Arrêté concernant le marché municipal - Modifiant l'arrêté 2006-06-05 Kiosques B1 et A1BY-LAW NUMBER G1
A BY-LAW RELATING TO THE MARKET
IN THE CITY OF SAINT JOHN
Be it enacted bv the Common Council of
The Citv of Saint John as follo~~N-s:
A BN--la~-,- of The City of Saint John
entitled "A Bv-la-~N Relating to the Marlcet in The
City of Saint John", enacted on the lgri' dav of
Mav, A.D. 2005 is herébv amended as follovvs:
1 Amending Section 5(2) by adding the
following llninediatelyr after subsection 5(2)(h):
(i) Stall B 1& A 1
IN WITNESS WHEREOF The Citv of Saint John
has caused the Coinmon Corporate Seal of the said
Citv to be aff~iied to this bv-la« the 5"' dav of June,
A.D. 2006 and signed by:
ARRÊTÉ NUMÉRO C-1
ARRÊTÉ CONCERNANT LE MARCHÉ DE
THE CITY OF SAINT JOHN
Le conseil communal de The Cityr of Saint
John édicte:
L'arrêté concernant le inazché de The Citv
of Saint 7ohn décrété le 18 mai 2005, est modif~ié
coinine suit:
1 La modification du paragraphe 5(2) par
l'adjonction de ce qui suit iimnédiateinent après
l'alinéa 5(2)(h):
(i) Kiosques B1 & A1
EN FOI DE QUOI The City of Saint John a fait
apposer son sceau coininunal sur le présent aiTêté le
5 juin 2006, avec les signatures suivantes:
Mavor/Malle
Common Clerk/Greff~ier communal
First Reading - May_ 23, 2006 Première lecture - 23 inai 2006
Second Reading - May 23, 2006 Deuxièine lecture - 23 inai 2006
Third Reading - June 5, 2006 Troisième lecture - 6 juin 2006