Municipal Plan ByLaw Amendment, Glen Rd, 220i v /'
BY -LAW NUMBER C.P. 106 -4
A LAW TO AMEND THE
MUNICIPAL PLAN BY -LAW
Be it enacted by The City of Saint
John in Common Council convened, as
follows:
ARRETE No C.P. 106 -4
ARRkTE MODIFIANT L'ARR -tA
RELATIF AU PLAN MUNICIPAL
Lors c'une r6union du conseil
communal, The City of Saint John a 6dictd
ce qui suit:
The Municipal Plan By -law of The Varretd conccmant le plan
City of Saint John enacted on the 30th day municipal de The City of Saint John
of January, A.D. 2012 is amended by: decrete le 30 janvier 2012 est modifi6 par:
1 Amending Schedule A — City
Structure, by redesignating a parcel of land
with an area of approximately 11 hectares,
located at 220 Glen Road, also identified as
being PID No. 00420386 and a portion of
PID No. 00300855, from Rural Resource
Area (outside of the Primary Development
Area) to Stable Area (within the Primary
Development Area) classification;
2 Amending Schedule B — Future
Land Use, by redesignating the same parcel
of land from Rural Resource (outside of the
Primary Development Area) to Stable
Residential (within the Primary
Development Area) classification
- all as shown on the plans attached hereto
and forming part of this by -law.
IN WITNESS WHEREOF The City of
Saint John has caused the Corporate
Common Seal of the said City to be affixed
to this by -law the 15 day of July, A.D.
2013 and signed by:
I la modification de 1'annexe A —
Structure de la municipalite, afm de faire
passer la designation dune parcelle de
terrain dune superficie d'environ 11
hectares, situee au 220, chemin Glen, et
portant le NID 00420386, et etant aussi une
partie du NID 00300855, de secteur de
ressources rurale (hors du principal
secteur de developpement) a secteur stable
(dans le principal secteur de
developpement) ;
2 la mo6fication de 1'annexe B —
Utilisation future des sols, afin de faire
passer la designation de la parcelle de
terrain precitee de secteur de ressources
rurale (hors du principal secteur de
develcppement,? a secteur residentiel stable
(daps le principal secteur de
developpement);
- toutes les modifications sont indiqudes sur
les plans ci joints et font partie du present
arrete.
EN FOI DE Q1JOI, The City of Saint John
a fait apposer son sceau communal sur le
present arret6 le 15 juillet 2013, avec les
signatures suivantes :
r
Mayor
C®inmon Clerk/Gr�ffier communal \�±
0
First Reading - July 2, 2013
Premiere lectu::e - le 2 juillet 2013
Second Reading - July 2, 2013
Deuxidme lectire - le 2 juillet 2013
Third Reading -July 15, 2013
Troisi6me lecture - le 15 juillet 2013
APPROVED APPeouvt
punnet to & 69 Ea applkatin de 1'artkk 69 0 Y alagAel ki of Pur6aekau,
or -M1SIB1 P %�diBP IY
Ea ' ameataad Load
�YaiamYae®psga¢ at C®uta
�+ ^�
natu
i ',� ■
7O " t
Amending Schedule A
Modifiant annexe A
FROM 1 DE
TO 1 A
A
Rural Resource Area Stable Area
(outside of the Primary Development Area) / (within the Primary Development Area) /
Secteur de ressources rurales Secteur stable
(hors du principal secteur de developpement) (clans le principal secteur de developpement)
Applicant: Hughes Surveys & Consultants Inc. on behalf of 632504 New Brunswick Limited
Location: 220 chemin Glen Road
I()l I(s): Portion of/de 00300855 & 00420836
Drawn By/Cr66e Par: David Couture 1
Amending Schedule B
Modifiant annexe B
it
2
NoLl
M,
0
Rural Resource Stable Residential
(outside of the Primary Development Area) I (within the Primary Development Area) I
Secteur de ressources rurale Secteur rssidentiel stable
(hors du principal secteur de developpement) (dans le principal secteur de developpement)
Applicant: Hughes Surveys & Consultants Inc. on behalf of 632504 New Brunswick Limited
Location: 220 chemin Glen Road
PID(s) /NIP(s): Portion of /de 00300855 & 00420836
Considered by P.A.C. /considers par le C.C.U.: June 18 juin, 2013.
1 certify that this instrument J'ate quo cat instrumsr:,
Is nlsWecl or flied in the onregistr6 ou dhpose au bur. ^,
de 1'enreglstre rent dr coma r
Enacted by CouncillApprouve par Is Conseil: 11- r%Re+prs"Office, Sad •i- nn
idswBrunsu�ck Nouveau - Brunswick
Filed in Registry Office /Enregistre le: AUG 2 g 2013 pq ,SD,57S X304_1535
By -Law #IArrete #
Drawn By /Creee Par: David Couture Date Drawn /Carte Crsee: July 8 juillet, 2013.