Plumbing ByLaw 2018-04-09®A NUMBER PI -I
A BY-LAW RESPECTING PLUMBING
IN THE CITY OF SAINT JOHN
ARRkA N' PI -1
I
ARRJ"J,AQJ A JA"QAQ
MIX
Be it enacted by the Common Council of Le conseil communal de The City of Saint
The City of Saint John as follows: John 6dicte :
A By -Law of The City of Saint John Par les presentes, Varr8t6 de The City of
entitled "Saint John Plumbing By -Law" enacted on Saint John intitu16 "Arr&6 relatif A la plomberie de
the 5"' day of August, A.D. 2014, is hereby Saint John" 6dict6 le 5 aofit 2014 est modifid
amended as follows: comme suit:
1. Section 2 is amended by adding the following 1.
definition:
"Water Softener" means a unit that is used to
soften water, by removing the minerals that
cause the water to be hard.
L'article 2 est modifi6 par Pajout de la
d6finition suivante:
(� adoucisseur d'eau >> d6signe un adoucisseur
est une unite qui est employ6e pour adoucir
1'eau, en enlevant les min6raux qui rendent
1'eau dure.
2. Paragraph 5(2)(c) is amended by adding the 2. Le paragraphe 5(2)(e) est modifid par
words "Subject to section 5.1," immediately I'adjonction des mots (( Sons reserve de
before the words "A permit fee". 1' isle 5.1 >> imm6diatement avant les mots
(( des frais de pe is >>.
3. The following section is enacted and added 3. Le paragraphe suivant est 6dict6s et suivent
immediately following paragraph 5(2)(g): imm6diatement le paragraphe 5(2)(g) :
fee hereunder is payable with respect to the
installation or repair of a Water Softener
carried out before December 31, 2019,
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Corporate Common Seal of the said
City to be affixed to this by-law 1 "e 9th day of
April, A.D. 2018 and signed by:
It
aUA XyPtUMIS =ZUrC5_,Tf C
ne sont payables A 1'6gard de Vinstallation ou
de la reparation dun adoucisseur deau
effectu6c avant le 31 d6cembre 2019.
EN FOI DE QUOI The City of Saint John a fait
9 avril 2,9618, avec les signatures suivantes
Greer communal
First Reading - March 26, 2018 Premi6re lecture
Second Reading - March 26, 2018 Deuxi6me lecture
Third Reading - April 9, 2018 Troisi6me lecture
- le 26 mars 2018
- le 26 mars 2018
- le 9 a 2018