City Market By-law Amendment 2005-08-15 Stalls 4, 5, F, E & C1
BY-LAW NUMBER C-l
A BY-LAW RELATING TO THE MARKET
IN THE CITY OF SAINT JOHN
Be it enacted by the Common Council of
The City of Saint John
A By-law of The City of Saint John
entitled "A By-law Relating to the Market in The
City of Saint John", enacted on the 18th day of
May, A.D. 2005 is hereby amended as follows:
1 Amending Section 5 by repealing
subsection (2) and substituting the following:
5(2) Fees for rental space shall be as set out in
Schedule "A", provided however they shall not
apply to the following:
(a) Stalls 4 & 5
(b) Stall F
(c) Stall E
(d) Stall Cl
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Corporate Common Seal of the said
City to be affixed to this by-law the fifteenth day of
August, A.D. 2005 and signed by:
ARR~TE NUMERO C-l
ARR~TE CONCERNANT LE MARC HE DE
THE CITY OF SAINT JOHN
Le conseil communal de The City of Saint
John edicte:
L'arrete concernant Ie marche de The City
of Saint John decrete Ie 18 mai 2005, est modifie
comme suit:
1 La modification de l'article 5 par
l'abrogation du paragraphe (2) et son remplacement
par ce qui suit:
5(2) Les frais de location d'espace sont enonces
a l'Annexe <<A>>, maix ces frais ne s'appliquent pas
aux espaces suivants:
(a) Kiosques 4 & 5
(b) Kiosque F
(c) Kiosque E
(d) Kiosque C 1
EN FOI DE QUOI The City of Saint John a fait
apposer son sceau communal sur Ie present arrete Ie
quinzieme aout, A.D. 2005, avec les signatures
suivantes:
Mayor/Maire,
Assistant Common Clerk/ Greffiere communale adjointe
First Reading - August 2, 2005
Second Reading - August 2, 2005
Third Reading - August 15 2005
Premiere lecture - 2 aout 2005
Deuxieme lecture - 2 aout 2005
Troisieme lecture - 15 aout 2005