Arrêté concernant la fermeture et le barrage de routes - chemin Fort Dufferin
O
BY-LAW NUMBER M-23 ARRÊTÉ N M-23
A BY-LAW TO AMEND ARRÊTÉ MODIFIANT
A BY-LAW RESPECTING THE L’ARRÊTÉ SUR L’INTERRUPTION
STOPPING UP AND CLOSING OF DE LA CIRCULATION ET LA
HIGHWAYS IN THE CITY OF SAINT FERMETURE DES ROUTES DANS
JOHNTHE CITY OF SAINT JOHN
Be it enacted by the Common Lors d’une réunion du conseil
Council of The City of Saint John as communal, The City of Saint John a
follows: décrété ce qui suit :
11
A by-law of The City of Saint John Par les présentes, l’arrêté de The
entitled, "A By-law Respecting The City of Saint John intitulé, « L’arrêté sur
Stopping Up and Closing of Highways In l’interruption de la circulation et la
The City of Saint John", enacted on the fermeture des routes dans The City of Saint
nineteenth day of December, A.D. 2005, is John », décrété le 19 décembre 2005, est
hereby amended by adding thereto Section modifié par l’ajout de l’article 214
214 immediately after Section 213 thereof, immédiatement après l’article 213, comme
as follows: suit :
214214
The City of Saint John does hereby Par les présentes, The City of Saint
stop up and close permanently the John barre et ferme de façon permanente la
following portion of highway: portion d’une route suivante :
FORT DUFFERIN ROAD: CHEMIN FORT DUFFERIN :
All that Tout le
portion of Fort Dufferin Road, a public tronçon du chemin Fort Dufferin, une rue
street in the City of Saint John, in the publique située dans The City of Saint
County of Saint John, in the Province of John, comté de Saint John, dans la province
New Brunswick, comprising 292 square du Nouveau-Brunswick, d'une superficie
2
metres (3,143 square feet) more or less as d'environ 292 m (3 143 pieds carrés),
o
shown on a Plan of Survey Dwg. No. comme le montre le dessin n S08494D du
S08494D prepared by Hughes Surveys & plan d'arpentage préparé par Hughes
Consultants Inc. surveyed by Russell J. Surveys & Consultants Inc., dressé le
Robinson, New Brunswick Land Surveyor, 21 juillet 2010 par Russell J. Robinson,
July 21, 2010. arpenteur-géomètre du Nouveau-
Brunswick.
IN WITNESS WHEREOF The City of EN FOI DE QUOI, The City of Saint John
Saint John has caused the Corporate a fait apposer son sceau communal sur le
Common Seal of the said City to be affixed présent arrêté le 25 octobre 2010, avec les
to this by-law the 25th day of October, signatures suivantes :
A.D. 2010 and signed by:
_______________________________________
Mayor/Maire
______________________________________
Common Clerk/greffière communale
First Reading - October 12, 2010 Première lecture – le 12 octobre 2010
Second Reading - October 12, 2010 Deuxième lecture – le 12 octobre 2010
Third Reading - October 25, 2010 Troisième lecture – le 25 octobre 2010