Business Improvement Levy By-Law Amendment 2009-02-02A LA'N T(} A1'vTEND
BY-LAW NUMBER BIA-2
BUSINESS IIVIPR+D'VEIVIENT LEVY BY-LAW
ARR~'I'E MODIFIAIrFT
ARRETE N" BIAw2
ARI2ftE CONCERNANT LA
CCDNTRIBLTTION POUR L'AMELICARATIC?I`i
I)ES AF'FAIREi S
Be it enactecl by the Coiiiniott Council of Le conseil coilimunal de TIZe City of
tlic City of Saint John as follows: 5aiti8 Johr1 decrete ce qui suit :
The BuSiness Iitiprovement Levy By-law L"al-refe concenaaiat la conta'ibutipn pour
of Tlie Cicy of Saiiit Jolan eaiacted on the tliird day 1'arnelioi-ation des affaires de The City of Saint
of January, 2006, is amendecl by: Jahz7 decrete le 3 janvier 2006 est niadifie par :
Y Repealing section 2 t6iereof aiad inserting 1 1'abrogation cle I'article 2 aux presentes et
t}ie following: l"ajcaut du texte qua suit :
2 A Bevy of 16 cetits foi• eacli one hundi•ed
dollars of assessed value is 1iereby iinposed for
2009 upoii non-resideiitial pi•opei-ty within t~e
Busiaiess [naproveiiient Area established by By-law
No. T3IA-1 business linpraveinent At•ea By-law
enacted can the Su,' ciay of January, 2004.
2 Par° la presente, une contributicrn de
16 cents par tranclie cie aent dollars par rapport a la
valeur fixee cst imposee paur 1'annee 2009 sui- les
immeulales zzon residentiels situes a I'inCerieur de la
zone d'atlielioration des af#'aires etablie cn ve;rtu de
1'~ITete n° BIA-1 relatif a]a zone d'aiaieIiaratann
des affaares edicte le 5,janvicr 2004.
IN WITNESS WI-IEREdF Tlxe City of Saiait Jo.lm
has causeci the CoYnmQn Seal of tlie said City to beaffixecl to this by-law the 9th day o# Febi-uary, A.D.
2001 and signed by:
MayorJniaire
EN FOI DE QUC)I, The City of Saint Jcaliii a fait
apposer son sceau coinmut7al sur le present az°rete le
9 fevrier 2009, avec Ies sigtiatures suivantes :
C;Qinmon ClerkJGreffiere coiiimulaale
First Readiiig - Tanuary 19, 2009 I'reiniere lectur-e
Sccond Readitig - January 19, 2009 13euxieme lecture
Tliird Reading - Februaiy 2, 2009 Troisiezne lecture
- 19 janvier 2009
- 19 j anvier 2009
- 2 fevrier 2009