Arrêté concernant la fermeture et le barrage de routes - avenue WeldonBY-LAW NUMBER M-23
A BY-LAW TO AMEND
A BY-LAW RESPECTING THE
STOPPING UP AND CLOSING OF
HIGHWAYS IN THE CITY OF SAINT
JOHN
Be it enacted bNT the Conuiion
Council of The Citv of Saint John as
follo~~-s:
1 A bN -la~-, of The Citv of Saint John
entitled, "A BNT-1~~-,- Respecting The
Stoppiug Up and Closiug of Highm-ays Iu
The Citv of Saint John", enacted on the
nineteenth dav of December, A.D. 2005, is
herebNT aiiiended bNT addiug thereto Section
2()8 immediatelv after Section 2()7 thereof,
as follows:
The Citv of Saint John does herebv
stop up and close permanentlNT the
followiug portion of lllghm-a-,T:
WELDON AVENUE: That a portion of
Weldon Avenue a 2().12 metre (66 foot)
v,ide public street in the Citv of Saint John,
CountNT of Saint Jolui and Proviuce of Nem
Bninswiclc designated "Welclon Ati>enue
(Pzrblic) " on 3 subditi-ision p13n titled:
"Szf1 dii>ision Plan Kathleen LeBlanc
Szrbditi>i,~ion, Puri,~h of Simondh, (,itv of.
Suint.Iohn, Netiv Brzrn.~tivick" d3ted J3nu3nT
25, 1984 assented to bNT the Conuiion
Council of the Citv of Saint John on
Januaiy -31, 1984, approved bNT the
Development Officer on Januaiy 26, 1984,
approved bv the Director of Sut-vevs on
Januartir 30, 1984 and filed iu the Saiut
Joln Countv Registi-NT Off~ice on Jan. 31,
1984 as Number 1592.
2010 3nd signed bv: ARRÊTÉ N° M-23
IN WITNESS WHEREOF The Citv of
Saint John has caused the Corporate
Conuiion Seal of the said CitNT to be afûied
to this bN -la~-, the 15th dav of March, A.D.
ARRÊTÉ MODIFIANT
L'ARRÊTÉ SUR L'INTERRUPTION
DE LA CIRCULATION ET LA
FERMETURE DES ROUTES DANS
THE CITY OF SAINT JOHN
L,OTS d'Ulle TeUlllOll dU COllSell
communal, The Citv of Saint John a
décrété ce qui suit :
1 Par les présentes, l'arrêté de The
Citv of Saint John intitulé, « L'arrêté sur
l'iuterruption de la cllculation et la
fermeture des routes dans The Citv of Saint
Joln décrété le 19 décembre 2005, est
modifié par l'ajout de l'article 208
immédiatement après l'article 2()7, comme
suit :
Par les présentes, The City of Saint
Jolui barre et ferme de façon permanente la
portion d'une route suivante :
AVENUE WELDON : Un tronçon de
l'avenue Weldon, une route publique d'une
largeur de 2(),12 mètres (66 pieds) située
dans The CitNT of Saint Jolui, dans le comté
de Saint John et dans la province du
Nouveau-Brunswick, connue sous le nom
de « czvenzie Weldon (rzie pzt1 li~lue) telle
que délimitée sur un plan de lotissement
intitulé Plun de loti.«ement
Kczthleen LeBlcznc, pczr°oisse de Sitnonds,
The ('itv of Suint .Iohn, Nozrti>eurr-
Brarnswick » daté du 25 janvier 1984 et
sanctionné par le conseil conuiiunal de The
Citv of S3int John le 3 j3nti-ier 1984,
approuvé par l'agent d'aménagement le
26 janvier 1984, approuvé par le dllecteur
de l'arpentage le 3() janvier 1984 et déposé
au bureau de l'eiuegistrement du comté de
Saint John, le 31 janti-ier 1984, sous le
n" 1~9?.
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John
a fait apposer son sceau communal sur le
présent arrêté le 15 mars 2010, avec les
signatures suivantes
Ma-,Tor/Malle
Conuiion Clerk/Greff~ière conuiiunale
Fll st Readiug - March 1", 2(_)1(_) Première lecture - le (1 mars 2(_)1(_)
Second Readiug - March 1", 2010 Deuiième lecture - le i)1 mars 2()l()
Third Reading - March 15 `n, 2010 Troisième lecture - le 15 mars 2010