Arrêté concernant le le règlement intérieur du conseil communal 2012-10-29BY -LAW NUMBER M -5
A LAW TO AMEND A BY -LAW
RESPECTING THE PROCEDURE OF THE
COMMON COUNCIL
OF THE CITY OF SAINT JOHN
ARRETE No M -5
ARRETE MODIFIANT L'ARRETE
CONCERNANT LE REGLEMENT
INTERIEUR DU CONSEIL COMMUNAL DE
E CITY OF SAINT JOHN
Be it enacted by the Common Council of Lors d'une r6union du conseil communal,
The City of Saint John as follows: The City of Saint John a decret6 ce qui suit:
A By-Law of The City of Saint John
entitled "a By -Law Respecting the Procedures of
the Common Council of The City of Saint John"
enacted on the 29`h day of November, A.D. 2010, is
hereby amended as follows:
Section 8.4 is amended by deleting the
words "16. adjournment" at the very end of the
section, and replacing them with the following:
"16. supplemental agenda
17. committee of the whole
18. adjournment "
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Corporate Common Seal of the said
City to be affixed to this by -law the 29'x' day
October, A.D. 2012 and signed by:
Par les pr6sentes, Farrete de The City of
Saint John intitul6 « Arrete concernant le
r6glement int&rieur du Conseil communal de The
City of Saint John », 6dict6 le 29 novembre 2010,
est modifi6 comme suit:
1 L'article 8.4 est modifie par la suppression
des mots "16. ajournement" a la toute fin de
Particle et leur rempiacement par les mots
suivants:
06. ordre du j our suppl6mentaire
17. comit6 pldnier
18. aj ournement »
EN FOI DE QUOI The City of Saint John =j fait
apposer son sceau communal sur le pr6sent arrete
le 29 octobre 2012, avec les signatures suivantes :
First Reading - October 22, 2012 Premiere lecture - le 22 octobre 2012
Second Reading - October 22, 2012 Deuxieme lecture - le 22 octobre 2012
Third Reading - October 29, 2012 Troisi6me lecture - le 29 octobre 2012