Arrêté concernant le drainage dans la ville de Saint John – modification de l’arrêté - 11 juillet 2016BY-LAW NO. M-32-1
A LAW TO AMEND A BY-LAW
RESPECTING DRAINAGE IN THE CITY OF
SAINT JOHN
ARRETE No M-32-1.
ARRETE PORTANT MODIFICATION DE
L'ARRETE CONCERNANT LE DRAINAGE
DANS LA VILLE DE SAINT JOHN
Be it enacted by the Common Council of Le conseil communal de The City of Saint
The City of Saint John as follows: John 6dicte :
A By-law of The City of Saint John
entitled "A By-law Respecting Drainage in the City
of Saint John", enacted on the 21St day of March,
A.D. 2016, is hereby amended as follows:
L'arret6 de The City of Saint John intitul6
Arrete concernant le drainage dans la ville de Saint
John, adopt6 le 21 mars 2016, est modifie ainsi
qu'il suit:
1. Adding immediately after the words "2(2) Where 1
a word is defined, other parts of speech and
grammatical forms of the same word shall have
corresponding meaning.", in a new paragraph
the words, "2(3) In this By-law:".,
2 Replacing the words "`General Specifications'
means the May 2015 document entitled,
`General Specifications', of The City of Saint
John. (specifications generales)" with the words
"`General Specifications' means those
provisions within the General Specifications of
The City of Saint John which have been
determined from time to time by the Chief City
Engineer. (specifications generales)
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Corporate Common Seal of the said
City to be affixed to this by-law the 11ti'
day
par adjonction, immddiatement aprds «2(2)
Les autres parties du discours et les autres
formes grammaticales d'un terme defini ont un
sens correspondant. >), du nouveau paragraphe
<< 2(3) Les definitions suivantes s'appliquent au
present arrdtd : »;
2. par remplacement de « "SPECIFICATIONS
GENERALES" Le document de THE CITY OF
SAINT JOHN date de mai 2015 qui est intitule
General Specifications. (General
Specifications) >> par «"SPECIFICATIONS
GENERALES" S'entend des dispositions du
document intitule General Specifications de
The City of Saint John que precise, A
l'occasion, 1'ing6nieur municipal en chef.
(General Specifications) ».
EN FOI DE QUOI THE CITY OF SAINT JOHN a fait
apposer son sceau communal sur le prdsent arret6 le
11 juillet 2016, avec les signatures suivantes :
First Reading - June 27, 2016 Premiere lecture
Second Reading - June 27, 2016 Deuxieme lecture
Third Reading - July 11, 2016 Troisieme lecture
- le 27 juin 2016
- le 27 juin 2016
-1e 11 juillet 2016