2004-05-25_Agenda--Ordre du Jour
1he City of Saint John
SWEARING IN OF COMMON COUNCIL
AGENDA - Mav 25. 2004
7:00 p.m.
1. National Anthem - Ms. Gisele Roy
2. Oath of Office Administered to the Mayor
3. Oath of Office Administered Individually to Councillors
4. Meeting Called to Order
5. Invocation - Gail Rhyno, Staff Associate, Portland United Church
6. Election of Deputy Mayor
7. Address by the Mayor
8. Remarks by Councillors
9. Adjournment
1he City of Saint John
The Medieval Mace
Like so many other features of the Legislative Assembly, the Mace has a history going back to medieval
England. When soldiers went to battle for the monarch, they were armed with swords, while the bishops
who went with them carried Maces with the royal coat of arms engraved at the bottom of the shaft. Far
from being merely decorative, the earliest Maces were lethal weapons with spikes and blades that could
penetrate armour.
Two kings of the 12th century, Richard I of England and Philip II of France, armed their bodyguards with
Maces, which were used both in battle and in royal ceremonies. Gradually the Mace became a symbol of
the monarch's authority instead of a real weapon. As the Mace developed symbolic stature, its appearance
changed accordingly. The spikes and other warlike apparatus were replaced by jewels, precious metals,
and other lavish decorations, and the royal coat of arms became the Mace's most important emblem. As a
result, the coat of arms was made larger and moved from the bottom of the shaft to the top.
Symbol of the Assembly's Authority
The Mace probably appeared in the British Parliament as early as the 14th century, when the monarch
first ordered a Sergeant-at-Arms to enter the Chamber with the Speaker. As the monarch's power
decreased and Parliament's grew, the Mace became Parliament's symbol as well. The modern Mace thus
represents the authority of a parliament or assembly as well as the monarch's.
Both Britain and Canada have long recognized the symbolic importance of the Mace. In Britain, King
Charles I tried in 1626 to close Parliament by demanding the surrender of the Mace, and Oliver Cromwell
made sure it was removed when he forcibly dismissed a Parliament in 1653. In the 19th century the
British House of Commons had to delay a daily sitting when the keys to the cupboard holding the Mace
went missing.
1he City of Saint John
CEREMONIE D'ASSERMENTATION DES MEMBRES DU CONSEIL COMMUNAL
ORDRE DU JOUR DE LA REUNION DU MARDI 25 MAl 2004 A 19 h
1. Hymne national: Madame Gisele Roy
2. Serment professionnel prete par Ie maire
3. Serment professionnel prete par les conseillers individuels
4. Ouverture de la reunion
5. Priere : Gail Rhyno, personnel associe, Eglise unie de Portland
6. Nomination du maire suppleant
7. Discours prononce par Ie maire
8. Commentaires formules par les conseillers
9. Cloture de la reunion
1he City of Saint John
La masse medievale
Comme plusieurs autres particularites de l'Assemblee legislative, l'histoire de la masse remonte it
l'Angleterre medievale. Lorsque les soldats partaient en bataille pour Ie monarque, ils etaient armes
d'epees tandis que les eveques qui les accompagnaient portaient les masses sur lesquelles etaient gravees
les armoiries royales en dessous du manche. Loin d'etre purement decoratives, les masses originales
etaient des armes mortelles munies de pointes et de lames capables de penetrer les armures.
Deux rois du XIIe siecle, Richard Ier de l'Angleterre et Philip II de la France, avaient arme leurs gardes du
corps avec des masses qu'ils devaient utiliser en bataille ainsi qu'aux ceremonies royales. Graduellement,
la masse devint Ie symbole de l'autorite du monarque, plut6t qu'une veritable arme. Tandis que la masse
assumait une importance symbolique, son apparence se modifiait en consequence. Les pointes et les
autres dispositifs de guerre ont ete remplaces par des bijoux, des metaux precieux et d'autres decorations
somptueuses et, les armoiries royales furent l'embleme Ie plus significatif de la masse. Par consequent, les
armoiries ont pris de l'importance et ont ete placees au fait du mane he au lieu d'en dessous.
Symbole de l'autorite de I'Assemblee
La masse fit probablement sa premiere apparition au parlement britannique des Ie XIVe siecle lorsque Ie
monarque ordonna un sergent d'armes d'entrer dans la chambre avec Ie president. A mesure que les
pouvoirs du monarque diminuaient et que ceux du parlement augmentaient, Ie parlement adoptait
egalement la masse comme symbole. La masse moderne represente done l'autorite du parlement ou de
l'assemblee ainsi que celle du monarque.
L'Angleterre et Ie Canada ont depuis longtemps reconnu l'importance symbolique de la masse. En 1626, Ie
roi Charles Ier de l'Angleterre avait essaye d'abolir Ie parlement en exigeant que la masse lui soit rendue, et
Oliver Cromwell s'est assure qu'elle fut retiree lorsqu'il a dissous par force Ie parlement en 1653. Au XIXe
siecle, la chambre des communes britannique avait dfi retarder une seance lorsque les cles de l'armoire
renfermant la masse ont ete egarees.