Arrêté concernant la fermeture et le barrage de routes - promenade Sussex
BY-LAW NUMBER M-23 ARRÊTÉ N° M-23
A BY-LAW TO AMEND ARRÊTÉ MODIFIANT
A BY-LAW RESPECTING THE L'ARRÊTÉ SUR L'INTERRUPTION
STOPPING UP AND CLOSING OF DE LA CIRCULATION ET LA
HIGHWAYS IN THE CITY OF SAINT FERMETURE DES ROUTES DANS
JOHN THE CITY OF SAINT JOHN
Be it enacted bNT the Conuiion Lors d'une réunion du conseil
Council of The Citv of Saint John as communal, The Citv of Saint John a
follo~-, s: décrété ce qui suit :
1 A bN -la~-, of The Citv of Saint John 1 Par les présentes, l'arrêté de The
entitled, "A BNT-13~-, Respecting The Citv of S3int John intitulé, « L'3rrêté sur
Stoppiug Up and Closiug of Highm-ays Iu l'iuterruption de la cllculation et la
The Citv of Saint John", enacted on the fermeture des routes dans The Citv of Saint
nineteenth dav of December, A.D. 2005, is Joln décrété le 19 décembre 2005, est
herebNT aiiiended bNT addiug thereto Section modifié par l'ajout de l'article 212
212 immediatelv after Section 211 thereof, immédiatement après l'article 211, comme
as follows: suit :
The Citv of Saint John does herebv Par les présentes, The Citv of Saint
stop up and close permanentlNT the Joln barre et ferme de façon permanente la
followiug portion of lllghm-ay: portion d'une route suivante :
SUSSEY DRIVE: All that portion of PROMENADE SUSSEY : Tout la partie
Sussei Drive, a public street in the Citv of se la promenade Sussei, une nie publique
Saint John, Countv of Saint John and dans The Citv of Saint John, comté de Saint
Proviuce of Nem- Brunsm-iclc comprisiug Joln et dans la proviuce du Nouveau-
1,250 square metres shov°n on a Plan of Bnins~-,°ick, d'une superficie de 1 250
Sunev dated March 23, 2()1() titled: "Plan mètres carrés et délimitée sur le plan
of SuitireNT Showiug Portion of Sussei d'aipentage ci-joiut du 23 mars 2010
Drive ToBe Closed bv The Citv of Saint intitulé «Plan d'arpentage montrant une
John, Situate Sussei Drive, Citv and partie de la promenade Sussei que fermera
CountNT of Saiut Joln, Proviuce of Nem- The CitNT of Saiut Joln, du comté de Saint
Bnins~-,°ick" prepared bv ILierstead Quiglev John, dans la province du Nouveau-
and Roberts Ltd. Attached hereto. Brunsm-iclc» et préparé par Kierstead
QuigleNT and Roberts Ltd.
IN WITNESS WHEREOF The CitNT of EN FOI DE QUOI, The CitNT of Saint Joln
Saint Joln has caused the Coiporate a fait apposer son sceau conuiiunal sur le
Common Seal of the said Citv to be affiied présent arrêté le 25 mai 2()1(), avec les
to tllls bv-lam- the 25th dav of Mav, A.D. signatures suivantes :
2010 and signed bv:
Mavor/Maire
Common Clerlc/Greffière communale
First Re3ding - M3v 1( )rh, 2O1( ) Première lecture - le 1( ) m3i 2O1( )
Second Readiug - Mav 1( _)`i', 21)1t_) Deuiième lecture - le 10 mai 2010
Tl~d Readiug - Ma~T 25`i', 2()1(_) Troisième lecture - le 25 mai 2t_)1t_)