Plan Municipal, Arrêté Modifiant l'Arrêté Relatif Au Plan Municipal 2012-01-30 �
H�- u
BY-LAW NLTM$ER C.P.106 AREZÊTÉ N°C.P.106
MUMCIPAL PLAN BY-LAW ARRÊTÉ CONC�RNANT LE PLAN
MLTNICTPAL
Be it enacted by The City of 5aint Lors d�ne réunion du conseil
John in Commou Council convened, as communal, T1ie City of Saint John a
follows: décrété ce qui suit:
1 This by-law may be cited as the 1 Le présent arrêt6 peut être cité sous
"Municipa� Plan By-law of The City of le titre « Arrëté concernant le plan
Saint John". municipal de The City of Saint John».
2(1) A Municipal Plan is hereby 2(1) Un plan municipal est paz les
adopted. présentes adopté.
2(2) The docwnent entitled "City of 2(2) Le document intitulé c< Plan
5aint John Municipal Plan", which is municipal de The City of Saint John»dans
attached hereto and forms a pazt hereof as l'annexe « A » ci jointe constitue le platt
Schedule "A", constitutes the Municipal municipal.
Plan.
3 A by-law of the City of Saint John 3 L'arrêté de The City of Saint John
enacted on the third day of January, 2006, édicté le 3 janvier 2006 et intitulé«.Arrêté
entitled "By-law Number C.P. 105 N° C.P. 105 Arrêté concern�nt le plan
Municipal Plan By-law of The City of municipal de The City of Saint John »,
Saint John"and all amendments thereto is ensemble ses modifications, est abrogé dés
repealed on the coming into force of this l'entrée en vigueur du présent arrêt6.
by-law.
IN WTTNESS WHEREOF The City of EN FOI ll�QUOI,The City of Saint 7ohn
Saint John l�as caused the Common a fait apposer son sceau communal sur le
Corporate Gommon Seal oî the said City to présent arrêté le 30 janvier 2012,avec 1es
be afiixed to this by-law the 30th day of signatures suivantes:
January,A.D.2012 and signed by:
.�r-�--
��
'• /Maire
,��:= ,
�E
� t.�
0.*��,.��i f.
�S�,•
O`_�W_
Common Clerk/Greffiere c unale
�irst Reading -January 16,2012 Première lechve -le 16 janvier 2012.
Second 3.Leading-January 16,2012 De�ième lechue-le 16 janv�ie�r 2012
Third Reading -January 30,2012 Troisième lecture -le 30 janvier 2012
x n n�� ,�,��. u n � �` �
�a tl���wr�tlWas�V�a�Cur �su��rc����.�us�as���w��w�u�iira����aH ,.m�� n�u��,� �.�uEe.
� o r��tl m¢�u p a�r^z�p�nh a�aa��cnk4 a� � �� d� `'r r o I�
�^iu�„um � u i �
d�w�r��aa��wé�ll���a�are�da� ,b�^�r�s auw�ao !� aa�ad u� auu� n: ��;�����°� �
� ����
b 9• �e w-�.
u�., e
�al�b� R��c�e "^ " r � ... .......
���, * � m�,�
If�é�wna�u�a&��fi� 6wær�m���s�i���^��æ�V� � ��<� �,,,."w, ,�. ��«._qart�
{ ��^.�dü�mi 7re�m�,,a�a:fl"�vu mno„wo.��°o�r��.M<uei0
1`� °� f .�LÜÎ� �C�.`�.�� 'ti l I W � +r�
��
�w�+� ...�wN� ��rr� imwu�l�u���i�am��,wap �_������ "",.m���°�rc . ������.� .......... .....�
�.� y ,�
,„ �, � ,,,,,,,. � �
�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,� e.,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,
�---.. U���û�n�a�aa���ia¢�r�r