Business Improvement Levy By-Law Amendment 2016-01-25A LAW TO AMEND
BY -LAW NUMBER BIA -2
BUSINESS IMPROVEMENT LEVY
BY -LAW
ARRETE MODIFL4,NT
ARRETE No BIA -2
ARR-M CONCERNANT LA
CONTRIBUTION POUR
L'AMELIORATION DES AFFAIRES
Be it enacted by the Common Council of Le conseil communal de The City of Saint
the City of Saint John as follows: John d6crete ce qui suit:
The Business Improvement Levy By -Law
of The City of Saint John enacted on the
third day of January, 2006, is amended by:
L'arret6 concernant la contribution pour
]'amelioration des affaires de The City of
Saint John ddcrdt6 le 3 janvier 2006 et
modifi6 par:
1 Repealing section 2 thereof and 1 L'abrogation de Particle 2 aux
inserting the following: pr6sentes et Pajout du texte qui suit :
2 A levy of 16 cents for each one
hundred dollars of assessed value is hereby
imposed for 2016 upon non - residential
property within the Business Improvement
Area established by By -Law No. BIA -1
Business Improvement Area By -Law
enacted on the 5t" day of January, 2004.
IN WITNESS WHEREOF The City of
Saint John has caused the Corporate
Common Seal of the said City to be affixed
to this by -law the 25th day of January,
A.D. 2016 and signed by:
2 Par la presente, une contribution de
16 cents par tranche de cent dollars par
rapport a la valeur fix6e est imposee pour
Panne 2016 sur les immeubles non
r6sidentiels situds a 1'int6rieur de la zone
d'amdlioration des affaires 6tablie en vertu
de 1'Arrete n° BIA -1 relatif 6 la zone
d'amdlioration des affaires edict6 le 5
janvier 2004.
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John
a fait apposer son sceau communal sur le
present arretd le 25 janvier 2016,
avec les signatures suivantes :
First Reading - January 11, 2016 Premiere lecture
Second Reading - January 11, 2016 Deuxi6me lecture
Third Reading - January 25, 2016 Troisi6me lecture -
le 16 janvier 2016
le 16 janvier 2016
le 25 janvier 2016