2026-06-15_Minutes--Procès-verbal
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 15, 2026 / le 15 juin 2026
MINUTES – REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
JUNE 15, 2026, AT 6:00 PM
ND
2 FLOOR COMMON COUNCIL CHAMBER, CITY HALL
Present: Mayor Donna Noade Reardon
Deputy Mayor John MacKenzie
Councillor-at-Large Gary Sullivan
Councillor-at-Large Gina Hooley
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 1 Sherri Colwell-McCavour
Councillor Ward 2 Brian Wyatt
Councillor Ward 3 Eric Savoie
Councillor Ward 3 Ryan Moore
Councillor Ward 4 Paul Dempsey
Councillor Ward 4 David Merrithew
Also Present: Chief Administrative Officer I. Fogan
Chief Development and Community Officer A. Poffenroth
Chief Corporate Officer (Interim) S. Hossack
Chief Operating Officer (Interim) K. Loughery
Director Legal Services J. Boucher
Director Financial Services and Internal Audit J. Forgie
Director External Relations and Customer Service L. Kennedy (virtual
attendance)
City Clerk J. Taylor
Deputy City Clerk A. McLennan
1
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 15, 2026 / le 15 juin 2026
1. Call to Order
1.1 Land Acknowledgement
Deputy Mayor MacKenzie read aloud the Land Acknowledgement and called for a moment
of reflection.
“The City of Saint John/Menaquesk is situated is the traditional territory of the
Wolastoqiyik/Maliseet.The Wolastoqiyik/Maliseet along with their Indigenous Neighbours,
the Mi’Kmaq/Mi’kmaw and Passamaquoddy/Peskotomuhkati signed Peace and Friendship
Treaties with the British Crown in the 1700s that protected their rights to lands and
resources.”
1.2 National Anthem
2. Approval of Agenda
Moved by Councillor Dempsey, seconded by Councillor Moore:
RESOLVED that the agenda of June 15, 2026, with the addition of items 16.1 Summer Ice
in Partnership with Lord Beaverbrook Rink; 16.2 Sale of City-owned Lot Located at 50
Marilyn Drive; 16.3 Sale of City-owned Lot Located at 50 Foriere Drive; and 16.4 Purchase
of 115 Acres of Land in Saint John Watershed, be approved.
MOTION CARRIED.
3. Disclosures of Conflict of Interest
Councillor Colwell-McCavour declared a conflict of interest for item 16.2 Sale of City-
owned Lot Located at 50 Marilyn Drive.
4. Consent Agenda
4.1 RESOLVED that the minutes of May 4, 2026, be approved.
4.2 RESOLVED that the minutes of May 5, 2026, be approved.
4.3 RESOLVED that the minutes of June 1, 2026, be approved.
4.4 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-148:
Notification of Public Presentation - 0 Rex Hurley/0 Glen Road, Common Council be
authorized to publish a notice for a Public Presentation between 10 and 14 days prior to
the Public Presentation scheduled on July 6, 2026, for a Municipal Plan Amendment by
Brunswick Engineering for PID 55246706 and a portion of PID 00302778, in the Council
Chamber, City Hall 2nd floor, 15 Market Square, Saint John, NB.
4.5 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-072:
Amendment to the Digital Imaging Equipment - Rental and Managed Print Services
Agreements, Common Council approves the following:
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 15, 2026 / le 15 juin 2026
1. The City amend the Managed Print Services Agreement with Xerox Canada to add
new printer models to the agreement as outlined in the forms attached to M&C
2026-072;
2. The City enter into a new rental agreement with Xerox Canada, and a Rental to
Own Agreement with Nova Imprint, respectively, for new printers as outlined in the
forms attached to M&C 2026-072; and,
3. That the Mayor and City Clerk be authorized to execute the said Agreements and
any other documents necessary to execute the transactions.
4.6 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-143:
Donations Agreement between City of Saint John and Greater Saint John Community
Foundation - St. Peter’s Ballfield, the City enter into a Donations Agreement in the form as
attached to M&C No 2026-143 with The Greater Saint John Community Foundation to
facilitate the processing of public donations in support of the “St. Peter’s Baseball Field
Revitalization Project” and that the Mayor and the Clerk be authorized to execute the said
Agreement and any other documents ancillary thereto.
4.7 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-144: Chesley
Drive Crosswalk Upgrades - Funding Agreement, the City enter into a Contribution
Agreement, in the form as attached to M&C No. 2026-144, with His Majesty the King in
Right of the Province of New Brunswick, as represented by the Minister of Transportation
and Infrastructure, for funding for upgrades to the existing crosswalk on Chesley Drive,
and that the Mayor and City Clerk be authorized to execute the said Agreement.
4.8 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-145:
Designation of By-law Enforcement Officer - Marshall Tinker, Common Council adopt the
following:
WHEREAS the Common Council of The City of Saint John has enacted certain bylaws
pursuant to the authority of the Local Governance Act, S.N.B. 2017 c.18, and amendments
thereto (the “Local Governance Act”), including A By-law Respecting the Regulation of
Parking in The City of Saint John, By-law Number LG-8 (the “Saint John Parking By-Law”),
A By-law Respecting the Traffic on Streets in The City of Saint John, By-law Number MV-
10.1 (the “Saint John Traffic By-Law”) and all amendments thereto;
AND WHEREAS section 72 of the Local Governance Act provides that a council may
appoint by-law enforcement officers for the local government and may determine their
terms of office;
NOW THEREFORE BE IT RESOLVED that Marshall Tinker is hereby appointed as by-law
enforcement officer with respect to the enforcement of the Saint John Parking By-Law and
Saint John Traffic By-Law, effective immediately, and this appointment shall continue until
they cease to be contracted by the Parking department of The City of Saint John or until
it is rescinded by Common Council, whichever comes first.
4.9 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-136:
Crematorium Use Approval for PID 55246078, Common Council approve the following:
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 15, 2026 / le 15 juin 2026
WHEREAS the Fundy Funeral Co-Op Ltd. plan to establish a crematorium on PID
55246078 located within the City of Saint John;
WHEREAS the requirements related to requests to establish, alter, or extend a
crematorium, pursuant to Regulation 94-129 under the Cemetery Companies Act, requires
the written approval from the Council of the Local Government;
WHEREAS Common Council is satisfied that, subject to the terms and conditions set out
in this Resolution and any development or operating permits issued by the City of Saint
John or other authorities having jurisdiction, the establishment of a crematorium on the
lands is appropriate;
NOW THEREFORE BE IT RESOLVED that Common Council approves the establishment
of a crematorium on the property bearing the PID 55246078 located in City of Saint John.
4.10 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-134: Cleanup
of Unsightly Premises at 1356 Grandview Avenue, Common Council direct one or more of
the Officers appointed and designated by Council for the enforcement of the Saint John
Unsightly Premises and Dangerous Buildings and Structures By-law to arrange for the
cleanup of 1356 Grandview Ave, PID# 00334870.
4.11 RESOLVED that as recommended by the Planning Advisory Committee in the
submitted report Vesting of a Public Street at the intersection of Retail Drive and Rothesay
Avenue, and at the corner of Oakland Street and Retail Drive, Common Council assent to
the tentative plan of subdivision, with respect to the vesting of portions of PIDs 55083141,
55048193, 55083133, 00307256, 55102693, 55102701, 00307157, 00305458, 00309005,
00415414, 00431643, 00415232, 00418525, 55196166, and PIDs 55083109, 00304394,
55083117, 55083125, as a Public Street; and that Common Council assent to any
Municipal Servicing Easements.
4.12 RESOLVED that the correspondence from Premier Holt and Minister Kennedy re:
Congratulations to Members of Council be received for information.
4.13 RESOLVED that the correspondence from A. Pottle re: Twinning Route 7 be
received for information.
4.14 RESOLVED that the correspondence from D. Walton re: Review of Somerset Acres
Operations and Community Impact be received for information.
4.15 RESOLVED that the correspondence from R. Boyer re: Heatherway Addition be
received for information.
4.16 RESOLVED that the correspondence from Fundy Regional Service Commission
re: Fundy Region Transit Plan Notification be received for information.
4.17 RESOLVED that the correspondence from A. Johnson re: General Income Jobs AI
etc. be received for information.
4
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 15, 2026 / le 15 juin 2026
4.18 RESOLVED that the citizen letters re: Data Centres be received for information.
4.19 RESOLVED that the request for funding from J. Smith - Saint John Police Force
World Police and Fire Games be denied.
4.20 RESOLVED that the correspondence from Project Bookmark Canada re:
Celebrating Saint John Writer Anna Minerva Henderson be referred to the CAO.
4.21 RESOLVED that the correspondence from A. Pottle re: Proposed Sale of
Rockwood Park Land (1671 Sandy Point Road) be referred to the CAO.
4.22 RESOLVED that the Petition re: Safer and Quieter Streets in Saint John West be
referred to the CAO.
4.23 RESOLVED that the correspondence from S. Mowery re: Concerns regarding
Overnight Parking Ban be referred to the CAO.
4.24 RESOLVED that the correspondence from Y. Bourque re: Dog Control By-law be
referred to the CAO.
4.25 RESOLVED that the correspondence from D. James re: Red Light Cameras be
referred to the Public Safety Committee and the Saint John Board of Police
Commissioners.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Hooley:
RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda item respectively,
be adopted.
MOTION CARRIED UNANIMOUSLY.
5. Members Comments
Members commented on various local events.
6. Proclamation
6.1 The Mayor proclaimed June 30, 2026, Indigenous Survivors Day in The City of
Saint John.
7. Delegations / Presentations
8. Public Hearings
9. Consideration of By-Laws
10. Submissions by Council Members
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 15, 2026 / le 15 juin 2026
11. Business Matters – Municipal Officers
11.1 2026 City of Saint John Summer Special Events
Chief Development and Community Officer A. Poffenroth provided an introduction.
Growth Coordinator H. Pineau reviewed the submitted presentation entitled “Special
Events 2026”.
Moved by Councillor Merrithew, seconded by Councillor Savoie:
RESOLVED that the submitted report M&C 2026-140: 2026 City of Saint John Summer
Special Events be received for information.
MOTION CARRIED.
11.2 Appointments to Council’s Nominating Committee
The City Clerk provided an overview.
As Chair of the Nominating Committee, the Mayor provided her recommendations.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Wyatt:
RESOLVED that Councillor Norton, Councillor Dempsey, and Councillor Merrithew be
appointed to the Nominating Committee for a one-year term.
MOTION CARRIED.
12. Committee Reports
13. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
14. General Correspondence
15. Supplemental Agenda
16. Committee of the Whole
16.1 Summer Ice in Partnership with Lord Beaverbrook Rink
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Savoie:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on June
15, 2026, the City enter into a License Agreement generally in the form as attached to
M&C No. 2026-135 with the Board of Trustees of the Lord Beaverbrook Rink at Saint John
Inc. for the purpose of setting up and operating City facilities to offer ice time during the
summer months and that the Mayor and Clerk be authorized to execute the said License
Agreement and any document ancillary thereto.
MOTION CARRIED.
6
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 15, 2026 / le 15 juin 2026
16.3 Sale of City-owned Lot Located at 50 Foriere Drive
Moved by Councillor Wyatt, seconded by Councillor Hooley:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on June
15, 2026, Common Council approve the following:
1. The City enter into the Agreement of Purchase and Sale with Alex MacDonald
generally in the form as presented to Committee of the Whole at its meeting held
June 15, 2026, for the sale of the property located at 50 Foriere Drive (PID
55167753), and that the Mayor and Clerk be authorized to execute the agreement
and all other documents required to complete the transaction; and,
2. That the net proceeds of this sale be deposited into the Land for Public Purposes
Trust Fund in accordance with section 76(2) of the Community Planning Act.
MOTION CARRIED.
16.4 Purchase of 115 Acres of Land in Saint John Watershed
Moved by Councillor Hooley, seconded by Councillor Moore:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on June
15, 2026, Common Council approve the following:
1. The City enter into the Agreement of Purchase and Sale, generally in the form as
presented to Committee of the Whole at its meeting held June 15, 2026, for the
purpose of purchasing 115 acres of land located in the watershed on Sands Road
(PID 428276) and that the Mayor and Clerk be authorized to execute the said
Agreement of Purchase and Sale and any other documents necessary to facilitate
the transaction; and,
2. That Council approve the transfer of funds from the Watershed Reserve Fund to
fund the acquisition of the above-noted land.
MOTION CARRIED.
Having declared a conflict of interest for item 16.2, Councillor Colwell-McCavour withdrew
from the meeting.
16.2 Sale of City-owned Lot Located at 50 Marilyn Drive
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on June
15, 2026, Common Council approve the following:
1. The City enter into the Agreement of Purchase and Sale with Stephen and Susan
McCavour generally in the form as presented to Committee of the Whole at its
meeting held June 15, 2026, for the sale of the property located at 50 Marilyn Drive
7
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 15, 2026 / le 15 juin 2026
(PID 55083562), and that the Mayor and Clerk be authorized to execute the said
Agreement of Purchase and Sale and any other documents necessary to facilitate
the transaction; and,
2. That the net proceeds of this sale be deposited into the Land for Public Purposes
Trust Fund in accordance with section 76(2) of the Community Planning Act.
MOTION CARRIED.
17. Adjournment
Moved by Councillor Wyatt, seconded by Councillor Hooley:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on June 15, 2026, be adjourned.
MOTION CARRIED.
The Mayor declared the meeting adjourned at 6:25 p.m.
Mayor / Mairesse
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
8
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 15, 2026 / le 15 juin 2026
PROCÈS-VERBAL – SÉANCE ORDINAIRE
CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
LE 15 JUIN 2026, À 18 H
e
SALLE DU CONSEIL MUNICIPAL, 2 ÉTAGE, HÔTEL DE VILLE
Membres présents : Donna Noade Reardon, mairesse
John MacKenzie, maire suppléant
Gary Sullivan, conseiller général
Gina Hooley, conseillère générale
Greg Norton, conseiller du quartier 1
Sherri Colwell-McCavour, conseillère du quartier 1
Brian Wyatt, conseiller du quartier 2
Éric Savoie, conseiller du quartier 3
Ryan Moore, conseiller du quartier 3
Paul Dempsey, conseiller du quartier 4
David Merrithew, conseiller du quartier 4
Également présents : I. Fogan, directeur municipal
A. Poffenroth, directrice générale du développement et des services
communautaires
S. Hossack, directeur des services corporatifs (par intérim)
K. Loughery, directeur de l’exploitation (par intérim)
J. Boucher, directrice des services juridiques
J. Forgie, directeur des services financiers et de l’audit interne
L. Kennedy, directrice des relations externes et du service à la clientèle
(participation virtuelle)
J. Taylor, greffier municipal
A. McLennan, greffière municipale adjointe
1. Ouverture de la séance
9
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 15, 2026 / le 15 juin 2026
1.1 Reconnaissance territoriale
Le maire adjoint MacKenzie lit à haute voix la reconnaissance territoriale et appelle à un
moment de réflexion.
« La ville de Saint John ou Menaquesk est le territoire traditionnel des Wolastoqiyiks ou
Malécites. Les Wolastoqiyik ou Malécites, avec leurs voisins autochtones, les Mi’Kmaq ou
Mi’kmaw et les Passamaquoddy ou Peskotomuhkati, ont signé des traités de paix et
d’amitié avec la Couronne britannique dans les années 1700 qui protégeaient leurs droits
sur les terres et les ressources. »
1.2 Hymne national
2. Approbation de l’ordre du jour
Proposé par le conseiller Dempsey, appuyé par le conseiller Moore :
IL EST RÉSOLU que l’ordre du jour du 15 juin 2026 soit approuvé, avec l’ajout des points
suivants : 16.1 Temps de glace cet été en partenariat avec la patinoire Lord Beaverbrook;
16.2 Vente du lot appartenant à la Ville situé au 50, promenade Marilyn; 16.3 Vente du lot
appartenant à la Ville situé au 50, promenade Foriere; 16.4 Achat de 115 acres de terrain
dans le bassin versant de Saint-Jean.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
3. Déclaration des conflits d’intérêts
La conseillère Colwell-McCavour déclare un conflit d’intérêts à l’égard du point 16.2,
Vente du lot appartenant à la Ville situé au 50, promenade Marilyn.
4. Résolutions en bloc
4.1 IL EST RÉSOLU que le procès-verbal du 4 mai 2026 soit approuvé.
4.2 IL EST RÉSOLU que le procès-verbal du 5 mai 2026 soit approuvé.
er
4.3 IL EST RÉSOLU que le procès-verbal du 1 juin 2026 soit approuvé.
4.4 IL EST RÉSOLU que, comme le recommande le rapport M&C 2026-148 : Avis de
présentation publique – 0, boulevard Rex Hurley et 0, chemin Glen, le Conseil municipal
soit autorisé à publier un avis de présentation publique de 10 à 14 jours avant la
présentation publique prévue le 6 juillet 2026, portant sur une modification du plan
municipal demandée par Brunswick Engineering pour le NID 55246706 et une partie du
e
NID 00302778, dans la salle du conseil, à l’hôtel de ville, 2 étage, 15, Market Square,
Saint-Jean (N.-B.).
10
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 15, 2026 / le 15 juin 2026
4.5 IL EST RÉSOLU que, comme le recommande le rapport M&C 2026-072 :
Modification des contrats de location de matériel d’imagerie numérique et de services
d’impression gérés, le Conseil municipal approuve ce qui suit :
1. La Ville modifie l’entente de services d’impression gérés conclue avec Xerox
Canada afin d’y ajouter de nouveaux modèles d’imprimantes, comme l’indiquent
les formulaires joints au rapport M&C 2026-072;
2. La Ville conclut un nouveau contrat de location avec Xerox Canada et un contrat
de location-acquisition avec Nova Imprint, respectivement, pour les nouvelles
imprimantes, comme l’indiquent les formulaires joints au rapport M&C 2026-072;
3. La mairesse et le greffier municipal sont autorisés à signer lesdits contrats ainsi
que tout autre document nécessaire à la réalisation des opérations.
4.6 IL EST RÉSOLU que, comme le recommande le rapport M&C 2026-143 : Entente
de don entre la Ville de Saint-Jean et The Greater Saint John Community Foundation –
Terrain de balle St. Peter’s, la Ville conclue une entente de don, sous la forme jointe au
o
rapport M&C n 2026-143, avec la Greater Saint John Community Foundation afin de
faciliter le traitement des dons du public à l’appui du « Projet de revitalisation du terrain de
balle St. Peter’s », et que la mairesse et le greffier soient autorisés à signer ladite entente
ainsi que tout autre document connexe.
4.7 IL EST RÉSOLU que, comme le recommande le rapport M&C 2026-144 :
Améliorations apportées au passage pour piétons de la promenade Chesley – Entente de
financement, la Ville conclue une entente de contribution, sous la forme jointe au rapport
o
M&C n 2026-144, avec Sa Majesté le Roi du chef de la province du Nouveau-Brunswick,
représenté par le ministre des Transports et de l’Infrastructure, pour le financement de la
modernisation du passage pour piétons existant sur la promenade Chesley, et que la
mairesse et le greffier municipal soient autorisés à signer ladite entente.
4.8 IL EST RÉSOLU que, comme le recommande le rapport M&C 2026-145 : Désignation
de l’agent d’application des règlements municipaux – Marshall Tinker, le Conseil municipal
adopte ce qui suit :
CONSIDÉRANT QUE le Conseil municipal de la Ville de Saint John adopte certains arrêtés
en vertu du pouvoir que lui confère la Loi sur la gouvernance locale, L.N.-B. 2017, ch. 18,
et ses modifications (la « Loi sur la gouvernance locale »), notamment l’Arrêté relatif à la
réglementation du stationnement dans la Ville de Saint John, arrêté numéro LG-8
(l’« Arrêté relatif au stationnement à Saint John »), et l’Arrêté concernant la circulation
dans les rues de la Ville de Saint John, arrêté numéro MV-10.1 (l’« Arrêté relatif à la
circulation dans les rues de la ville de Saint John »), ainsi que toutes leurs modifications;
ET CONSIDÉRANT QUE l’article 72 de la Loi sur la gouvernance locale prévoit qu’un
conseil peut nommer des agents d’application des règlements pour le gouvernement local
et fixer leur mandat;
QU’IL SOIT DÈS LORS RÉSOLU que Marshall Tinker soit nommé par la présente agent
d’application de règlements municipaux en ce qui concerne l’application de l’Arrêté relatif
11
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 15, 2026 / le 15 juin 2026
au stationnement à Saint John et de l’Arrêté relatif à la circulation à Saint John, avec prise
d’effet immédiate et que cette nomination demeure en vigueur jusqu’à ce qu’il cesse
d’être lié par contrat du service du stationnement de la Ville de Saint John ou jusqu’à sa
révocation par le Conseil municipal, selon la première éventualité.
4.9 IL EST RÉSOLU que, comme le recommande le rapport M&C 2026-136 :
Autorisation d’usage d’un crématorium pour le NID 55246078, le Conseil municipal
approuve ce qui suit :
CONSIDÉRANT QUE la Fundy Funeral Co-Op Ltd. a l’intention d’établir un crématorium
sur le NID 55246078 situé dans la Ville de Saint John;
CONSIDÉRANT QUE les exigences relatives aux demandes d’établissement, de
modification ou d’agrandissement d’un crématorium, conformément à l’Arrêté 94-129 pris
en application de la Loi sur les compagnies de cimetière, prévoient l’approbation écrite du
conseil du gouvernement local;
CONSIDÉRANT QUE le Conseil municipal est convaincu que, sous réserve des conditions
énoncées dans la présente résolution et de tout permis d’aménagement ou d’exploitation
délivré par la Ville de Saint John ou d’autres autorités compétentes, l’établissement d’un
crématorium sur les terrains est opportun;
QU’IL SOIT DÈS LORS RÉSOLU que le Conseil municipal approuve l’établissement d’un
crématorium sur la propriété portant le numéro NID 55246078 située dans la Ville de Saint
John.
4.10 IL EST RÉSOLU QUE, comme le recommande le rapport M&C 2026-134 :
Nettoyage de locaux inesthétiques au 1356, avenue Grandview, le Conseil municipal
ordonne à un ou plusieurs des agents nommés et désignés par le conseil pour l’application
de l’Arrêté concernant les locaux inesthétiques et les bâtiments et constructions
dangereux de Saint John d’organiser le nettoyage du 1356, avenue Grandview,
NID 00334870.
4.11 IL EST RÉSOLU QUE, comme l’a recommandé le Comité consultatif d’urbanisme
dans son rapport Transfert de la rue publique située à l’intersection de la promenade Retail
et de l’avenue Rothesay, ainsi qu’à l’angle de la rue Oakland et de la promenade Retail, le
Conseil municipal donne son assentiment au plan de lotissement provisoire, relativement
à la cession de portions des NID 55083141, 55048193, 55083133, 00307256, 55102693,
55102701, 00307157, 00305458, 00309005, 00415414, 00431643, 00415232, 00418525,
55196166, ainsi que des NID 55083109, 00304394, 55083117, 55083125, à titre de rue
publique; et que le Conseil municipal approuve toute servitude de service municipal.
4.12 IL EST RÉSOLU que la correspondance du premier ministre Holt et du ministre
Kennedy concernant les félicitations adressées aux membres du conseil soit reçue à titre
d’information.
4.13 IL EST RÉSOLU que la correspondance de A. Pottle concernant l’élargissement
de la route 7 soit reçue à titre d’information.
12
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 15, 2026 / le 15 juin 2026
4.14 IL EST RÉSOLU que la correspondance de D. Walton concernant l’examen des
activités de Somerset Acres et ses répercussions sur la collectivité soit reçue à titre
d’information.
4.15 IL EST RÉSOLU que la correspondance de R. Boyer concernant le prolongement
de Heatherway soit reçue à titre d’information.
4.16 IL EST RÉSOLU que la correspondance de la Commission de services régionaux
de Fundy concernant l’avis relatif au plan de transport en commun de la région de Fundy
soit reçue à titre d’information.
4.17 IL EST RÉSOLU que la correspondance d’A. Johnson au sujet des emplois, du
revenu de base, de l’IA, etc., soit reçue à titre d’information.
4.18 IL EST RÉSOLU que les lettres des citoyens concernant les centres de données
soient reçues à titre d’information.
4.19 IL EST RÉSOLU que la demande de financement de J. Smith – Service de police de
Saint John, Jeux mondiaux des policiers et pompiers, soit refusée.
4.20 IL EST RÉSOLU que la correspondance de Project Bookmark Canada concernant
l’hommage à l’écrivaine Anna Minerva Henderson de Saint John soit transmise à
l’administrateur en chef.
4.21 IL EST RÉSOLU que la correspondance d’A. Pottle concernant la proposition de
vente du terrain du parc Rockwood (1671, chemin Sandy Point) soit renvoyée à
l’administrateur en chef.
4.22 IL EST RÉSOLU que la pétition pour des rues plus sécuritaires et plus calmes à
Saint John-Ouest soit renvoyée à l’administrateur en chef.
4.23 IL EST RÉSOLU que la correspondance de S. Mowery concernant les
préoccupations relatives à l’interdiction de stationnement de nuit soit transmise à
l’administrateur en chef.
4.24 IL EST RÉSOLU que la correspondance de Y. Bourque concernant l’Arrêté
concernant le contrôle des chiens soit transmise à l’administrateur en chef.
4.25 IL EST RÉSOLU que la correspondance de D. James concernant les appareils de
surveillance aux feux rouges soit renvoyée au Comité de la sécurité publique et au Comité
des commissaires de police de Saint John.
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par la conseillère Hooley :
IL EST RÉSOLU que la recommandation énoncée dans chaque résolution en bloc soit
adoptée.
LA MOTION EST ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ.
13
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 15, 2026 / le 15 juin 2026
5. Commentaires des membres
Les membres formulent des commentaires concernant divers événements locaux.
6. Proclamation
6.1 La mairesse proclame le 30 juin 2026 Journée des survivants autochtones dans la
Ville de Saint John.
7. Délégations/Présentations
8. Audiences publiques
9. Examens des arrêtés
10. Présentations des membres du Conseil
11. Affaires courantes – Fonctionnaires municipaux
11.1 Événements spéciaux de l’été 2026 de la Ville de Saint John
A. Poffenroth, directrice générale du Développement et des Services communautaires,
présente une introduction.
Le coordonnateur de la croissance, H. Pineau, présente le document intitulé « Événements
spéciaux 2026.
Proposé par le conseiller Merrithew, appuyé par le conseiller Dempsey :
IL EST RÉSOLU QUE le rapport M&C 2026-140 : Événements spéciaux de l’été 2026 de
la Ville de Saint John soit reçu à titre d’information.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
11.2 Nominations au Comité des candidatures du Conseil
Le greffier municipal présente un aperçu.
À titre de présidente du comité des candidatures, la mairesse formule ses
recommandations.
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par le conseiller Wyatt :
IL EST RÉSOLU QUE les conseillers Norton, Dempsey et Merrithew soient nommés au
Comité des candidatures pour un mandat d’un an.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
12. Rapports du Comité
14
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 15, 2026 / le 15 juin 2026
13. Examen de questions distinctes des résolutions en bloc
14. Correspondance générale
15. Supplément à l’ordre du jour
16. Comité plénier
16.1 Temps de glace cet été en partenariat avec la patinoire Lord Beaverbrook
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par le conseiller Savoie :
IL EST RÉSOLU que, comme l’a recommandé le Comité plénier réuni le 15 juin 2026, la
Ville conclue une entente de licence, essentiellement sous la forme jointe au rapport M&C
o
n 2026-135, avec le conseil d’administration de Lord Beaverbrook Rink at Saint John Inc.,
en vue d’aménager et d’exploiter les installations de la Ville pour offrir du temps de glace
pendant l’été, et que la mairesse et le greffier soient autorisés à signer ladite entente de
licence ainsi que tout document connexe.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
16.3 Vente du lot appartenant à la Ville situé au 50, promenade Foriere
Proposé par le conseiller Wyatt, appuyé par la conseillère Hooley :
IL EST RÉSOLU QUE, comme l’a recommandé le Comité plénier réuni le 15 juin 2026, le
Conseil municipal approuve ce qui suit :
1. La Ville conclut la convention d’achat-vente avec Alex MacDonald, essentiellement
sous la forme présentée au Comité plénier lors de sa réunion du 15 juin 2026, pour
la vente de la propriété située au 50, promenade Foriere (NID 55167753), et la
mairesse et le greffier sont autorisés à signer la convention ainsi que tous les autres
documents requis pour conclure l’opération;
2. Que le produit net de cette vente est déposé dans le Fonds en fiducie pour les
terres à des fins publiques, conformément au paragraphe 76(2) de la Loi sur
l’urbanisme.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
16.4 Achat de 115 acres de terrain dans le bassin versant de Saint-Jean
Proposé par la conseillère Hooley, appuyée par le conseiller Moore :
IL EST RÉSOLU que, comme l’a recommandé le Comité plénier réuni le 15 juin 2026, le
Conseil municipal approuve ce qui suit :
1. La Ville conclut la convention d’achat-vente, essentiellement sous la forme
présentée au Comité plénier lors de sa réunion du 15 juin 2026, afin d’acheter
115 acres de terrain situés dans le bassin versant, sur le chemin Sands
15
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 15, 2026 / le 15 juin 2026
(NID 428276), et la mairesse et le greffier sont autorisés à signer ladite convention
d’achat-vente ainsi que tout autre document nécessaire à la réalisation de
l’opération;
2. Que le Conseil approuve le transfert de fonds de la réserve du bassin versant pour
financer l’acquisition des terrains susmentionnés.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Ayant déclaré un conflit d’intérêts à l’égard du point 16.2, la conseillère Colwell-McCavour
se retire de la réunion.
16.2 Vente du lot appartenant à la Ville situé au 50, promenade Marilyn
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le maire suppléant MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que, comme l’a recommandé le Comité plénier réuni le 15 juin 2026, le
Conseil municipal approuve ce qui suit :
1. La Ville conclut la convention d’achat-vente avec Stephen et Susan McCavour,
essentiellement sous la forme présentée au Comité plénier lors de sa réunion du
15 juin 2026, pour la vente de la propriété située au 50, promenade Marilyn
(NID 55083562), et la mairesse et le greffier sont autorisés à signer ladite
convention d’achat-vente ainsi que tout autre document nécessaire à la réalisation
de l’opération;
2. Que le produit net de cette vente est déposé dans le Fonds en fiducie pour les
terres à des fins publiques, conformément au paragraphe 76(2) de la Loi sur
l’urbanisme.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
17. Levée de la séance
Proposé par le conseiller Wyatt, appuyé par la conseillère Hooley :
IL EST RÉSOLU que la séance du Conseil municipal, tenue le 15 juin 2026, soit levée.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
16
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 15, 2026 / le 15 juin 2026
La mairesse déclare la séance levée à 18 h 25.
Mayor / Mairesse
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
17