Arrêté concernant le marché municipal - Modifiant l'arrêté 2005-08-15 Kiosques 4, 5, F, E & C1BY-LAW NUMBER G1 ARRÉTÉ NUMÉRO G1
A BY-LAW RELATING TO THE MARKET ARRÉTÉ CONCERNANT LE MARCHÉ DE
IN THE CITY OF SAINT JOHN THE CITY OF SAINT JOHN
Be it enacted by the Common Council of Le conseil communal de The City of Saint
The City of Saint John John édicte:
A By-law of The City of Saint John
entitled "A By-law Relating to the Market in The
City of Saint John", enacted on the 18th day of
May, A.D. 2005 is hereby amended as follows:
L'arrêté concernant le marché de The City
of Saint John décrété le 18 mai 2005, est modifié
comme suit:
1 Amending Section 5 by repealing
subsection (2) and substituting the following:
5(2) Fees for rental space shall be as set out in
Schedule "A", provided however they shall not
apply to the following:
(a) Stalls 4 & 5
(b) Stall E
(o) Stall E
(d) Stall Cl
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Corporate Common Seal of the said
City to be affixed to this by-law the fifteenth day of
August, A.D. 2005 and signed by:
1 La modification de l'article 5 par
l'abrogation du paragraphe (2) et son remplacement
par ce qui suit:
5(2) Les frais de location d'espace sont énoncés
à l'Annexe «A», maix ces frais ne s'appliquent pas
aux espaces suivants:
(a) Kiosquas 4 & 5
(b) Kiosqua E
(o) Kiosque E
(d) Kiosque Cl
EN FOI DE QUOI The City of Saint John a fait
apposer son sceau communal sur le présent arrêté le
quinzième août, A.D. 2005, avec les signatures
suivantes:
Mayor/Maire,
Assistant Common Clerk/ Greffière communale adjointe
First Reading - August 2, 2005 Première lecture - 2 août 2005
Second Reading - August 2, 2005 Deuxième lecture - 2 août 2005
Third Reading - August 15 2005 Troisième lecture - 15 août 2005