2004-09-13_Agenda--Ordre du Jour
COMMON COUNCIL
AGENDA -SEPTEMBER 13. 2004
REGULAR MEETING
1.1 5:00 p.m. - Call to Order - Prayer
1.2 Approval of Minutes (August 30, 2004 and September 7, 2004)
1.3 Approval of Agenda
1.4 Proclamations
1.5 Members' Comments
PRESENTATIONS
2.1 5:15 p.m. Dialogue New Brunswick - Dialogue Nouveau Brunswick
PUBLIC PRESENTATIONS
3.1 Public Presentation of proposed Municipal Plan Amendment to Redesignate on Schedule 2-C, the
Future Land Use Plan, a parcel of land located at 41 Ross Street also identified as being PID Number
1644, from Medium Density Residential to Approved Commercial Development classification as
requested by Elizabeth Vickers
4.1
7:00 p.m.
4.2
7:00 p.m.
4.3
7:00 p.m.
4.4
7:00 p.m.
PUBLIC HEARINGS
(a)proposed Zoning By-law amendment to re-zone a parcel of land located at 80 Maria
Crescent, having an area of approximately 5065 square metres also identified as being
PID Number 55169502, from "RR" One Family Rural Residential to "RS-1" One and Two
Family Suburban Residential classification to permit the construction of a 2 family
dwelling as requested by Mark Toner
(b) Report from Planning Advisory Committee recommending the proposed re-zoning
amendment with Section 39 conditions
(a) Proposed Zoning By-law amendment to re-zone a parcel of land located at 26 Foley
Court having an area of approximately 950 square metres (10,226 square feet), also
identified as being PID Number 314922, from "RS-2" One and Two Family Suburban
Residential to "R-4" Four Family Residential classification as requested by Cheryl Price
(b) Report from Planning Advisory Committee recommending the proposed re-zoning
amendment with Section 39 conditions.
(a) Proposed Zoning By-law amendment to re-zone a parcel of land located at 79-81
Red Head Road having an area of approximately 800 square metres, also identified as
being PID Number 00344119, from "RS-2" One and Two Family Suburban Residential to
"R-4" Four Family Residential classification as requested by Janet Ann Furrow
(b) Report from Planning Advisory Committee recommending the proposed re-zoning
amendment with Section 39 conditions
(a) Proposed Zoning By-law amendment to re-zone a parcel of land located at 1700
COMMON COUNCIL
AGENDA -SEPTEMBER 13. 2004
PaQe 2
Manawagonish Road by 1. adding to the list of zones in Section 30(1): "special zones
SZ#17"; 2. Adding the following as Section740(17): "Special Zone#17 (SZ#17) as
described in the attached by-law, and 3. Zone Standards as described in the attached
by-law
(b) Report from Planning Advisory Committee recommending the proposed re-zoning
amendment
4.5
7:00 p.m.
(a) Proposed Amendment to Section 39 condition at 730 Wilson Street, also
identified as PID Number 35436 to permit expanded lounge areas, live entertainment,
extended hour of operation, outdoor smoking areas and revised parking and landscaping
as requested by Golden Mile Billiards
(b) Report from Planning Advisory Committee recommending the proposed Section 39
amendment
4.6
7:00 p.m.
(a) Proposed Municipal Plan Amendment to re-designate on Schedule 2-A, the Future
Land Use Plan, a parcel of land located at 998-1000 Rothesay Avenue from Low Density
Residential to Service Corridor classification to permit the continuing operation of a
recreational vehicle sales establishment as requested by Aberdeen The RV Place Ltd.
(b) Proposed Zoning By-law Amendment to re-zone the same parcel of land from "RS-2"
One and Two Family Suburban Residential to "B-2" General Business classification
(c) Report from Planning Advisory Committee, with attached letters in support of and
objecting to the re-zoning, recommending the proposed re-zoning amendment with
Section 39 conditions
(d) Letter in support of proposed By-law amendment
(e) Letters in opposition to proposed By-law amendment
CITY MANAGER
5.1 Tender for Electrical Maintenance Services
5.2 Tender for One Truck (One Ton)
5.3 Waterfront Development Partnership Funding
5.4 Canada Games Aquatic Centre Energy Saving Progress Report
5.5 Proposed Public Hearing Date - 120 McAllister Drive
5.6 Lighting Levels - Victoria Park
5.7 Mountain Bike Race at Rockwood Park - Response to Citizen's Concerns
5.8 Request to Share Municipal Easement - 289 Union Street
COUNCIL MEMBERS
6.1 Request to Meet in Committee of the Whole 10.2(4)(b) (Councillor Titus)
6.2 Police Firing Range (Councillor Titus)
CITY SOLICITOR
COM MON CLERK
8.1 3rd Reading - City Market By-law (1st & 2nd Readings Given Sept. 7, 2004)
8.2 Proposed Municipal Plan Amendment -101 Leinster Street
9.1
9.2
9.3
9.4
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
10.9
10.10
10.11
10.12
10.13
10.14
10.15
10.16
10.17
10.18
10.19
10.20
10.21
10.22
COMMON COUNCIL
AGENDA -SEPTEMBER 13. 2004
PaQe 3 COMMON COUNCIL
COM M ITTEES/COM MISSIONS
M.R. Brown's Resignation from Saint John Parking Commission
Saint John Police Commission Perivale Taylor Report (Referred June 21, 2004)
Report from Planning Advisory Committee - Proposed Money in Lieu of Land for Public Purposes - 81
Brigadoon Terrace
Saint John Parking Commission - Appointment of By-law Enforcement Officer
GENERAL
Saint John Jeux Canada Games Foundation, Inc. 2003 Financial Statements and Recommendations
for Re-appointments to the Board of Governors
Request from Kidney Foundation for Council Representative at Opening Ceremonies
Letter from Kemal Debly Thanking City Staff for Assistance Regarding Cambridge Estates Development
Request of Federation of Young Francophones of NB for Financial Support
Letter from John Cook Suggesting North End Community Centre as Police Headquarters Site
Letter from Fort Howe Blockhouse Committee Chair Requesting Funds to Repair Blockhouse
Letter from Eric Teed Regarding City Committees Applications and Appointments
Letter from N. Peter Service Regarding Damages Resulting from Sandy Point Road Construction
Letter from Beverley Franklin, Advising of Fundy Trail Cancer Walk Sept. 25
Letter from Tim Lawton Thanking Police for Increased Presence on Heatherway & Grandview Ave.
Letter from Helene Williams Supported by Area Residents Regarding Condition of Sidewalks in North
End
Letter from Randy Robinson, NB Public Safety Regarding Emergency Measures Act
Letter from Kenneth Salmon Terminating Partnership with Canada Games Aquatic Centre
Letter from H. Alan Church Advertising Regarding Termination of Advertising Contract with the City
Letter from Elizabeth Margaris Objecting to the Rescinding of Alan Church Advertising's Contract
Request of Local 771, IAFF Saint John Fire Fighters' Assoc. to Present to Council
Request of the Greater Saint John Transportation Committee of Urban Core Support Network to
Present to Council
Request of Saint John Sex-trade Committee to Present to Council
Letter from Charles Breen Regarding Mountain Bike Racing in Rockwood Park
Letter from Eric Teed Regarding Proposed Vision Statement
Letter from Mabel FitzRandolph Regarding Raw Sewerage Outfall at Harbour Passage Trail
Letter from Horst Sauerteig Regarding Fundy Region Solid Waste Commission
REUNION DU CONSEIL COMMUNAL
ORDRE DU JOUR DE LA REUNION DU 13 SEPTEMBRE 2004
REUNION ORDINAIRE
1.1 17 h - Ouverture de la reunion, suivie de la priere
1.2 Approbation du proces-verbal (30 aout 2004, 7 septembre, 2004)
1.3 Adoption de I'ordre du jour
1.4 Proclamations
1.5 Commentaires presentes par les membres
PRESENTATIONS
2.1 17 : 15 h Dialogue New Brunswick - Dialogue Nouveau-Brunswick
PRESENTATIONS PUBLlQUES
3.1 Presentation publique d'un projet de modification du plan municipal en vue de modifier, a I'annexe 2-C
du plan d'utilisation future des terres, la designation d'une parcelle de terrain situee au 41, rue Ross,
portant Ie NID 1644, pour la faire passer de zone residentielle de densite moyenne a zone
d'amenagement commercial approuve, a la demande d'Elizabeth Vickers
AUDIENCES PUBLlQUES
4.1 19 h a) Projet de modification de I'arrete sur Ie zonage en vue de modifier Ie zonage d'une parcelle
de terrain situee au 80, croissant Maria, d'une superficie d'environ 5 065 metres carres et
portant Ie NID 55169502, afin de la faire passer de zone residentielle rurale - habitations
unifamiliales << RR >> a zone residentielle de banlieue - habitations unifamiliales et bifamiliales
<< RS-1 >> pour permettre la construction d'une habitation bifamiliale, ala demande de Mark
Toner
b) Rapport du Comite consultatif d'urbanisme recommandant Ie projet de modification de
zonage en vertu des conditions prevues a I'article 39
4.2 19 h a) Projet de modification de I'arrete sur Ie zonage en vue de modifier Ie zonage d'une parcelle
de terrain situee au 26, cour Foley, d'une superficie d'environ 950 metres carres (10226 pieds
carres) et portant Ie NID 314922, afin de la faire passer de zone residentielle de banlieue -
habitations unifamiliales et bifamiliales << RS-2 >> a zone residentielle - habitations de quatre
logements << R-4 >>, a la demande de Cheryl Price
b) Rapport du Comite consultatif d'urbanisme recommandant Ie projet de modification de
zonage en vertu des conditions prevues a I'article 39
4.3 19 h a) Projet de modification de I'arrete sur Ie zonage en vue de modifier Ie rezonage d'une parcelle
de terrain situee au 79-81, chemin Read Head, d'une superficie d'environ 800 metres carres et
portant Ie NID 00344119, afin de la faire passer de zone residentielle de banlieue - habitations
unifamiliales et bifamiliales << RS-2 >> a zone residentielle - habitations de quatre logements << R-
4 >>, ala demande de Janet Ann Furow
REUNION DU CONSEIL COMMUNAL
ORDRE DU JOUR DE LA REUNION DU 13 SEPTEMBRE 2004
PaQe 2
b) Rapport du Comite consultatif d'urbanisme recommandant Ie projet de modification de
zonage en vertu des conditions prevues a I'article 39
4.4 19 h a) Projet de modification de I'arrete sur Ie zonage en vue de modifier Ie zonage d'une parcelle
de terrain situee au 1700, chemin Manawagonish par 1) I'ajout de <<zone speciale nO 17>> a la
liste de zones du paragraphe 30(1),2) I'ajout de <<zone speciale nO 17 >> en tant que paragraphe
740(17), comme Ie montre I'arrete ci-joint, et 3) la mise en place de normes d'amenagement,
comme I'indique I'arrete ci-joint
b) Rapport du Comite consultatif d'urbanisme recommandant Ie projet de modification de
zonage
4.5 19 h a) Projet de modification des conditions de I'article 39 relatives au terrain situe au 730, rue
Wilson, portant Ie NID 35436, afin d'autoriser I'agrandissement des aires du salon-bar, la
presentation de spectacles sur scene, la prolongation des heures d'ouverture, I'amenagement
d'aires exterieures pour fumeurs et la modification du stationnement et du I'amenagement
paysager, a la demande de Golden Mile Billiards
b) Rapport du Comite consultatif d'urbanisme recommandant Ie projet de modification de
I'article 39
4.6 19 h a) Projet de modification du plan municipal en vue de modifier la designation, a I'annexe 2-A du
plan d'utilisation future des terres, d'une parcelle de terrain situee au 998-1000, avenue
Rothesay pour la faire passer de zone residentielle de faible densite a zone de corridor de
service afin de permettre la poursuite de I'exploitation d'un commerce de vente de vehicules
recreatifs, a la demande d'Aberdeen The RV Place Ltd.
b) Projet de modification de I'arrete sur Ie zonage en vue de modifier Ie zonage de la meme
parcelle de terrain pour la faire passer de zone residentielle de banlieue - habitations
unifamiliales et bifamiliales << RS-2 >> a zone commerciale generale << B-2 >>
c) Rapport du Comite consultatif d'urbanisme, accompagne de lettres d'appui et d'opposition au
rezonage, recommandant Ie projet de modification de zonage en vertu des conditions prevues a
I'article 39
d) Lettres d'appui au projet de modification de I'arrete
e) Lettres d'opposition au projet de modification de I'arrete
DIRECTEUR GENERAL
5.1 Soumission relative aux services d'entretien du systeme electrique
5.2 Soumission relative a un camion (une tonne)
5.3 Financement de partenariat pour I'amenagement du secteur riverain
5.4 Rapport portant sur Ie progres pour I'economie d'energie du centre aquatique des Jeux du Canada
5.5 Date prevue de I'audience publique concernant Ie terrain situe au 120, promenade McAllister
5.6 Niveau de I'eclairage au parc Victoria
5.7 Course de velo tout-terrain dans Ie parc Rockwood - Reponse aux preoccupations des citoyens
5.8 Demande pour Ie partage de la servitude municipale - 289, rue Union
MEMBRES DU CONSEIL
6.1 Demande de reunion en comite plenier - alinea 10.2(4)(b) (conseiller Titus)
6.2 Champ de tir du Service de police (conseiller Titus)
8.1
8.2
9.1
9.2
9.3
9.4
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
10.9
10.10
10.11
10.12
10.13
10.14
10.15
10.16
10.17
10.18
10.19
10.20
10.21
REUNION DU CONSEIL COMMUNAL
ORDRE DU JOUR DE LA REUNION DU 13 SEPTEMBRE 2004
PaQe 3
AVOCAT MUNICIPAL
GREFFIER COMMUNAL
Troisieme lecture de I'arrete relatif au marche municipal (Ia premiere et la deuxieme lecture ayant ete
faites Ie 7 septembre 2004).
Projet de modification du plan municipal relatif au 101, rue Leinster
COMITES ET COMMISSIONS
Demission de M. R. Brown de la Commission sur Ie stationnement de Saint John
Rapport Perivale-Taylor de la Commission de Police de Saint John Perivale (report du 21 juin 2004)
Rapport du Comite consultatif d'urbanisme portant sur la proposition de compensation pour un terrain
utilise a des fins publiques situe au 81, terrasse Brigadoon
Commission sur Ie stationnement de Saint John - Nomination d'un agent d'execution des arretes
municipaux
GENERALlTES
Saint John Jeux Canada Games Foundation, Inc., etats financiers de 2003 et recommandations
relatives aux renominations pour sieger au conseil des gouverneurs
Demande de Kidney Foundation (La fondation canadienne du rein) en ce qui concerne la participation
d'un representant du conseil aux ceremonies d'ouverture
Lettre de remerciements adressee aux employes par Kemal Debby pour leur aide relativement a
I'amenagement du lotissement Cambridge Estates
Demande de soutien financier reyue de la Federation des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick
Lettre reyue de John Cook suggerant que Ie centre communautaire du quartier nord soit amenage en
tant que quartier general du service de police
Lettre de demande d'aide financiere reyue du president du comite sur Fort Howe Blockhouse afin
d'effectuer des reparations a la Blockhouse
Lettre reyue de Eric Teed relative aux demandes posees pour sieger aux comites et aux nominations
Lettre reyue de N. Peter Service relative aux dommages subis en raison des travaux de construction
sur Ie chemin Sandy Point
Lettre reyue de Beverley Franklin informant Ie conseil de la marche pour Ie cancer sur Ie sentier Fundy
prevue Ie 25 septembre
Lettre de remerciement reyue de Tim Lawton et adressee au service de police relative a la presence
accrue des agents de police dans la region des avenues Heatherway et Grandview
Lettre reyue de Helene Williams, appuyee par les residents du quartier, relative a I'etat des trottoirs
dans Ie quartier nord
Lettre reyue de Randy Robinson du ministere de la Securite publique du Nouveau-Brunswick relative a
la Loi sur les mesures d'urgence
Lettre de Kenneth Salmon avisant qu'il met fin au partenariat etabli avec Ie centre aquatique des Jeux
du Canada
Lettre de H. Alan Church Advertising concernant la resiliation du contrat de publicite avec la Ville
Lettre d'Elizabeth Margaris qui s'oppose a la resiliation du contrat d'Alan Church Advertising
Demande de la section locale 771 (IAFF) de la Saint John Fire Fighters' Association (association des
pompiers de Saint John) en vue de faire une presentation devant Ie conseil
Demande du Comite de transport du reseau de soutien du noyau urbain du Grand Saint John en vue
de faire une presentation devant Ie conseil
Demande du Saint John Sex-trade Committee (comite sur Ie commerce du sexe) en vue de faire une
presentation devant Ie conseil
Lettre de Charles Breen concernant les courses de velo tout-terrain dans Ie parc Rockwood
Lettre d'Eric Teed au sujet de I'enonce de vision propose
Lettre de Mabel FitzRandolph concernant Ie deversement brut d'egouts aux abords du sentier Harbour
Passage
REUNION DU CONSEIL COMMUNAL
ORDRE DU JOUR DE LA REUNION DU 13 SEPTEMBRE
PaQe 4
10.22 Lettre de Horst Sauerteig relativement a la Fundy Region Solid Waste Commission [commission sur les
dechets solides de la region de Fundy]