Arrêté concernant les limitations de poids 2019-04-23BY-LAW NUMBER MV -17
A LAW TO AMEND A BY-LAW
RESPECTING WEIGHT RESTRICTIONS
WITHIN THE CITY OF SAINT JOHN
ENACTED UNDER THE AUTHORITY
OF SECTION 262(1) OF THE MOTOR
VEHICLE ACT
ARRETE No MV -17
ARRETE CONCERNANT LES
LIMITATIONS DE POIDS DANS
THE CITY OF SAINT JOHN
EDICTS EN VERTU DU
PARAGRAPHE 262(1) DE LA LOI SUR
LES VEHICULES A MOTEUR
Be it enacted by the Common Council of Lors d'une reunion du conseil communal,
The City of Saint John as follows: The City of Saint John a d6cr&t6 ce qui suit :
A By -Law of The City of Saint John
entitled "A By -Law Respecting Weight
Restrictions Within The City of Saint John Enacted
Under The Authority of Section 262(1) of The
Motor Vehicle Act" enacted on the 5t" day of April,
A.D. 2004, is hereby amended as follows:
Par les pr6sentes, Farr&t6 de The City of
Saint John intitul6 « Arret6 concernant les
limitations de poids dans the city of Saint John
&dict& en vertu du paragraphe 262(1) de la loi sur
les vehicules a moteur », &dict& le 5 avril 2004, est
modifi6 comme suit:
1 Schedule A is amended by adding the 1 L'annexe A est modifi6e par Fadjonction des
following words under the following headings: mots suivants sous les titres suivants :
Connection Routes
King Square South between Charlotte Street
and Sydney Street only between April 27,
2019 and April 28, 2019, inclusive, and
between May 4, 2019 and May 5, 2019,
inclusive
Sydney Street between King Square South
and Union Street only between April 27,
2019 and April 28, 2019, inclusive, and
between May 4, 2019 and May 5, 2019,
inclusive
Union Street between Sydney Street and
Crown Street only between April 27, 2019
and between April 28, 2019, inclusive, and
May 4, 2019 and May 5, 2019, inclusive
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Corporate Common Seal of the said
City to be affixed to this by-law the 23rd day April,
A.D. 2019 and signed by:
First Reading
Second Reading
Third Reading
- April 8,
- April 8, 2019
- April 23, 2019
Routes de raccordement
carr& King Sud entre rue Charlotte et rue
Sydney entre le 27 avril 2019 et le 28 avril
2019, inclusivement, et entre le 4 mai
2019 et le 5 mai 2019, inclusivement
rue Sydney entre carr6 King Sud et rue
Union entre le 27 avril 2019 et le 28 avril
2019, inclusivement, et entre le 4 mai
2019 et le 5 mai 2019, inclusivement
rue Union entre rue Sydney et rue Crown
entre le 27 avril 2019 et le 28 avril 2019,
inclusivement, et entre le 4 mai 2019 et le
5 mai 2019, inclusivement
EN FOI DE QUOI The City of Saint John a fait
apposer son sceau communal sur le pr6sent arret6
le 23 avril 2019, avec les signatures suivantes :
Deuxieme lecture - le 8 avril 2019
Troisieme lecture - le 23 avril 2019