pavillon jardin ne peut avoir une aire
de plancher brute sup6rieure a 70 metres
carr6s;
c) le pavillon jardin ne peut avoir une
hauteur sup&rieure, selon le cas :
(i) a six metres, s'il est situ6 sur un lot dans
une zone RC, RM, RL, R2 ou R1,
(ii) a huit metres, s'il est situd sur un lot
dans toute autre zone;
d) Ie pavillon jardin doit titre situ6 dans la
cour arriere, a une distance minimale, selon
le cas :
(i) de deux metres d'une limite lat6rale du
lot ou de la limite arri6re du lot, s'il est
situ6 sur un Iot dans une zone RC, RM, RL,
R2 ou R I ,
(ii) de trois metres d'une limite lat6rale du
lot ou de la limite arriere du lot, s'il est
situ6 sur un lot dans toute autre zone;
e) le pavillon jardin doit titre viabilis6 de la
m6me mani6re qu'un batiment principal ou
qu'une construction principale et
conform6ment a I'article 8.16;
f) malgr6 l'alin6a e), s'agissant des lots
situ6s dans une zone RC, RM, RL, R2 ou
RI, le branchement d'electricit6 doit titre
souterrain;
g) les marges de retrait obligatoires
mentionndes a 1'alin6a d) doivent titre
paysag6es conform6ment a Particle 6.2;
h) conform6ment a la partie 4, it doit y
avoir au moins un emplacement de
stationnement sur les lieux pour le
pavillon jardin en plus de ceux exig6s pour
les autres usages exerc6s sur le lot;
h) [abrog6: 2016, C.P. 111-35];
i) les gites touristiques, foyers-garderies,
activitds professionnelles a domicile,
garderies de quartier, logements accessoires
et logements avec services de soutien ne
sont permis dans aucun batiment situ6 sur
IN WITNESS WHEREOF The City of
Saint John has caused the Corporate
Common Seal of the said City to be affixed
to this by-law the 20th da)
2020 and signed by:
le lot.
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John
a fait apposer son sceau communal sur le
present arrete le 20 juillet 2020,
First Reading - July 6, 2020 Premiere lecture - le 6 juillet 2020
Second Reading - July 6, 2020 Deuxi6me lecture - le 6 juillet 2020
Third Reading ® July 20, 2020 Troisieme lecture - le 20 juillet 2020
n
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-92 A Law to Amend the Zoning
By -Law of The City of Saint John" amending the definition of a "mobile or mini -home" to allow
for a "mobile or mini -home" to contain one or two dwelling units; amending existing definitions
with new definitions to provide clarity with respect to the interpretation of these land uses; and
amending Section 9.8 Garden Suites, to provide clarity with respect to the interpretation of
these land uses to permit a mobile or mini home to contain two dwelling units in the
manufactured housing development located at 913 Latimore Lake Road (PID 55023097) and
other areas of the City, be read a third time, enacted, and the Corporate Common Seal affixed
thereto.