City Market By-law Amendment 2006-08-14 Stall 09 10 and 11
BY-LAW NUMBER C-1 ARRÊTÉ NUMÉRO C-1
A BY-LAW RELATING TO THE MARKET ARRÊTÉ CONCERNANT LE MARCHÉ DE
IN THE CITY OF SAINT JOHN THE CITY OF SAINT JOHN
Be it enacted by the Common Council of Le conseil communal de The City of Saint
the City of Saint John as follows: John édicte:
A By-law of The City of Saint John L'arrêté concernant le marché de The City
entitled "A By-law Relating to the Market In The of Saint John décrété le 18 mai 2005, est modifié
City of Saint John", enacted on the 18th day of comme suit:
May, A.D. 2005 is hereby amended as follows:
11
Amending Section 5(2) by adding the La modification du paragraphe 5(2) par
following immediately after subsection 5(2)(i): l'adjonction de ce qui suit immédiatement après
l'alinéa 5(2)(i):
( j) Stalls 9, 10 & 1 1 (j) Kiosques 9, 10 & 11
IN WITNESS WHEREOF the City of Saint John EN FOI DE QUOI The City of Saint John a fait
has caused the Common Corporate Seal of the said apposer son sceau communal sur le présent arrêté le
City to be affixed to this by-law the fourteenth day 14 août, 2006, avec les signatures suivantes:
of August, A.D. 2006 and signed by:
_______________________________________
Mayor/maire
______________________________________
Assistant Common Clerk/greffière communale adjointe
First Reading - August 1, 2006 Première lecture - 1 août, 2006
Second Reading - August 1, 2006 Deuxième lecture - 1 août, 2006
Third Reading - August 14, 2006 Troisième lecture - 14 août, 2006