Municipal Plan ByLaw Amendment, Lorneville Harbouri
BY -LAW NUMBER C.P. 106 -3
A LAW TO AMEND THE
MUNICIPAL PLAN BY -LAW
Be it enacted by The City of Saint
John in Common Council convened, as
follows:
ARRETE No C.P. 106 -3
ARRETE MODIFIANT L'ARRETE
RELATIF AU PLAN MUNICIPAL
Lors d'une reunion du conseil
communal, The City of Saint John a ddicte
ce qui suit :
The Municipal Plan By -law of The L'arrdte concernant le plan
City of Saint John enacted on the 30th day municipal de The City of Saint John
of January, A.D. 2012 is amended by: decrete le 30 janvier 2012 est modifi6 par
1 Amending Schedule A — City
Structure, by redesignating a parcel of land
with an area of approximately 1.6 hectares,
located at Lomoville Harbour, also
identified as being a portion of PID No.
55161541, from Park and Natural Area to
Employment Area classification;
2 Amending Schedule B — Future
Land Use, by redesignating the same parcel
of land from Park and Natural Areas to
Heavy Industrial classification
- all as shown on the plans attached hereto
and forming part of this by -law.
IN WITNESS WHEREOF The City of
Saint John has caused the Corporate
Common Seal of the said City to be affixed
to this by -law the 10th day of June, A.D.
2013 and signed by:
1 la modification de Pannexe A —
Structure de la municipalitd, afin de faire
passer ]a designation d'une pateelle de
terrain d'une superficie d'environ 1,6
hectares, situ6e au havre de Lomeville, et
6tant aussi une partie du NID 55161541, de
secteur part et aire naturelle a secteur
d'emploi ;
2 la modification de l'annexe B —
Utilisation future des sols, afin de faire
passer la designation de la parcelle de
terrain precitde de secteur pare et aire
naturelle i secteur d'industries Lourdes;
- toutes les modifications sont indiqudes sur
les plans ci joints et font partie du present
arrete.
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John
a fait apposer son sceau communal sur le
present arrete le 10 juin 2013, avec les
signatures suivantes:
i'
t1
JUL 111013
1soq-.. j6
First Reading - June 3, 2013 Premiere lecture - le 3 juin 2013
Second Reading - June 3, 2013 Deuxieme lecture - le 3 juin 2013
Third Reading - June 10, 2013 Troisi&me lecture - le IO juin 2013
GROWTH & DEVELOPMENT SERVICES /
SERVICES DE D�VELOPPEMENT ET DE CROISSANCE
MUNICIPAL DEVELOPMENT PLAN / PLAN D'AMtNAGEMEVT
I
91-21
11 6 .. - A
111111111,7A MIMI - . - I
FROM / DE TO/A
Park and Natural Area Employment Area
secteur parc et aire naturelle secteur d'emploi
Applicant: Saint John Industrial Parks Limited
Location: 230 promenade Stinson Drive
PI(s) /I(s): Portion of/de 55161541
Drawn By/Cr66e Par: David Couture Date Drawn/Carte Cr6de: June 4 juin, 2013.
��
«
GROWTH & DEVELOPMENT SERVICES /
SERVICES DE D�-VELOPPEMENT ET DE CROISSANCE
MUNICIPAL DEVELOPMENT PLAN FPLAN D'AMtNAGEMENT
/-i
FROM / DIE TO/A
Applicant: Saint John Industrial Parks Limited
Location: 23O promenade Stinson Drive.
PID(s)/NIP(s): Portion of/de 55161541
Drawn By/Cr66e Par: David Couture Date Drawn/Carte Cr66e: June 4 juin, 2013.