Traffic By-Law Amendment 2026-07-06A BY-LAW TO AMEND A BY-LAW
XESPECTING THE T.A*!iFFIC 4"N STXLLTS
IN THE CITY OF SAINT JOHN, BY-LAW
NUMBER MV-10.3, AND AMENDMENTS
THERETO
Be it enacted by the Common Council of Lors d'une reunion du conseil municipal,
The City of Saint John as follows: The City of Saint John a d6cr&6 ce qui suit ;
A By-law of The City of Saint John entitled
"A By-law Respecting the Traffic on Streets in The
City of Saint John, By-law Number MV-10.3" and
amendments thereto, enacted on the 7 1h day of
October, A.D. 2019, is hereby amended as follows:
Par les pr6sentes, Parr&6 de The City of
Saint John intituI6 << Arr6t& relatif A la circulation
Bans les rues de The City of Saint John, Arr6t6
num6ro MV-10.3 >> et modifications aff6rentes,
d6cr6t6 le 7 e jour d'octobre 2019, est modifi6
comme suit:
1. Schedule "D" - One -Way Streets is 1. L'annexe << D >> - Rues A sees unique est
amended by deleting the following words under the modifi6e en supprimant les mots suivants sous
following headings. les titres suivants.
- ........... -1-1.1 . ....... - - ---- . . ....... - . ... ...... - ...... .... . ...
Street Limits Direction Rue Limites Direction
... . ........... . . ..................... . . . . . . . ..... . ......... __._ . ... . . ......... ...... . . . . ......... . . . .......... . ..... . .. . ........... . . . ....... ...... . . . . ................... . ___ ......... . ....... . .. ____ . ..... . ...... ................... . .................
Sydney Saint James Street to Northerly rue Entre les rues Saint nord
Street Kin Square Sydney James et la place King
............ — ------
Nord
. ......... ------ . .....................
2. Schedule "D" .- One -Way Streets is 2. L'annexe o D >> - Rues A seas unique est
amended by adding the following words under the modifi6e par I'adjonction des mots suivants
following headings. sous les titres suivants:
Street I . .................... ............. . ............ . . ............. ...... . - Limits Direction Rue we - - ------- * - -------- Direction
Limites
Broad Street to King Northerly rue Entre les rues Broad et nord
Sydney — -- - - --- - — - — — --------- -
St [Square North Sydney la place King Nord
.............. . . . ....... . . .......................
. . ..................... ... 111111". . ...............
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Corporate Common Seal of the said
City to be affixed to this by-law the 7 th day of July,
A.D., 2026 signed by:
First Reading - October 6'h, 2025
Second Reading - OcIII I;
tober 6 1h 2025
Third Reading - July 6 1h 2026
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John a fait
apposer son sceau municipal sur le pr6sent arr6t6 le
7 juillet 2026, avec les signatures suivantes :
Premi6re lecture -le 6 octobre 2025
Deuxi6me lecture -le 6 octobre 2025
Troisi6me lecture -le 6 juillet 2026