Arrêté concernant le marché municipal - Modifiant l'arrêté 2006-10-10 Kiosques 16 et 17BY-LAW NUMBER G1
A BY-LAW RELATING TO THE MARKET
IN THE CITY OF SAINT JOHN
Be it enacted bv the Common Council of
The Citv of Saint John as follo~~N-s:
A Bv-law of the City of Saint John entitled
"A Bv-law Relating to the Market lii The City of
Saint John", enacted on the 18`i' dav of Mav, A.D.
2005 is herebv amended as follovvs:
1 Amending Section 5(2) bv adding the
following llnmediatelyr after subsection 5(2)(1)
(in) Stalls 16 & 17
IN WITNESS WHEREOF The Citv of Saint John
has caused the Common Corporate Seal of the said
Citv to be affiied to this bv-la-w the l Ot'' dav of
October A.D. 2006 and signed bv:
ARRËTÉ NUMÉRO C-1
ARRËTÉ CONCERNANT LE MARCHÉ DE
THE CITY OF SAINT JOHN
Le conseil cominunal de The Citv of Saint
John édicte:
Par les présentes, l'airété de The City of
Saint John intitulé «Arrêté concernant le inarché de
The Citv of Saint John» édicté le 18 mai 2005, est
modifié comme suit :
1 La modification du paragraphe 5(2) par
l'adjonction de ce qui suit llnmédiatement après
l'alinéa 5(2)(1):
(in) Kiosques 16 & 17
EN FOI DE QUOI The City of Saint John a fait
apposer son sceau coininunal sur le présent aiTêté le
le 10 octobre 2006, aVec les signatures suivantes:
M1vor/Maire
Coininon Clerk/Greff~ier communal
First Reading - September 25, 2006 Première lecture 25 septembre, 2006
Second Reading - Septeinber 25, 2006 Deuiiéine lecture 25 septembre, 2006
Third Reading - October 10, 2006 Troisième lecture 10 octobre 2006