2026-07-27_Minutes--Procès-verbal
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
MINUTES – REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
JULY 27, 2026, AT 6:00 PM
ND
2 FLOOR COMMON COUNCIL CHAMBER, CITY HALL
Present: Mayor Donna Noade Reardon
Deputy Mayor John MacKenzie
Councillor-at-Large Gary Sullivan
Councillor-at-Large Gina Hooley
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 1 Sherri Colwell-McCavour
Councillor Ward 2 Brian Wyatt
Councillor Ward 3 Eric Savoie
Councillor Ward 3 Ryan Moore
Councillor Ward 4 Paul Dempsey
Councillor Ward 4 David Merrithew
Also Present: Acting Chief Administrative Officer A. Poffenroth
General Counsel and Chief Public Safety Officer M. Tompkins
Chief Corporate Officer (Interim) S. Hossack
Chief Operating Officer (Interim) K. Loughery
Director Financial Services and Internal Audit J. Forgie
Director External Relations and Customer Service L. Kennedy
Director Community Planning and Housing P. Nalavde
City Clerk J. Taylor
Deputy City Clerk A. McLennan
1
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
1. Call to Order
1.1 Land Acknowledgement
Councillor Colwell-McCavour read aloud the Land Acknowledgement and called for a
moment of reflection.
“The City of Saint John/Menaquesk is situated is the traditional territory of the
Wolastoqiyik/Maliseet.The Wolastoqiyik/Maliseet along with their Indigenous Neighbours,
the Mi’Kmaq/Mi’kmaw and Passamaquoddy/Peskotomuhkati signed Peace and Friendship
Treaties with the British Crown in the 1700s that protected their rights to lands and
resources.”
1.2 National Anthem
2. Approval of Agenda
Moved by Councillor Moore, seconded by Councillor Colwell-McCavour:
RESOLVED that the agenda of July 27, 2026, with the addition of items 16.1
Recommended Appointments to Committees; and 16.2 Disability Management
Occupational Medical Advisor Services, be approved.
MOTION CARRIED.
3. Disclosures of Conflict of Interest
No disclosures were declared.
4. Consent Agenda
4.1 RESOLVED that the minutes of July 6, 2026, be approved.
4.2 Refer to item 13.1.
4.3 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-167:
Notification of Public Presentation - 100 Goldsworthy Road / 0 Doyles Lane, Common
Council publish notice of the Public Presentation for a Municipal Plan Amendment from
applicant Gerald William Laskey for 100 Goldsworthy Road / 0 Doyles Lane (Portion of PID
00337295 (5.14 hectares)) to be held at the meeting of Common Council scheduled for
Monday, August 17, 2026, commencing at 6 PM, in the Council Chamber, City Hall 2nd
floor, 15 Market Square, Saint John, NB.
4.4 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-166:
Contract 2026-09: Lancaster WWTF - Sludge Removal and Disposal, the contract be
awarded to the low tenderer, GFL Environmental Services Inc., at their tendered price of
$802,413.95, (including HST) as calculated based on estimated quantities, and further that
the Mayor and City Clerk be authorized to execute the necessary contract documents.
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
4.5 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-174: Fleet
Replacement Procurement - July 2026 - Custom Pumper, Common Council award the
purchase of one (1) 2027 Custom 7010 Maxi Saber Pumper truck at a total cost of
$1,208,734.00 plus HST to Safety Source Fire Inc.
4.6 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-175: Fleet
Replacement Procurement - July 2026 - Tanker Truck, Common Council award the
purchase of One (1) 2026 Maxi Metal Inc. Commercial 2-Door, 3600 USG Tanker on a
Freightliner M2-112 Chassis at a total cost of $813,449.54 plus HST to Safety Source Fire
Inc.
4.7 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-168:
Construction License Agreements for Mount Pleasant Avenue Retaining Wall
Replacement, the City enter into Construction License Agreements in the forms generally
as attached to M&C 2026-168 with landowners of PID 55111553 and PID 55112866 for
the purpose of removing and replacing the retaining wall located on the south-eastern
border of the property line; and that the Mayor and City Clerk be authorized to execute
said Construction License Agreements and any document ancillary thereto or necessary
to effect the transaction.
4.8 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-171:
Engineering Services - Charlotte Street (Broad Street to Vulcan Street) - Street
Reconstruction and New Storm Sewer Outfall Installation, the proposal from Engineering
by Houghton, for engineering design and construction management services for the
Charlotte Street (Broad Street to Vulcan Street) - Street Reconstruction and New Storm
Sewer Outfall Installation project in the amount of $1,029,586.95, including HST be
accepted and that the Mayor and City Clerk be authorized to execute the appropriate
documentation in that regard.
4.9 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-159: Money-
in-lieu of Lands for Public Purpose - Drury Cove, Common Council assent to money-in-
lieu of Land for Public Purposes (LPP) for the proposed Subdivision at Drury Cove.
4.10 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-162: Money-
in-lieu of Lands for Public Purpose - Evandale Avenue, Common Council assent to money-
in-lieu of Land for Public Purposes (LPP) for the proposed Subdivision at Evandale
Avenue.
4.11 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-169: Uptown
Saint John Inc. “Heart of Communities” Funding Agreement, the City enter into an
agreement with Uptown Saint John Inc. to deliver matching funds in which were obtained
through a Memorandum of Understanding between Uptown Saint John Inc. and Downtown
New Brunswick’s “Heart of Communities” Investment Initiative.
4.12 RESOLVED that the Council Community Fund application submitted by Councillor
Norton for the Duck Cove Recreation and Heritage Association for $500, be approved.
4.13 Refer to item 13.2.
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
4.14 RESOLVED that the correspondence from S. Cunningham re: Saint John’s 250th
Birthday be received for information.
4.15 RESOLVED that the correspondence from A. Andrade re: Concerns - Public Works
Quality, Contractor Accountability, Procurement Transparency be received for
information.
4.16 RESOLVED that the correspondence from R. Richard re: Request for Weekly
Garbage Collection be received for information.
4.17 RESOLVED that the correspondence from C. Watson re: Request for Renewed
Community Engagement Spruce Lake Industrial Park be received for information and
referred to Saint John Industrial Parks.
4.18 RESOLVED that the correspondence from E. McElwaine re: Need for Crosswalk
along Boars Head Road be referred to the CAO.
4.19 RESOLVED that the correspondence from GNB re: Submission of Funding
Applications for PMHP Program be referred to the CAO.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda item respectively,
with the exception of item 4.2 which was referred to item 13.1 and item 4.13 which was
referred to item 13.2, be adopted.
MOTION CARRIED UNANIMOUSLY.
5. Members Comments
Members commented on various local events.
6. Proclamation
7. Delegations / Presentations
8. Public Hearings
8.1 Proposed Zoning By-law Amendment - By-law Number C.P. 111-220 (Staff
Recommendation: Cancellation of Public Hearing)
Director P. Nalavde provided an overview.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Savoie:
RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-164: Cancellation of
the Public Hearing for CP 111-220 Zoning By-law Amendment, Common Council
authorizes the cancellation of the Public Hearing for By-Law Number C.P. 111-220, a Law
to Amend the Zoning By-Law of the City of Saint John.
4
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
MOTION CARRIED.
8.2 Proposed Rezoning and Public Street Vesting with Planning Advisory Committee
Report and Staff Presentation - 400 Lowell Street / 459 Woodville Road (1st and
2nd Reading)
Director P. Nalavde provided an overview. The applicant, Canterbury Developments Ltd.
on behalf of Belyea Village, submitted an application for rezoning, variances, and public
street vesting to develop 195 stacked townhouse units in three-storey buildings on the
former Belyea Arena site. The rezoning request is from Neighborhood Community Facility
(CFN) to Low-Rise Residential (RL).
Planner R. George reviewed the submitted presentation “400 Lowell Street and 459
Woodville Road - PIDs 00394940, 00471540, 55246797”.
Mayor Noade Reardon called the Public Hearing to order.
The Mayor called for members of the public to speak against the proposed amendment
with the following presenting:
Gerard MacDonald
Christine Frank
Greg McVicar
Henriette Hull
Jennifer Musgrave
Nathalie Perez
Linda Adams
Tara Thibodeau
John Frank
Brenda McCormack
Tara Harris
Stefan Pelletier
Sue Curwin
Jane Goudreau
Key comments expressed included:
Development will add traffic congestion and change the demographic of the area
Currently uses the parks and green space where the development is proposed
Bought in the neighbourhood because of the view and space between properties;
concerns about the high number of residences proposed for small space and the
increase in people, traffic, and garbage
Concerns about construction noise and duration of construction
Development would overwhelm neighbourhood with massive size and change the
character
Does not see balance or compromise with this development; PAC documentation
references more landscaping but concerned about loss of green space; benches
or picnic tables are not a replacement
Not a modest increase in density
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
Good plans leave room for change and there is no room for error in this project;
too large and concentrated for location
Not against development but project does not align with existing residences and
infrastructure in the area; difference between what can be done mathematically for
density and what should be done
PAC documentation indicates no alternatives considered; think of another location
and regard for existing citizens
Spoke to approximately half of 60 households in neighbourhood and half of those
spoken to did not know enough about project to make a decision; not enough
communication between City and citizens
First communication from City was in June 2026; timeline was too short to do
anything; people were told they were not allowed to talk at the PAC meeting so
they did not go
195 units is massive
PAC documentation indicates one thing and developer says something different
Proposal is sardine-like in configuration and units will not be affordable
Property values will decline
Street not designed for high traffic; Bobby’s Hospice and Assumption Centre make
use of on-street parking for functions
Youth disappointed in removal of playground equipment
Trees of many varieties will be lost; wildlife and environment will be impacted; type
of housing should be changed to something less impactful
Area has not had an archeological review and should be investigated
Will create greater demand for parking
Not enough safe places for children to play and be active; need space for
neighbourhood to connect; once land is developed the community will not get it
back; need to protect green spaces for future generations
Growth should not come at the expense of the neighbourhood
Development is one city block and does not make sense for that location
Saint John is growing rapidly with youth sports and is already lacking fields
Concerns with rodents, which increased when Belyea was used as a shelter
Concerned about follow-through of developer to build buffer zones, micro green
spaces, etc.
Enjoys quietness of area; would lose all privacy; people excited about project are
those not directly impacted by it
Concerns about construction going on for 8-10 years
Schools already at capacity and have multiple portables; Saint John is growing but
infrastructure is not
Community uses green space to walk dogs and for children to play
Development will cut out morning sun in backyards
Community has invested in their homes and this will destroy the community
Recently purchased home because of view of the bay and chose community
because it was quiet, private, and offered green space; development will add
hundreds of vehicles, adding to congestion and commute times
Concerns with proximity of dumpsters to backyard, rodents, noise, dust, and
disruption
Just because project meets zoning requirements does not mean it is right for the
neighbourhood
6
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
Understand city needs housing but growth needs to be balanced with communities
that already exist
Very concerned about rats; previously caused property damage when shelter was
in place
Neighbourhood was not consulted; property already sold to developer
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposed amendment
with the following presenting:
Rick Turner, Canterbury Developments
Jody Kliffer, Envision Saint John
Ali Farahni, Belyea Village Ltd.
Daniel Houghton, Engineering by Houghton
Key comments expressed included:
In agreement with what is proposed
Reviewed photos of another project by developer of 40 units at Roxbury Drive to
show progress of that construction
Reviewed plan for proposed development
Initial plan prepared in 2024; hand-delivered to community for comments in
January 2025; made changes based on feedback; mailed new proposal in March
2026
Stacked townhouses allow project to work financially
Changed orientation of buildings so they do not face directly into backyards; added
walking trail with rest stops around property, dog park, and picnic areas
Dumpsters can be relocated
Shadow study was not completed for project but would be unusual for three-storey
buildings
Saint John is still in a growth pattern and needs to catch up on housing
Location is a flat piece of ground, on Transit, ripe for development, and a great
opportunity
Vacancy rate in rental sector is about 2% and more housing is needed
Even though Millidgeville has grown in density, it is a very coveted neighbourhood
This land was already deemed surplus by the City
Request for Proposals was wide open but did not propose a six- or ten-storey
development; was always about finding the right fit for the area
Stacked townhouses did not exist in Saint John back in 2024 and allow for gentle
intensification; addresses the missing middle between high-rises and single-family
homes
Developer open to creating areas for children but this is somewhat of a senior
neighbourhood; development has an ‘age in place’ approach with a
disproportionate number of barrier-free units
People can enjoy the amenities and spaces
Property will be professionally managed locally
Project engineer in agreement with staff recommendations
Mayor Noade Reardon closed the Public Hearing.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
7
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
RESOLVED that the by-law entitled “By-law Number C.P. 111-221 A Law to Amend the
Zoning By-law of The City of Saint John” rezoning on Schedule “A”, the Zoning Map of
the City of Saint John, a parcel of land having an area of approximately 2.94 hectares
identified as a part of PID 55246797, from Neighbourhood Community Facility (CFN) to
Low Rise Residential (RL), be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled "By-law Number C.P. 111-221 A Law to Amend
the Zoning By-law of The City of Saint John”.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Savoie:
RESOLVED that the by-law entitled “By-law Number C.P. 111-221 A Law to Amend the
Zoning By-law of The City of Saint John” rezoning on Schedule “A”, the Zoning Map of
the City of Saint John, a parcel of land having an area of approximately 2.94 hectares
identified as a part of PID 55246797, from Neighbourhood Community Facility (CFN) to
Low Rise Residential (RL), be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled "By-law Number C.P. 111-221 A Law to
Amend the Zoning By-law of The City of Saint John”.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Hooley:
RESOLVED that Council break for a five-minute recess.
MOTION CARRIED.
Council recessed from 8:50 p.m. - 8:55 p.m.
The Mayor called the meeting to order at 8:55 p.m.
8.3 Proposed Section 59 Amendment with Planning Advisory Committee Report and
Staff Presentation - 151, 155, and 159 Sandy Point Road
Director P. Nalavde presented an overview of the Section 59 amendment application.
Planner R. George reviewed the submitted presentation “151, 155, and 159 Sandy Point
Road - PIDs 55150718, 55150700, and 00023945”.
Mayor Noade Reardon called the Public Hearing to order.
The Mayor called for members of the public to speak against the proposed amendment
with no one presenting.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposed amendment
with the following presenting:
Jack Long, Lawson Creamer
8
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
Key comments expressed included:
Agrees and accepts the Planning Advisory Committee’s and City staff’s
recommendations.
Mayor Noade Reardon closed the Public Hearing.
Moved by Councillor Colwell-McCavour, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that Common Council revise the Section 59 conditions imposed on the
property at 155 Sandy Point Road and expand the Section 59 conditions onto the adjacent
properties at 151 and 159; by revising the existing Section 59 conditions that currently
restrict the site to an auto body shop, and permitting an additional legal, non-conforming
use for incidental vehicle sales, on the condition of submission by the applicant of a
detailed site plan demonstrating (1) parking supply and layout with 20-metre front setback
for vehicles to match adjacent buildings; (2) access arrangements; and, (3) site circulation
across all affected parcels.
MOTION CARRIED.
9. Consideration of By-Laws
10. Submissions by Council Members
10.1 Notice of Motion: Damage to City Monuments and Cenotaph (Councillor
Merrithew)
Councillor Merrithew read aloud his Notice of Motion re: Damage to City Monuments and
Cenotaph. In accordance with the Procedural By-law, the motion was deferred to the next
meeting of Council, August 17, 2026, for discussion and vote.
11. Business Matters – Municipal Officers
12. Committee Reports
13. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
13.1 Housing For All Strategy - Progress Update
Senior Manager Community Support Services C. Coes answered questions regarding
vacancies.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the submitted infographic “Housing for All Strategy - Progress Update”
be received for information.
MOTION CARRIED.
13.2 Request to Present: Avenue B Harm Reduction
9
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
Councillor Wyatt stated he would like the presentation to be made at a meeting of Common
Council.
Moved by Councillor Wyatt, seconded by Councillor Moore:
RESOLVED that the request to present from Avenue B Harm Reduction be referred to the
City Clerk to schedule the presentation.
MOTION CARRIED.
14. General Correspondence
15. Supplemental Agenda
16. Committee of the Whole
16.1 Recommended Appointments to Committees
Moved by Councillor Wyatt, seconded by Councillor Moore:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on July 27,
2026, Common Council make the following appointments to committees:
Public Safety Committee: to appoint Mayor Noade Reardon, Deputy Mayor MacKenzie,
and Councillors Dempsey, Hooley, and Sullivan from July 28, 2026, until the end of their
current term on Council; and further that Councillor Dempsey be appointed Chair.
Finance Committee: to appoint Mayor Noade Reardon and Councillors Sullivan, Norton,
Merrithew, and Wyatt from July 28, 2026, until the end of their current term on Council;
and further that Councillor Sullivan be appointed Chair from July 28, 2026, until May 31,
2028, and that David Merrithew be appointed Chair from June 1, 2028, until the end of his
current term on Council.
CAO Performance Review Committee: to appoint Mayor Noade Reardon and
Councillors Merrithew and Moore from July 28, 2026, until the end of their current term
on Council.
Civic Commemoration Committee: to appoint Councillors Colwell-McCavour and
Dempsey from July 28, 2026, until the end of their current term on Council.
Community Grants Evaluation Committee: to appoint Councillors Colwell-McCavour
and Hooley from July 28, 2026, until the end of their current term on Council.
Federation of Canadian Municipalities (FCM):
WHEREAS the Federation of Canadian Municipalities (FCM) represents the interests of
member municipalities on policy and program matters that fall within federal jurisdiction;
and
10
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
WHEREAS FCM’s Board of Directors is comprised of elected municipal officials from all
regions and sizes of communities to form a broad base of support and provide FCM with
the united voice required to carry the municipal message to the federal government;
BE IT RESOLVED that Council of the City of Saint John endorse Councillor Eric Savoie to
serve as a committee member on committees of FCM’s Board of Directors, for the period
starting in June 2026 and ending June 2027 and
BE IT FURTHER RESOLVED that Council assumes all costs associated with Councillor Eric
Savoie attending FCM meetings.
Heritage Development Board: to appoint Councillor Wyatt from July 28, 2026, until the
end of his current term on Council.
Planning Advisory Committee: to appoint Gerry Lowe and Aaron Meahan each for a
three-year term from July 28, 2026, to July 28, 2029.
P.R.O. Kids: to appoint Councillor Moore from July 28, 2026, until the end of his current
term on Council.
Saint John Aquatic Center Commission: to appoint Councillor Norton from July 28,
2026, until the end of his current term on Council.
Saint John Board of Police Commissioners: to re-appoint Tamara Kelly and Katelin Dean
from August 5, 2026, to December 31, 2026.
Saint John Community Arts Board: to appoint Councillor Wyatt from July 28, 2026, until
the end of his current term on Council; and appoint Scott Bosse and Colleen Cookson
each for a three-year term from July 28, 2026, to July 28, 2029.
Saint John Energy: to appoint Deputy Mayor MacKenzie from July 28, 2026, until the end
of his current term on Council.
Saint John Free Public Library Board: to appoint Walter Fuerniss for a three-year term
from July 28, 2026, to July 28, 2029.
Saint John Industrial Parks 2024 Inc.: to appoint Councillors Norton and Savoie from
July 28, 2026, until the end of their current term on Council and that the Mayor and Clerk,
on behalf of the City, and the Regular Members of Saint John Industrial Parks (2024) Ltd.,
be authorized to sign any necessary Members’ Resolution to facilitate these appointments.
Saint John Transit Commission: to appoint Councillors Colwell-McCavour, Moore, and
Wyatt from July 28, 2026, until the end of their current term on Council; and to appoint
Andras Balazs Lajtha for a three-year term from July 28, 2026, to July 28, 2029.
TD Station Commission: to appoint Councillor Hooley from July 28, 2026, until the end
of her current term on Council.
11
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
Uptown Saint John: to appoint Councillor Savoie from July 28, 2026, until the end of his
current term on Council.
MOTION CARRIED.
16.2 Disability Management Occupational Medical Advisor Services
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Savoie:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on July 27,
2026, the City enter into a Consulting Agreement with Dallas Mercer Consulting, generally
in the form attached to M&C 2026-170, for the purpose of engaging the services of an
Occupational Medical Advisor (“OMA”), and that the Mayor and Clerk be authorized to
execute the said Consulting Agreement and any other documents ancillary thereto.
MOTION CARRIED.
17. Adjournment
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Colwell-McCavour:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on July 27, 2026, be adjourned.
MOTION CARRIED.
The Mayor declared the meeting adjourned at 9:20 p.m.
Mayor / Mairesse
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
12
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
PROCÈS-VERBAL – SÉANCE ORDINAIRE
CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
LE 27 JUILLET 2026, À 18 H
e
SALLE DU CONSEIL MUNICIPAL, 2 ÉTAGE, HÔTEL DE VILLE
Membres présents : Donna Noade Reardon, mairesse
John MacKenzie, maire suppléant
Gary Sullivan, conseiller général
Gina Hooley, conseillère générale
Greg Norton, conseiller du quartier 1
Sherri Colwell-McCavour, conseillère du quartier 1
Brian Wyatt, conseiller du quartier 2
Éric Savoie, conseiller du quartier 3
Ryan Moore, conseiller du quartier 3
Paul Dempsey, conseiller du quartier 4
David Merrithew, conseiller du quartier 4
Également présents : A. Poffenroth, directrice municipale par intérim
M. Tompkins, chef du contentieux et chef de la sécurité publique
S. Hossack, directeur des services corporatifs (par intérim)
K. Loughery, directeur de l’exploitation (par intérim)
J. Forgie, directeur des services financiers et de l’audit interne
L. Kennedy, directrice des relations externes et du service à la clientèle
P. Nalavde, directeur de la planification communautaire et logement
J. Taylor, greffier municipal
A. McLennan, greffière municipale adjointe
13
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
1. Ouverture de la séance
1.1 Reconnaissance territoriale
La conseillère Colwell-McCavour lit à haute voix la reconnaissance territoriale, puis invite
à un moment de réflexion.
« La Ville de Saint John/Menaquesk est située sur le territoire traditionnel des
Wolastoqiyik/Malécites. Les Wolastoqiyik/Malécites, ainsi que leurs voisins autochtones,
les Mi’kmaq/Mi’kmaw et les Passamaquoddy/Peskotomuhkati, ont signé des traités de paix
et d’amitié avec la Couronne britannique dans les années 1700 qui protègent leurs droits
à l’égard des ressources ».
1.2 Hymne national
2. Approbation de l’ordre du jour
Proposée par le conseiller Moore, appuyé par la conseillère Colwell-McCavour :
IL EST RÉSOLU que l’ordre du jour de la réunion du 27 juillet 2026, auquel sont ajoutés
les points 16.1, « Nominations recommandées aux comités », et 16.2, « Services de
conseillers en médecine du travail pour la gestion de l’incapacité », soit approuvé.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
3. Déclaration des conflits d’intérêts
Aucune déclaration n’est formulée.
4. Résolutions en bloc
4.1 IL EST RÉSOLU que le procès-verbal du 6 juillet 2026 soit approuvé.
4.2 Consulter le point 13.1.
4.3 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport M&C 2026-167 : «Avis
de présentation publique – 100, chemin Goldsworthy/0, allée Doyles», le Conseil municipal
publie un avis de présentation publique concernant une modification au plan municipal
demandée par Gerald William Laskey pour les propriétés situées au 100,
chemin Goldsworthy/0, allée Doyles (partie du NID 00337295, d’une superficie de
5,14 hectares), laquelle présentation aura lieu lors de la réunion du Conseil municipal
prévue le lundi 17 août 2026, à compter de 18 h, dans la salle du conseil, à l’hôtel de ville,
e
au 2 étage, 15, place du Marché, Saint John (N.-B.).
4.4 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport M&C 2026-166 :
Contrat 2026-09 : WWTF de Lancaster – Enlèvement et élimination des boues, le contrat
soit attribué au plus bas soumissionnaire, GFL Environmental Services Inc., au prix soumis
de 802 413,95 $ (TVH comprise), calculé sur la base des quantités estimées, et que la
14
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
mairesse et le greffier municipal soient en outre autorisés à signer les documents
contractuels nécessaires.
4.5 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport M&C 2026-174 :
« Approvisionnement pour le remplacement du parc automobile – Juillet 2026 – camion-
citerne à pompe », le Conseil municipal attribue l’achat d’un (1) camion-citerne à pompe
Maxi Saber 7010 Custom 2027, au coût total de 1 208 734,00 $, plus la TVH, à Safety
Source Fire Inc.
4.6 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport M&C 2026-175 :
« Approvisionnement pour le remplacement du parc automobile – Juillet 2026 – Camion-
citerne », le Conseil municipal attribue à Safety Source Fire Inc. l’achat d’un (1) camion-
citerne commercial à 2 portes Maxi Metal Inc., avec un réservoir de 3 600 gallons
américains monté sur un châssis Freightliner M2-112, au coût total de 813 449,54 $, plus
la TVH.
4.7 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport M&C 2026-168 :
«Contrats de licence de construction pour le remplacement du mur de soutènement de
l’avenue Mount Pleasant», la Ville conclut des contrats de licence de construction, selon
les formulaires généralement joints au rapport M&C 2026-168, avec les propriétaires
fonciers des NID 55111553 et 55112866, dans le but d’enlever et de remplacer le mur de
soutènement situé à la limite sud-est de la propriété; et que la mairesse et le greffier
municipal soient autorisés à signer lesdits contrats de licence de construction ainsi que
tout document connexe ou nécessaire à la réalisation de l’opération.
4.8 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport M&C 2026-171 :
«Services d’ingénierie – rue Charlotte (de la rue Broad à la rue Vulcan) – Reconstruction
de la rue et installation d’un nouvel exutoire d’égout pluvial», la proposition de services
d’ingénierie présentée par Houghton pour les services de conception technique et de
gestion de la construction du projet de reconstruction de la rue Charlotte (de la rue Broad
à la rue Vulcan) et d’installation du nouvel exutoire d’égout pluvial, au montant de
1 029 586,95 $, TVH comprise, soit acceptée, et que la mairesse et le greffier municipal
soient autorisés à signer les documents appropriés à cet égard.
4.9 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport M&C 2026-159 :
« Somme versée en remplacement de terrains à des fins publiques – Drury Cove », le
Conseil municipal donne son assentiment à la somme versée en remplacement de terrains
à des fins publiques (TFP) pour la subdivision proposée à Drury Cove.
4.10 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport M&C 2026-162 :
«Somme versée en remplacement de terrains à des fins publiques – avenue Evandale»,
le Conseil municipal donne son assentiment à la somme versée en remplacement de
terrains à des fins publiques (TFP) pour la subdivision proposée à l’avenue Evandale.
4.11 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport M&C 2026-169 :
« Uptown Saint John Inc. – Entente de financement « Heart of Communities », la Ville
conclut une entente avec Uptown Saint John Inc. afin de fournir des fonds de contrepartie
au financement obtenu dans le cadre d’un protocole d’entente entre Uptown Saint John
15
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
Inc. et l’initiative d’investissement « Heart of Communities » du centre-ville du Nouveau-
Brunswick.
4.12 IL EST RÉSOLU que la demande de fonds communautaires du Conseil soumise
par le conseiller Norton au nom de la Duck Cove Heritage and Recreation Association,
pour un montant de 500 $, soit approuvée.
4.13 Consulter le point 13.2.
4.14 IL EST RÉSOLU que la correspondance de S. Cunningham concernant le
e
250 anniversaire de Saint John soit reçue à titre d’information.
4.15 IL EST RÉSOLU que la correspondance de A. Andrade concernant les
préoccupations relatives à la qualité des travaux publics, à la responsabilité des
entrepreneurs et à la transparence des achats soit reçue à titre d’information.
4.16 IL EST RÉSOLU que la correspondance de R. Richard concernant la demande de
collecte hebdomadaire des ordures soit reçue à titre d’information.
4.17 IL EST RÉSOLU que la correspondance de C. Watson concernant la demande
d’un engagement communautaire renouvelé à l’égard du parc industriel de Spruce Lake
soit reçue à titre d’information et transmise aux Parcs industriels de Saint John.
4.18 IL EST RÉSOLU que la correspondance de E. McElwaine concernant la nécessité
d’un passage pour piétons le long du chemin Boars Head soit renvoyée au directeur
municipal.
4.19 IL EST RÉSOLU que la correspondance du gouvernement du Nouveau-Brunswick
(GBD) concernant la présentation des demandes de financement dans le cadre du
programme PMHP soit transmise au directeur municipal.
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par le conseiller Sullivan :
IL EST RÉSOLU que la recommandation énoncée dans chacune des résolutions en bloc
relatives au consentement soit adoptée, respectivement, à l’exception du point 4.2, qui a
été renvoyé au point 13.1, et du point 4.13, qui a été renvoyé au point 13.2.
LA MOTION EST ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ.
5. Commentaires des membres
Les membres formulent des commentaires concernant divers événements locaux.
6. Proclamation
7. Délégations et présentations
8. Audiences publiques
16
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
o
8.1 Projet de modification du règlement de zonage – Règlement n C.P. 111-220
(recommandation du personnel : annulation de l’audience publique)
Le directeur P. Nalavde présente un aperçu.
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par le conseiller Savoie :
IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport M&C 2026-164 : « Annulation
de l’audience publique pour la modification du règlement de zonage C.P. 111-220 », le
Conseil municipal autorise l’annulation de l’audience publique concernant le règlement
C.P. 111-220, un règlement visant à modifier le règlement de zonage de la Ville de Saint
John.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
8.2 Proposition de rezonage et de dévolution d’une rue publique au comité
consultatif d’urbanisme – Rapport et présentation du personnel – 400, rue
ree
Lowell/459, chemin Woodville (1 et 2 lectures)
Le directeur P. Nalavde présente un aperçu. Le demandeur, Canterbury Developments
Ltd., au nom de Belyea Village, présente une demande de rezonage, de dérogations et de
dévolution d’une rue publique afin d’aménager 195 unités de maisons en rangée
superposées, réparties dans des bâtiments de trois étages, sur l’ancien site de la Belyea
Arena. La demande de rezonage vise à faire passer la propriété de la zone Neighborhood
Community Facility (CFN) à la zone Low-Rise Residential (RL).
L’urbaniste R. George examine la présentation soumise, intitulée « 400, rue Lowell et 459,
chemin Woodville – NID 00394940, NID 00471540 et NID 55246797 ».
La mairesse Noade Reardon ouvre l’audience publique.
La mairesse invite les membres du public à s’exprimer contre le projet de modification.
Les personnes suivantes se présentent :
Gerard MacDonald
Christine Frank
Greg McVicar
Henriette Hull
Jennifer Musgrave
Nathalie Perez
Linda Adams
Tara Thibodeau
John Frank
Brenda McCormack
Tara Harris
Stefan Pelletier
Sue Curwin
Jane Goudreau
Les principaux commentaires exprimés sont les suivants :
17
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
L’aménagement entraînera une augmentation de la congestion routière et
modifiera la démographie du secteur.
La personne utilise actuellement les parcs et les espaces verts situés à l’endroit où
l’aménagement est proposé.
La personne a acheté sa propriété dans le quartier en raison de la vue et de
l’espace entre les propriétés; elle se dit préoccupée par le nombre élevé de
résidences proposées sur un espace restreint ainsi que par l’augmentation du
nombre de personnes, de la circulation et des déchets.
Préoccupations concernant le bruit lié à la construction et la durée des travaux.
L’aménagement submergerait le quartier par son ampleur et en modifierait le
caractère.
La personne ne voit aucun équilibre ni compromis dans cet aménagement; la
documentation du Comité consultatif d’urbanisme (CCU) fait référence à un
aménagement paysager accru, mais elle s’inquiète de la perte d’espaces verts.
Les bancs ou les tables de pique-nique ne constituent pas un remplacement
adéquat.
Il ne s’agit pas d’une augmentation modeste de la densité.
Les bons plans permettent une certaine marge de manœuvre pour s’adapter au
changement; il n’y a toutefois aucune marge d’erreur dans ce projet, qui est jugé
trop grand et trop concentré pour l’emplacement.
La personne n’est pas opposée à l’aménagement, mais estime que le projet ne
s’harmonise pas avec les résidences et les infrastructures existantes dans le
secteur. Elle souligne la différence entre ce qui peut être réalisé
mathématiquement en matière de densité et ce qui devrait être réalisé.
La documentation du CCU indique qu’aucune autre solution n’a été envisagée. Il
est suggéré d’envisager un autre emplacement et de tenir compte des résidents
actuels.
La personne a parlé à environ la moitié des 60 ménages du quartier; la moitié des
personnes consultées ne connaissaient pas suffisamment le projet pour pouvoir se
prononcer. Elle estime qu’il n’y a pas eu suffisamment de communication entre la
Ville et les citoyens.
La première communication de la Ville a eu lieu en juin 2026. Le délai était jugé
trop court pour permettre aux citoyens d’intervenir. Il aurait également été indiqué
aux résidents qu’ils n’étaient pas autorisés à prendre la parole lors de la réunion
du CCU, et ils n’y ont donc pas assisté.
La proposition de 195 unités est considérée comme excessive.
La documentation du CCU indique une chose, tandis que l’urbaniste en indique
une autre.
La configuration proposée est perçue comme trop dense, « comme des sardines »,
et les unités ne seraient pas abordables.
Des préoccupations ont été exprimées quant à une possible diminution de la valeur
des propriétés.
La rue n’est pas conçue pour accueillir un volume élevé de circulation. Bobby’s
Hospice and Assumption Centre utilisent également des places de stationnement
dans la rue lors de leurs activités.
Les jeunes sont déçus par le retrait des équipements de jeux.
18
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
De nombreux arbres de différentes variétés seront perdus; la faune et
l’environnement pourraient en subir les conséquences. Il est suggéré de remplacer
le type de logements proposé par un aménagement moins perturbateur.
Le secteur n’a pas fait l’objet d’une étude archéologique et devrait faire l’objet
d’une évaluation à cet égard.
Le projet entraînera une demande accrue en matière de stationnement.
Il n’y a pas suffisamment d’endroits sûrs où les enfants peuvent jouer et être actifs.
Il faut prévoir des espaces permettant à la communauté de se rassembler et de
créer des liens. Une fois le terrain aménagé, la communauté ne pourra plus le
récupérer. Les espaces verts doivent être protégés pour les générations futures.
La croissance ne devrait pas se faire au détriment du voisinage.
L’aménagement proposé concerne essentiellement un pâté de maisons et ne
serait pas adapté à cet emplacement.
Saint John connaît une croissance rapide, notamment grâce au développement
des sports chez les jeunes, et manque déjà de terrains.
Préoccupations concernant les rongeurs, dont le nombre aurait augmenté lorsque
le site de Belyea était utilisé comme refuge.
Préoccupations concernant le suivi des recommandations de l’urbaniste,
notamment en ce qui concerne la création de zones tampons, de micro-espaces
verts, etc.
La personne apprécie le calme du secteur et craint de perdre toute intimité. Elle
estime que les personnes favorables au projet sont celles qui ne seront pas
directement touchées par celui-ci.
Préoccupations concernant une période de construction qui pourrait s’étendre sur
8 à 10 ans.
Les écoles sont déjà à pleine capacité et disposent de plusieurs classes mobiles.
Saint John est en pleine croissance, mais les infrastructures ne suivent pas cette
croissance.
La communauté utilise les espaces verts pour promener les chiens et permettre
aux enfants de jouer.
L’aménagement éliminera l’ensoleillement matinal dans les jardins.
La communauté a investi dans ses propriétés, et l’aménagement proposé risque
de nuire au caractère du quartier.
La personne a récemment acheté sa maison en raison de la vue sur la baie et a
choisi ce quartier parce qu’il est calme, privé et offre des espaces verts.
L’aménagement ajouterait des centaines de véhicules, ce qui entraînerait une
augmentation de la congestion et des temps de déplacement.
Préoccupations concernant la proximité des bennes à ordures avec les jardins,
ainsi que les rongeurs, le bruit, la poussière et les perturbations liés à
l’aménagement.
Le fait qu’un projet respecte les exigences de zonage ne signifie pas
nécessairement qu’il convient au quartier.
Il est reconnu que la Ville a besoin de logements, mais que la croissance doit être
équilibrée avec les besoins des collectivités existantes.
De fortes préoccupations ont été exprimées concernant les rats; ceux-ci auraient
déjà causé des dommages matériels lorsque le refuge était en place.
Le quartier n’a pas été suffisamment consulté; la propriété avait déjà été vendue
au promoteur.
19
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
La mairesse invite les membres du public à s’exprimer en faveur de la modification
proposée. Les personnes suivantes se manifestent :
Rick Turner, Canterbury Developments
Jody Kliffer, Envision Saint John
Ali Farahni, Belyea Village Ltd.
Daniel Houghton, Engineering by Houghton
Les principaux commentaires exprimés comprenaient :
Appui à l’aménagement proposé.
Présentation de photos d’un autre projet de 40 unités réalisé par le promoteur à la
promenade Roxbury afin d’illustrer l’avancement des travaux.
Présentation du plan révisé pour l’aménagement proposé.
Le plan initial a été préparé en 2024 et remis en main propre aux membres de la
communauté pour commentaires en janvier 2025. Des modifications ont ensuite
été apportées en fonction des commentaires reçus, et une nouvelle proposition a
été envoyée par courrier en mars 2026.
Les maisons en rangée superposées permettent au projet d’être financièrement
viable.
L’orientation des bâtiments a été modifiée afin qu’ils ne donnent pas directement
sur les jardins. Un sentier pédestre avec des aires de repos sera également
aménagé autour de la propriété, ainsi qu’un parc à chiens et des aires de pique-
nique.
Les bennes à ordures peuvent être déplacées.
Aucune étude d’ensoleillement et d’ombrage n’a été réalisée pour le projet, mais
une telle étude serait inhabituelle pour des bâtiments de trois étages.
Saint John est toujours en croissance et doit rattraper son retard en matière de
logements.
L’emplacement est un terrain plat, desservi par le transport en commun et propice
à l’aménagement; il représente une excellente occasion de développement.
Le taux d’inoccupation dans le secteur locatif est d’environ 2 %, et il faut davantage
de logements.
Même si la densité de Millidgeville a augmenté, il s’agit d’un quartier très convoité.
Ce terrain a déjà été déclaré excédentaire par la Ville.
La demande de propositions était largement ouverte, mais ne visait pas
nécessairement un aménagement de six ou dix étages; il s’agissait toujours de
trouver le type d’aménagement approprié pour le secteur.
Les maisons en rangée superposées n’existaient pas à Saint John en 2024 et
permettent une légère intensification; elles répondent au besoin d’une solution
intermédiaire entre les immeubles de grande hauteur et les maisons unifamiliales.
Le prometeur est ouvert à la création d’espaces destinés aux enfants, mais le projet
est en quelque sorte axé sur une clientèle de personnes âgées. L’aménagement
adopte une approche favorisant le vieillissement à domicile et dans la communauté
(age in place), avec un nombre disproportionné d’unités sans obstacles.
Les résidents pourront profiter des commodités et des espaces aménagés.
La propriété sera gérée professionnellement sur place.
L’ingénieur du projet est en accord avec les recommandations du personnel.
20
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
La mairesse Noade Reardon clôt l’audience publique.
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que le règlement intitulé « Règlement numéro C.P. 111-221, Loi modifiant
le Règlement de zonage de la Ville de Saint John », visant à reclasser, à l’annexe « A » –
Carte de zonage, une parcelle de terrain d’environ 2,94 hectares, identifiée comme faisant
partie du NID 55246797, afin de la faire passer de la zone d’installations communautaires
de quartier (ICQ) à la zone de résidences basses (RB), soit lu une première fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Première lecture, par titre, de l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111-2221 – Loi
modifiant le Réglement de zonage de la Ville de Saint John ».
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le conseiller Savoie :
IL EST RÉSOLU que le règlement intitulé « Règlement numéro C.P. 111-221, Loi modifiant
le Règlement de zonage de la Ville de Saint John », visant à reclasser, à l’annexe « A » –
Carte de zonage, une parcelle de terrain d’environ 2,94 hectares, identifiée comme faisant
partie du NID 55246797, afin de la faire passer de la zone d’installations communautaires
de quartier (ICQ) à la zone de résidences basses (RB), soit lu une deuxième fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Deuxième lecture, par titre, de l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111-2221 – Loi
modifiant le Réglement de zonage de la Ville de Saint John ».
Proposée par le conseiller Sullivan, appuyé par la conseillère Hooley :
IL EST RÉSOLU que le Conseil suspende la séance pour une pause de cinq minutes.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Le Conseil suspend la séance de 20 h 50 à 20 h 55.
La mairesse ouvre la séance à 20 h 55.
8.3 Modification proposée de l’article 59 – Rapport du Comité consultatif d’urbanisme
et présentation du personnel – 151, 155 et 159, chemin Sandy Point
Le directeur P. Nalavde présente un aperçu de la demande de modification de l’article 59.
L’urbaniste R. George examine la présentation soumise intitulée « 151, 155 et 159, chemin
Sandy Point – NID 55150718, NID 55150700 et NID 00023945 ».
La mairesse Noade Reardon ouvre l’audience publique.
La mairesse invite les membres du public à s’exprimer contre la modification proposée,
mais personne ne se manifeste.
21
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
La mairesse invite les membres du public à s’exprimer en faveur de la modification
proposée. La personne suivante se manifeste :
Jack Long, Lawson Creamer
Les principaux commentaires exprimés sont les suivants :
Appui aux recommandations du Comité consultatif d’urbanisme et du personnel
de la Ville.
La mairesse Noade Reardon clôt l’audience publique.
Proposé par la conseillère Colwell-McCavour, appuyée par le conseiller Sullivan :
IL EST RÉSOLU que le Conseil municipal révise les conditions de l’article 59 imposées à
la propriété située au 155, chemin Sandy Point et qu’il étende ces conditions aux
propriétés adjacentes situées aux 151 et 159, afin de réviser les conditions actuelles de
l’article 59, qui limitent actuellement l’utilisation du site à un atelier de carrosserie
automobile, et de permettre une utilisation légale supplémentaire non conforme pour la
vente accessoire de véhicules, à condition que le demandeur présente un plan détaillé du
site démontrant : (1) l’offre de stationnement et l’aménagement, avec une marge de recul
de 20 mètres pour les véhicules afin qu’ils soient alignés sur les bâtiments adjacents; (2)
les modalités d’accès; et (3) la circulation sur le site à travers toutes les parcelles
concernées.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
9. Examen des arrêtés
10. Présentations des membres du Conseil
10.1 Avis de motion : Dommages causés aux monuments de la Ville et au cénotaphe
(conseiller Merrithew)
Le conseiller Merrithew lit à haute voix son avis de motion concernant les dommages
causés aux monuments de la Ville et au cénotaphe. Conformément à l’Arrêté de
procédure, la motion est reportée à la prochaine réunion du Conseil, prévue le 17 août
2026, pour discussion et vote.
11. Affaires courantes – Fonctionnaires municipaux
12. Rapports du Comité
13. Examen de questions distinctes des résolutions en bloc
13.1 Stratégie Logement pour tous – Mise à jour de l’état d’avancement
C. Coes, gestionnaire principal des services de soutien communautaire, répond aux
questions concernant les postes vacants.
22
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par le conseiller Sullivan :
IL EST RÉSOLU que l’infographie présentée, intitulée « Stratégie Logement pour tous –
Mise à jour de l’état d’avancement », soit reçue à titre d’information.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
13.2 Demande de présentation : Avenue B – Réduction des méfaits
Le conseiller Wyatt indique qu’il aimerait que la présentation soit faite lors d’une réunion
du Conseil municipal.
Proposé par le conseiller Wyatt, appuyé par le conseiller Moore :
IL EST RÉSOLU que la demande de présentation d’Avenue B – Réduction des méfaits soit
transmise au greffier municipal afin de planifier la présentation.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
14. Correspondance générale
15. Ordre du jour supplémentaire
16. Comité plénier
16.1 Nominations recommandées aux comités
Proposé par le conseiller Wyatt, appuyé par le conseiller Moore :
IL EST RÉSOLU que, conformément à la recommandation du comité plénier qui s’est réuni
le 27 juillet 2026, le Conseil municipal procède aux nominations suivantes aux comités :
Comité de la sécurité publique : nommer la mairesse Noade Reardon, le maire adjoint
MacKenzie et les conseillers Dempsey, Hooley et Sullivan, à compter du 28 juillet 2026 et
jusqu’à la fin de leur mandat actuel au sein du Conseil; et en outre, nommer le conseiller
Dempsey à titre de président.
Comité des finances : nommer la mairesse Noade Reardon et les conseillers Sullivan,
Norton, Merrithew et Wyatt, à compter du 28 juillet 2026 et jusqu’à la fin de leur mandat
actuel au sein du Conseil; et en outre, nommer le conseiller Sullivan à titre de président,
du 28 juillet 2026 au 31 mai 2028, et David Merrithew à titre de président du conseil, du
er
1 juin 2028 jusqu’à la fin de son mandat actuel.
Comité d’examen du rendement du directeur municipal : nommer la mairesse Noade
Reardon et les conseillers Merrithew et Moore, à compter du 28 juillet 2026 et jusqu’à la
fin de leur mandat actuel au sein du Conseil.
Comité de commémoration civique : nommer les conseillers Colwell-McCavour et
Dempsey, à compter du 28 juillet 2026 et jusqu’à la fin de leur mandat actuel au sein du
Conseil.
23
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
Comité d’évaluation des subventions communautaires : nommer les conseillers
Colwell-McCavour et Hooley, à compter du 28 juillet 2026 et jusqu’à la fin de leur mandat
actuel au sein du Conseil.
Fédération canadienne des municipalités (FCM) :
CONSIDÉRANT QUE la Fédération canadienne des municipalités (FCM) représente les
intérêts de ses municipalités membres sur les questions de politiques et de programmes
qui relèvent de la compétence fédérale;
CONSIDÉRANT QUE le Conseil d’administration de la FCM est composé de
représentantes et représentants municipaux élus provenant de toutes les régions et de
collectivités de toutes tailles, afin de former une large base de soutien et d’offrir à la FCM
la voix unie nécessaire pour transmettre le message des municipalités au gouvernement
fédéral;
QU’IL SOIT RÉSOLU QUE le Conseil de la Ville de Saint John recommande le conseiller
Eric Savoie à titre de membre des comités du Conseil d’administration de la FCM, pour la
période commençant en juin 2026 et se terminant en juin 2027;
QU’IL SOIT EN OUTRE RÉSOLU QUE le Conseil assume tous les coûts associés à la
participation du conseiller Eric Savoie aux réunions de la FCM.
Conseil de mise en valeur du patrimoine : nommer le conseiller Wyatt à compter du
28 juillet 2026 et jusqu’à la fin de son mandat actuel au sein du Conseil.
Comité consultatif d’urbanisme : nommer Gerry Lowe et Aaron Meahan, chacun pour
un mandat de trois ans, à compter du 28 juillet 2026 et jusqu’au 28 juillet 2029.
P.R.O. Jeunesse : nommer le conseiller Moore à compter du 28 juillet 2026 et jusqu’à la
fin de son mandat actuel au sein du Conseil.
Commission du Centre aquatique de Saint John : nommer le conseiller Norton à
compter du 28 juillet 2026 et jusqu’à la fin de son mandat actuel au sein du Conseil.
Comité des commissaires de police de Saint John : renouveler les mandats de Tamara
Kelly et de Katelin Dean du 5 août 2026 au 31 décembre 2026.
Conseil des arts communautaires de Saint John : nommer le conseiller Wyatt à compter
du 28 juillet 2026 et jusqu’à la fin de son mandat actuel au sein du Conseil, et nommer
Scott Bosse et Colleen Cookson, chacun pour un mandat de trois ans, du 28 juillet 2026
au 28 juillet 2029.
Saint John Energy : nommer le maire adjoint MacKenzie à compter du 28 juillet 2026 et
jusqu’à la fin de son mandat actuel au sein du Conseil.
Bibliothèque publique de Saint John : nommer Walter Fuerniss pour un mandat de trois
ans, du 28 juillet 2026 au 28 juillet 2029.
24
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
Saint John Industrial Parks 2024 Inc.: nommer les conseillers Norton et Savoie à
compter du 28 juillet 2026 et jusqu’à la fin de leur mandat actuel au sein du Conseil; et
que le maire et le greffier, au nom de la Ville, ainsi que les membres réguliers de Saint
John Industrial Parks (2024) Ltd., soient autorisés à signer toute résolution nécessaire des
membres afin de faciliter ces nominations.
Commission de transport de Saint John : nommer les conseillers Colwell-McCavour,
Moore et Wyatt à compter du 28 juillet 2026 et jusqu’à la fin de leur mandat actuel au sein
du Conseil; et nommer Andras Balazs Lajtha pour un mandat de trois ans, du 28 juillet
2026 au 28 juillet 2029.
Commission de la station TD : nommer la conseillère Hooley à compter du 28 juillet 2026
et jusqu’à la fin de son mandat actuel au sein du Conseil.
Uptown Saint John : nommer le conseiller Savoie à compter du 28 juillet 2026 et jusqu’à
la fin de son mandat actuel au sein du Conseil.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
16.2 Services de conseillers en médecine du travail pour la gestion de l’incapacité
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par le conseiller Savoie :
IL EST RÉSOLU que, comme recommandé par le Comité plénier réuni le 27 juillet 2026,
la Ville conclut un accord de consultation avec Dallas Mercer Consulting, généralement
sous la forme jointe au rapport M&C 2026-170, afin de faire appel aux services d’un
conseiller en médecine du travail (« CMT »); et que la mairesse et le greffier soient
autorisés à signer ledit accord de consultation ainsi que tout autre document connexe.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
17. Levée de la séance
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par la conseillère Colwell-McCavour :
IL EST RÉSOLU que la séance du Conseil municipal, tenue le 27 juillet 2026, soit levée.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
25
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 27, 2026 / le 27 juillet 2026
La mairesse déclare la séance levée à 21 h 20.
Mayor / Mairesse
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
26