Loading...
Arrêté concernant la zone d'amélioration des affaires~ r À BY-LAW NdJ1ViBER BIA-1 13IISINESS ZMPROVEMENT A.REA BY-LAW AI2RÊTÉ N° BIA-1 AIZRÊTÉ COIVGEI2NANT LA ZONE D'AMËLIORATIqN bE5 AFFAIRES Be it enacted by the Comman Council oF The City of Saint John as fallows: 1 The area bownded by the following streets is hereby desïgnated as a Business Improvement Area under the Busïness Improvement Areas Act, narnely, the nortliem side oî [Jnïon Street from the Water to George Street, along the rear pf those lots that are situated along the north side af Unian ta Sydney Stree#s, along the westem side of Sydney Street to Princess Street, alang the narthern side of T'rincess Streea to the water; the pxoperties located on the south sâde af Princess Street, from WaYer Street to Sydney Street, having civic numbers 42, 46-54, 76„ 80, 86, 94, 100-102, 108-112, 116, 136, 156 and 162 Princess 5traet and 139 Gerniain Street; and the nort8z side of Unïon Street from Geor$e Street to Smythe Street, known as the Union✓George Street Parking Lot and the Union/Smythe StreeY Parking Lot; and the follawing pcopezties: Propertv Address NBGIC Number édicte : Le conseil communal de The City of Saint John 1 La zane délimitée par les rues suivantes est par ]es présentes désïgnée cornme zone d'amélioratian des affaîres en vertu de la Loï sur les zones d'amélïoreition cTes affaires, à sawoïr le coté nord de la rue Union, de l'eau jusqu'â la rue George, le long du fond des lots situés le iong du câtz nord de la r-ue Unïon jusqu'à la rue Sydney, le long du côté ouest de la rue Sydney jusqu'â la rue Frincess, le ]ong du côté nord de la rue Princess jusqu'â l'eau; ies terrains situés du côté sutl da la nue Princess, de la rue Water jusqu'â la rue Sydney, portant les numéros mun'tcipaux 42, 46-54, 76, 80, 86, 94, 100- 102, 108-112, 116, 136, 156 et 162, nae Princess et 139, rue Crermain; et le côté nord de la rue llnion, de 1a nie George jusqu'à la nie Smythe, soit le tearain de stationnement des rues Union/George et te terrain de stationnement des rues LJnianlSnlythe; ainsi que les terrains suivants : Adresse de voirie Nucruéro de la CIGNB 154 Prïncess Street 01625340 154, rue Princess 01625340 ] 48 Princess Stireet 01625332 148, rue Princess 01625332 142 Princess Sh-eet 01625324 142, rue Princess 01625324 13$ Princess Street 01625316 138, rue Princess 01625316 134 Princess Street 01625293 134, rue Prinoess 01625293 130 Pràncess Street 01625285 130, rue Princess 016252$5 80 Charlotte Siraet 01625277 80, rue Charlotte 01625277 143 Charlotte Street 01625264 143, rue Charlottie 01625269 Canterbury Street 01628225 87, rue Canterbury 01628225 93 Canterbury Street 01624360 93, rue Canterbury 01624360 162:Prince Wïlliam Street 01628233 162, rue Prince WiIliam 01628233 164 Prince GVilliam Sfreet 01628241 160, rue Prinoe William 01628241 154 Prince William Street 01628259 154, nae Prince William 03628259 122 Prince \Nilliam Str~eet 01628275 122, reie Prince William 01628275 124 Prince William Street 01658898 120, rue Prince William 0165889$ 114 Prince William Street 01628283 114, rue Prince William 01628283 130 Prince Wïlliam Street 01628267 130, rue Prince Williaxn 01628267 177 Prince Wïlliam Street 01624394 177, rue Prince Wïllïam 01624394 167 Prince William Street 01628534 167, rue Prince William 01628534 133 Prince William Street 01628500 133, ruePrince Willïam 01628500 127 Prince William Street 01628495 127, rue Prince Willpam 01628495 119 Prince Willïam Street 01628487 119, rue Prince Wïlliam 01628487 ➢13 Prince William Street 01628479 113, rue Prince Wïllnam 01628479 100 Water Streat 01628550 100, rue'Water 01628550 106 Water Street 01628542 106, rue Water 01628542 110 AJater Street 01624409 110, rue 4Vater 01624409 and khe fo]lowing properties ]ocated on both sïdes ainsi qLie les ïerrains suivants situés des deux côtés de la of Smythe Street between Union Street and Station rue Smythe, entre la rue Union et la rue Station : Street: PraAerEV Owner NBGTC Number Saint John Pnrt CorporaCion 55011902 Saint John Port Corporation 00426197 City aî Saint John 40147 City of Saint John 38976 City of Saixit John 38984 Power Commission of Saint Jo hn 55008767 l'ower Comrnission of Saint Ja hn 55031561 Pronrïétaire Numérn de la CIGNB 5ociété du Poré de Saint John SSOll 902 Société du Port de Saint John 00426197 City of Saïnt John 40147 City of Saïnt John 38976 Cïry of Saint John 389$4 Power Commission of Saint John 55008767 Power Commïssian of Saïnt John 55031561 - all as sbawn on the plan attached hereto as - le tout illusteé sur le plan ci joint en tant qu'annexe A, Schedule "A" and forAning part of this by-law. qui fait partie du présent arrété. 2 A by-law of The City of Saint Jahn enacted on the sewenteentkt day of December, 1984 entitled "By-law Nnmber B-102 Business Improvement Area By-Law", and all amendrnents thereto is repealed on the coming ïnto force of this by-law. IN WITNESS WHEREOF The City of SainC John has caused the Coznman Seal of the said City to be aPfrxeâ to this by-law the 5"' day of January, A.D. 2004 and signed by: yor /Maire Co Cler Fürst Reading - December 8, 2003 Second Reading - 7anuary 5, 2004 Third Reading - January 5, 2004 2 L'arrété de 'The City of SaintJohn édàcté Ie 17 décexnbre 1984 et intitulë By-law Nurnber B-1 0.? Bat.siitess Improvement Area 73y-Laiv, ensernble ses modifications, est abragé dés I'entrée en vïgucur du présent arrêtë. EN I'OI DE QUQI, The City of Saïnt 7ohn a fait apposer son sceau communal sur le présent arrêté le 5 janvier 2004, avec les signatures suivantes : ~ ? [c/ Greffier cnmmunal Première lecture : -➢e 8 décembre 2003 Deuxûème 3ectua-e : -➢e 5 janvier 2004 Troisième lecture : - le 5 janvier 2004 ~ ~ fi CD ~ ~ ro ET N 0 M ro ~ ❑î cv ~ ...i Q rn ~ ~ ~ =z' [D Ln ~ ~ c+~ ~ CD cn cn ~ C) ~ 3 ~ CD 0 W~^y ~,l ~ ~ ~ v _ . . â > ~ ~ . . . , . • ~ . . ~ . , , . , . , . , ~ . . . . - . - , . . ~ - k y t ~ ~ . . @ , g : t.. q . ~ . . . . . . . ~ , , aJar+ ~ . _ g . . A.. _ a1 • . , ~ . . , : - f ~5....~.1 ' '~q•. ~