Traffic By-Law Amendment 2026-04-20A BY-LAW TO AMEND A BY-LAW
RESPECTING THE TRAFFIC ON STREETS
IN THE CITY OF SAINT JOHN, BY-LAW
NUMBER MV-10.2, AND AMENDMENTS
THERETO
ARRfTt MODIFIANT L'ARRfTt
RELATIFA LA CIRCULATION DANS LES
RUES DE THE CITY OF SAINT JOHN,
ARRtTt NUMtRO MV-10.2, ET
MODIFICATIONS AFFtRENTES
Be it enacted by the Common Council of Lors d'une reunion du conseil municipal,
The City of Saint John as follows: The City of Saint John a d6cr&6 cc qui suit :
A By-law of The City of Saint John entitled
"A By-law respecting the Traffic on Streets in The
City of Saint John, By-law Number MV- 10.2" and
amendments thereto, enacted on the 7"' day of
October, A.D. 2019, is hereby amended as follows:
1. Schedule "A-l" - Parking for Specified
Times 08:00 to 17:00 is amended by deleting the
following words under the following headings:
Street _TSide
Limits
Time
Cliff
Street
Both
Waterloo Street to
Coburg Street
2 hrs
2. Schedule "A-1"- Parking for Specified
Times 08:00 to 17:00 is amended by adding the
following words under the following headings:
Street
Side
Limits
Time
Cliff
Street
East
Waterloo Street to
Coburg Street
2 hrs
3. Schedule "A-2" Parking For Specified
Times is repealed and replaced with the following:
SCHEDULE "A-2"
PARKING FOR SPECIFIED TIMES
Street
Side
Limits
Time
Time
--c-liff
-East
Limit
-Waterloo
Monday
15 minutes
Street
Street to a
to Friday
point 42m
7:00 to
northerly
9:00
16:00 to
18:00
Cliff
East
42m north
Monday
15 minutes
Street
of
to Friday
Waterloo
6:00 to
Street to a
18:00
point 6m
northerly
Douglas
est
West
Clarendon
Sunday
Unlimited
Avenue
Street to
10:00 to
Civic No.
14:00
135
Par les pr6sentes, Farr&6 de The City of
Saint John intitul6 << Arrjte relatif 6 la circulation
daps les rues de The City of Saint John, Arr&6
num6ro MV-10.2 >> et modifications aff6rentes,
d6cr&6 le 7'jour d'octobre 2019, est modifi6
comme suit:
1. L'annexe << A-1 >> - Stationnement A des
heures pr&cis6es 8 h d 17 h est modifi6 par la
suppression des mots suivants sous les titres
suivants:
Rue
C6t6
Limites
Dur6e
rue Cliff
des
de la rue
2 h
deux
Waterloo A la rue
cotes
Coburg
2. L'annexe << A-1 >> - Stationnement a des
heures pr6cis6es 8 h A 17 h est modifi6 par
Padjonction des mots suivants sous les titres
suivants:
Rue
Cote
Limites
Dur6e
rue Cliff
est
de la rue
2 h
Waterloo A la rue
Coburg
3. L'annexe << A-2 >> - Stationnement d des
heures pr&cis6es est abrog6c et remplac6 par cc qui
suit:
ANNEXE "A-2"
STATIONNEMENT A DES HEURES PR1kClSftS
Rue
C&6
Limites
Dur6e
Limites de
dur6e
rue
est
de la rue
du lundi
15 minutes
Cliff
Waterloo
au
a un point
vendredi
situ6 42
de 7h A
metres plus
9h et de
loin en
16h d
direction
18h
nord
rue
est
d'un point
du lundi
15 minutes
Cliff
situ6 a 42
an
metres au
vendredi
nord de la
de 6h A
rue
18h
Waterloo a
un point
situ& 6
metres plus
Duke
Street
West
North
Champlain
Street to
City Line
Sunday
10:00 to
14:00
Unlimited
Duke
South
City Line
Sunday
Unlimited
Street
to Watson
10:00 to
West
Street
14:00
Sydney
Both
Duke
Saturday
Unlimited
Street
Street to
and
Princess
Sunday
Street
08:00 to
17:00
4. Schedule "B"- No Parking Anytime is
amended by adding the following words under the
following headings:
-Street
Side
Limits
Cliff Street
West
Waterloo St.
to Coburg St.
5. Schedule "G"- Alternate Side Parking is
amended by deleting the following words under the
following headings:
loin en
direction
_--de
nord
avenue
ouest
la -rue
-dimanche
-illimit6e
Douglas
Clarendon
de 10h A
jusqu'a
14h
Fadresse
municipale
N0135
rue
nord
de la rue
dimanche
illimit6e
Duke
Champlain
de 10h A
ouest
A la ligne
14h
City
rue
sud
de la ligne
dimanche
illimit6e
Duke
City A la
de 10h A
ouest
rue Watson
14h
rue
des
de la rue
Samedi
illimit6e
Sydney
deux
Duke A la
et
cotes
rue
dimanche
Princess
de 8 h A
17 h
4. L'annexe << B >> - Interdiction de stationer
en tout temps est modifi6 par I'adjonction des mots
suivants sous les titres suivants:
Rue
Cote
Limites
rue Cliff
ouest
de la, rue
Waterloo A la,
rue Coburg
5. L'annexe << G >> - Stationnement en
alternance est modifi6 par la, supression des mots
suivants sous les titres suivants:
-Street
Limits
Rue
Limites
Cliff Street
Entire Length
rue Cliff
—
—sur toute sa longueur
6. Schedule "N"- Streets For Residential Zone
Parking Permits is amended by deleting the
following words under the following headings:
-Street
Side
Limits
Cliff Street
Both
Waterloo
Street to
Coburg Street
7. Schedule "N"- Streets For Residential Zone
Parking Permits is amended by adding the
following words under the following headings:
-Street
Side
Limits
Cliff Street
East
Waterloo
Street to
Coburg Street
6. L'annexe << N >> - Rues concernant les
permis de stationnement dans une zone
r6sidentielle est modifi6 par la supression des mots
suivants sous les titres suivants:
Rue
C&6
Limites
rue Cliff
des deux cotes
de la rue
Waterloo d la,
rue Coburg
7. L'annexe << N >> - Rues concernant les
permis de stationnement dans une zone
r6sidentielle est modifi6 par I'adjonction des mots
suivants sous les titres suivants:
Rue
C&6
Limites
rue Cliff
est
de la rue
Waterloo a la
rue Coburg
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Corporate Common Seal of the said
City to be affixed to this by-law the 20th day of
April A.D., 2026 signed by:
First Reading
Second Reading
Third Reading
- Avrj
- April 7, 2026
- April 20, 2026
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John a fait
apposer son sceau municipal sur le pr6sent arr6t6 le
20 avril 2026, avec les signatures suivantes :
Deuxieme lecture
Troisieme lecture
D26
- le 7 avril 2026
- le 20 avril 2026