2026-03-09_Minutes--Procès-verbal
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2026 / le 9 mars 2026
MINUTES – REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
MARCH 9, 2026, AT 6:00 PM
ND
2 FLOOR COMMON COUNCIL CHAMBER, CITY HALL
An Electronic means of communication will be used at this meeting. The public may
attend the meeting in person in the Council Chamber or view the meeting on the City’s
Website (www.saintjohn.ca) or on Rogers TV.
Present: Mayor Donna Noade Reardon
Deputy Mayor John MacKenzie
Councillor-at-Large Gary Sullivan
Councillor-at-Large Brent Harris
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 2 Barry Ogden
Councillor Ward 3 Gerry Lowe
Councillor Ward 3 Mariah Darling
Councillor Ward 4 Paula Radwan
Councillor Ward 4 Greg Stewart
Absent: Councillor Ward 1 Joanna Killen
Also Present: Chief Administrative Officer (Interim) K. Fudge
General Counsel M. Tompkins
Chief Financial Officer (Acting) C. Lavigne
Fire Chief R. Nichol
Commissioner Utilities and Infrastructure Services I. Fogan
Commissioner Public Works and Transportation M. Hugenholtz
Commissioner Growth and Community Services A. Poffenroth
Commissioner Human Resources S. Hossack
City Clerk J. Taylor
Deputy City Clerk A. McLennan
1
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2026 / le 9 mars 2026
1. Call to Order
1.1 Land Acknowledgement
Deputy Mayor MacKenzie read aloud the Land Acknowledgement and called for a moment
of reflection.
“The City of Saint John/Menaquesk is situated is the traditional territory of the
Wolastoqiyik/Maliseet.The Wolastoqiyik/Maliseet along with their Indigenous Neighbours,
the Mi’Kmaq/Mi’kmaw and Passamaquoddy/Peskotomuhkati signed Peace and Friendship
Treaties with the British Crown in the 1700s that protected their rights to lands and
resources.”
1.2 National Anthem
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of February 23, 2026
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the minutes of February 23, 2026, be approved.
MOTION CARRIED.
3. Approval of Agenda
Moved by Councillor Darling, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the agenda of March 9, 2026, with the addition of items 17.1 Lease
Renewal Agreement Unirent Holdings Ltd. - 85 Charlotte Street PID 00010629; 17.2 Hayes
Litigation; 17. 3 Civic Recognition Awards for 2025; and 17.4 Chief Administrative Officer
Appointment, be approved.
MOTION CARRIED.
4. Disclosures of Conflict of Interest
No disclosures were declared.
5. Consent Agenda
5.1 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-045:
Authorization for Work in Municipal Services Easement at Civic #388 Rothesay Avenue,
the City enter into the Agreement in the form generally as attached to this M&C 2026-45
with United Way Maritimes Centraide Des Maritimes for the authorization to access and
install new municipal services in an existing easement over and along properties located
between Civic #382 and #388 Rothesay Avenue and identified as PIDs 55172134 and
55172142; and that the Mayor and City Clerk be authorized to execute the said Agreement
and any other documents necessary to effect the transaction.
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2026 / le 9 mars 2026
5.2 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-049: Fleet
Replacement Procurement - March 2026, Common Council award the purchase of one
(1) 100 Ft. Aerial Platform Fire Truck at a total cost of $2,971,778.35 plus HST to Techno
Feu Inc.
5.3 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-041:
Rescheduling of Public Hearing Dates for 1360 Old Black River Road and North End
Neighbourhood Plan, Common Council schedule the public hearing on Monday, March
23, 2026, at 6:30 p.m. for the Rezoning application from Gerald Laskey for 1360 Old Black
River Road, PID 00340703, in the Council Chamber, City Hall 2nd floor, 15 Market Square,
Saint John, NB; and that Common Council schedule the public hearing on Monday, May
4, 2026, at 6:30 p.m. for the Municipal Plan Amendment application from the City of Saint
John for the North End Neighbourhood Plan in the Council Chamber, City Hall 2nd floor,
15 Market Square, Saint John, NB.
5.4 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-043:
Regional Development Corporation Financial Support - Menahqesk Wabanaki Traditional
Powwow, the City enter into the Funding Agreement for Project 20160 with the Regional
Development Corporation generally in the form attached to this M&C 2026-043, for the
purpose of receiving funding from RDC for the 2025 Powwow; and that the Mayor and
Clerk be authorized to execute the said Funding Agreement and any other documents
ancillary thereto.
5.5 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-037: City of
Saint John Corporate Energy Management Policy Statement, Common Council approve
the City of Saint John Energy Management Policy Statement attached as Appendix A.
5.6 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-044: 2026
Engineering Inspection Services, Council authorize staff to establish supply agreements
with the six (6) consulting firms identified in the report, at the hourly rates provided in this
report totaling $650,000.00 plus HST for the provision of engineering inspection services
for the 2026 Capital Construction projects being designed by City staff.
5.7 RESOLVED that the submitted report M&C 2026-047: Public Information Session:
Canterbury Street (Princess Street to Queen Street) Street Reconstruction - Charlotte
Street (Princess Street to Queen Square North) - Water, Sanitary and Storm Sewer
Renewals and Street Reconstruction, be received for information.
5.8 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-048: 2026
Community Grants Program and on the recommendation of the Community Grants
Committee, Common Council award the successful applicants of the 2026 Community
Grants Program as listed in MC 2026-048 and direct the Chief Financial Officer to facilitate
payment to the successful organizations.
5.9 RESOLVED that the correspondence from D. Lewis re: Proposal for Legacy Timber
Integration Spruce Lake Industrial Expansion be received for information.
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2026 / le 9 mars 2026
5.10 RESOLVED that the correspondence from E. McElwaine re: Parking Meters be
received for information.
5.11 RESOLVED that the correspondence from T. Clarke re: Parking Pan Suggestion
be received for information.
5.12 RESOLVED that the correspondence from Fundy Regional Service Commission
re: Authorization to Borrow for a Capital Expense be received for information.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda item respectively,
be adopted.
MOTION CARRIED UNANIMOUSLY.
6. Members Comments
Members commented on various local events.
7. Proclamation
7.1 The Mayor proclaimed March 12, 2026, World Kidney Day in The City of Saint
John.
8. Delegations / Presentations
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that Council break for a 15-minute recess.
MOTION CARRIED.
Council recessed from 6:15 p.m. - 6:30 p.m.
The Mayor called the meeting to order at 6:30 p.m.
9. Public Hearings – 6:30 p.m.
9.1 Public Hearing for Street Closure for Portion of Old Lake Trail (1st and 2nd
Reading)
General Counsel M. Tompkins provided an introduction.
Manager Real Estate C. Langille provided an overview of the application to close a portion
of Old Lake Trail.
The Mayor called the Public Hearing to Order.
4
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2026 / le 9 mars 2026
The Mayor called for members of the public to speak against the proposal with the
following presenting:
Anne Bennett
Key comments expressed included:
Not opposed but wanted to inquire on status of their email correspondence
requesting a clearer image of the diagram; stated questions had been addressed
with staff presentation
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposal with the
following presenting:
Oliver Logue
Key comments expressed included:
Supportive; owner of the property
The Mayor closed the Public Hearing.
Moved by Councillor Norton, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that the by-law entitled “By-law Number L.G. 4-12 A By-law Respecting the
Closing of Roads, Streets, or Highways in The City of Saint John” regarding a portion of
Old Lake Trail by adding thereto Section 12 immediately after Section 11 thereof, be
read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled “By-law Number L.G. 4-12 A By-law Respecting
the Closing of Roads, Streets, or Highways in The City of Saint John.”
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Ogden:
RESOLVED that the by-law entitled “By-law Number L.G. 4-12 A By-law Respecting the
Closing of Roads, Streets, or Highways in The City of Saint John” regarding a portion of
Old Lake Trail by adding thereto Section 12 immediately after Section 11 thereof, be
read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled “By-law Number L.G. 4-12 A By-law
Respecting the Closing of Roads, Streets, or Highways in The City of Saint John.”
9.2 Proposed Municipal Plan and Zoning By-law Amendment with Planning Advisory
Committee Report and Staff Presentation – 358 ½ Rothesay Avenue (1st and 2nd
Reading)
Commissioner Poffenroth presented an overview of the Municipal Plan and Rezoning
application to amend the Municipal Plan and Zoning By-law to facilitate the subdivision and
commercial development of an underutilized portion of Fernhill Cemetery located at 358
½ Rothesay Avenue.
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2026 / le 9 mars 2026
Planner R. George reviewed the submitted presentation entitled “358 ½ Rothesay Avenue
- Portion of PID 55183875”.
The Mayor called the Public Hearing to Order.
The Mayor called for members of the public to speak against the proposal with no one
presenting.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposal with the
following presenting:
Rick Turner
Key comments expressed included:
Representative from Fernhill Cemetery; advised land not suitable for cemeteries
and plans to put funds from sale back into future projects
The Mayor closed the Public Hearing.
Moved by Councillor Darling, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the by-law entitled “By-law Number C.P. 106-45 A Law to Amend the
Municipal Plan By-law” redesignating on Schedule “A” of the Municipal Development Plan,
land having an approximate area of 8,360 square metres, located at 358 ½ Rothesay
Avenue, also identified as part of PID 55183875, from Park and Natural Area to
Employment Area; and redesignating on Schedule “B” of the Municipal Development Plan,
land having an approximate area of 8,360 square metres, located at 358 ½ Rothesay
Avenue, also identified as part of PID 55183875, from Park and Natural Area to
Commercial Corridor, be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled " By-law Number C.P. 106-45 A Law to Amend
the Municipal Plan By-law.”
Moved by Councillor Darling, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the by-law entitled “By-law Number C.P. 106-45 A Law to Amend the
Municipal Plan By-law” redesignating on Schedule “A” of the Municipal Development Plan,
land having an approximate area of 8,360 square metres, located at 358 ½ Rothesay
Avenue, also identified as part of PID 55183875, from Park and Natural Area to
Employment Area; and redesignating on Schedule “B” of the Municipal Development Plan,
land having an approximate area of 8,360 square metres, located at 358 ½ Rothesay
Avenue, also identified as part of PID 55183875, from Park and Natural Area to
Commercial Corridor, be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled “By-law Number C.P. 106-45 A Law to
Amend the Municipal Plan By-law.”
6
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2026 / le 9 mars 2026
Moved by Councillor Norton, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that the by-law entitled “By-law Number C.P. 111-217 A Law to Amend the
Zoning By-law of The City of Saint John” rezoning on Schedule “A”, the Zoning Map of
The City of Saint John, a parcel of land having an area of approximately 8,360 square
metres, located at 358 ½ Rothesay Avenue, also identified as part of PID 55183875, from
Park (P) to Corridor Commercial (CC), be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled “By-law Number C.P. 111-217 A Law to Amend
the Zoning By-law of The City of Saint John.”
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled “By-law Number C.P. 111-217 A Law to Amend the
Zoning By-law of The City of Saint John” rezoning on Schedule “A”, the Zoning Map of
The City of Saint John, a parcel of land having an area of approximately 8,360 square
metres, located at 358 ½ Rothesay Avenue, also identified as part of PID 55183875, from
Park (P) to Corridor Commercial (CC), be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled “By-law Number C.P. 111-217 A Law to
Amend the Zoning By-law of The City of Saint John.”
9.3 Proposed Section 59 Amendment with Planning Advisory Committee Report and
Staff Presentation - 567 Millidge Avenue
Commissioner Poffenroth presented an overview of the application to rescind the existing
Section 59 conditions that were imposed on 567 Millidge Avenue by Common Council on
May 26, 1997. The Section 59 conditions limited the use of the property to a day care and
established site development and operational requirements for the use. Through the
rescinding of the Section 59 conditions, the property can be developed based on the
permitted uses established in the Local Commercial (CL) zone.
Planner R. George reviewed the submitted presentation entitled “567 Millidge Avenue -
PIDs 55113682 and 00041574”.
The Mayor called the Public Hearing to Order.
The Mayor called for members of the public to speak against the proposal with no one
presenting.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposal with the
following presenting:
Davis Schryer
Key comments expressed included:
7
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2026 / le 9 mars 2026
Supportive; brother of applicant and project manager for Origins Childcare
The Mayor closed the Public Hearing.
Moved by Councillor Harris, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that Common Council rescind the Section 59 conditions imposed by Common
Council on May 26, 1997, during an amendment process, at 567 Millidge Avenue, also
identified as PID numbers 55113682 and 00041574.
MOTION CARRIED.
10. Consideration of By-Laws
11. Submissions by Council Members
12. Business Matters – Municipal Officers
13. Committee Reports
14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
15. General Correspondence
16. Supplemental Agenda
17. Committee of the Whole
17.1 Lease Renewal Agreement Unirent Holdings Ltd. - 85 Charlotte Street PID
00010629
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Darling:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on March
9, 2026, the City of Saint John enter into a Lease Renewal Agreement with Unirent
Holdings Ltd. - 85 Charlotte Street, in the form as attached to M&C No. 2026-046 for the
use of parking spaces on PID 00010629; and further that the Mayor and City Clerk be
authorized to execute the said Agreement and any other documents ancillary thereto.
MOTION CARRIED.
17.2 Hayes Litigation
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on March
9, 2026, conditional on the Court approving the Settlement Agreement the parties reached
in principle in the Hayes class action litigation and in return for the indemnity payment to
be made by the City’s insurers as part of the said settlement, the City provide a Full and
Final Policy Release to its insurers in a form acceptable to the General Counsel or her
designate, and that the Mayor and Clerk be authorized to execute the said Release.
8
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2026 / le 9 mars 2026
MOTION CARRIED.
17.3 Civic Recognition Awards for 2025
Moved by Councillor Stewart, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on March
9, 2026, the list of award recipients for Citizen of the Year and Council Commendation, as
recommended by the Committee of the Whole at its meeting of March 9, 2026, be
approved.
MOTION CARRIED.
17.4 Chief Administrative Of?cer Appointment
Moved by Councillor Norton, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on February
23, 2026, that Common Council adopt Group A of the management/professional salary
grid which aligns with recommendations from Korn Ferry and with the compensation
strategy for the City’s Management and Professional employee group; and further
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on March
9, 2026, that Ian Fogan be appointed to the position of Chief Administrative Of?cer (CAO)
of the City of Saint John pursuant to section 71(2) of the Local Governance Act (S.N.B.
2017 c. 18) and the City of Saint John Government Act (S.N.B. 2012 c. 51) with such
appointment being upon the terms and conditions set out in the correspondence
addressed to Ian Fogan and dated March 4, 2026, a copy of which was presented to
Committee of the Whole at its meeting held March 9, 2026; and further, that the Mayor
and Clerk be authorized to execute the employment contract and any documents ancillary
thereto.
MOTION CARRIED.
18. Adjournment
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on March 9, 2026, be adjourned.
MOTION CARRIED.
9
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2026 / le 9 mars 2026
The Mayor declared the meeting adjourned at 7:10 p.m.
Mayor / Mairesse
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
10
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2026 / le 9 mars 2026
PROCÈS-VERBAL — SÉANCE ORDINAIRE
CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
LE 9 MARS 2026, À 18 h
e
SALLE DU CONSEIL MUNICIPAL, 2 ÉTAGE, HÔTEL DE VILLE
Un moyen de communication électronique sera utilisé lors de cette séance. Le public
peut assister à la séance en personne dans la salle du Conseil ou la regarder sur le site
Web de la Ville (www.saintjohn.ca) ou sur Rogers TV.
Membres présents : Donna Noade Reardon, mairesse
John MacKenzie, maire adjoint
Gary Sullivan, conseiller général
Brent Harris, conseiller général
Greg Norton, conseiller du quartier 1
Barry Ogden, conseiller du quartier 2
Gerry Lowe, conseiller du quartier 3
Mariah Darling, conseillère du quartier 3
Paula Radwan, conseillère du quartier 4
Greg Stewart, conseiller du quartier 4
Membres absents : Joanna Killen, conseillère du quartier 1
Aussi présents : K. Fudge, directeur municipal par intérim
M. Tompkins, avocate générale
C. Lavigne, directeur financier (par intérim)
R. Nichol, chef des pompiers
I. Fogan, commissaire aux services publics et d’infrastructures
M. Hugenholtz, commissaire aux travaux publics et transports
A. Poffenroth, commissaire de la croissance et des services
communautaires
S. Hossack, commissaire aux ressources humaines
J. Taylor, greffier municipal
A. McLennan, greffière municipale adjointe
11
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2026 / le 9 mars 2026
1. Ouverture de la séance
1.1 Reconnaissance des territoires traditionnels
Le maire adjoint MacKenzie fait la lecture de la reconnaissance territoriale et invite à un
moment de réflexion.
« La ville de Saint John ou Menaquesk est le territoire traditionnel des Wolastoqiyiks ou
Malécites. Les Wolastoqiyik ou Malécites, avec leurs voisins autochtones, les Mi’Kmaq ou
Mi’kmaw et les Passamaquoddy ou Peskotomuhkati, ont signé des traités de paix et
d’amitié avec la Couronne britannique dans les années 1700 qui protégeaient leurs droits
sur les terres et les ressources ».
1.2 Hymne national
2. Approbation du procès-verbal
2.1 Procès-verbal du 23 février 2026
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par la conseillère Radwan :
IL EST RÉSOLU QUE le procès-verbal de la séance du 23 février 2026 soit approuvé.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
3. Approbation de l’ordre du jour
Proposé par la conseillère Darling, appuyé par le conseiller Harris :
IL EST RÉSOLU que l’ordre du jour du 9 mars 2026, avec l’ajout des points 17.1 Entente
de renouvellement de bail — Unirent Holdings Ltd. — 85, rue Charlotte, NID 00010629;
17.2 Litige Hayes; 17.3 Prix de reconnaissance civique 2025; et 17.4 Nomination du
directeur général, soit approuvé.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
4. Déclaration des conflits d’intérêts
Aucune déclaration n’est formulée.
5. Résolutions en bloc
5.1 IL EST RÉSOLU QUE, comme recommandé dans le rapport soumis intitulé
M&C 2026-045 Authorization for Work in Municipal Services Easement at Civic #388
Rothesay Avenue, la Ville conclue une entente, dans une forme essentiellement conforme
à celle du rapport M&C 2026-045 ci-joint, avec United Way Maritimes Centraide des
Maritimes afin d’autoriser l’accès et l’installation de nouveaux services municipaux dans
une servitude existante sur et le long des propriétés situées entre les adresses
municipales 382 et 388, avenue Rothesay, et identifiées par les NID 55172134 et
12
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2026 / le 9 mars 2026
55172142; et que la mairesse et le greffier municipal soient autorisés à signer ladite
entente ainsi que tout autre document nécessaire à la réalisation de la transaction.
5.2 IL EST RÉSOLU QUE, tel que recommandé dans le rapport soumis M&C 2026-049
intitulé Fleet Replacement Procurement - March 2026, le conseil municipal attribue le
contrat d’achat d’un (1) camion à plate-forme élévatrice de 100 pieds, pour un coût total
de 2 971 778,35 $, plus la TVH, à Techno Feu Inc.
5.3 IL EST RÉSOLU que, tel que recommandé dans le rapport soumis M&C 2026-041
intitulé Rescheduling of Public Hearing Dates for 1360 Old Black River Road and North
End Neighbourhood Plan, le conseil municipal fixe l’audience publique au lundi 23 mars
2026 à 18 h 30 relativement à la demande de rezonage présentée par Gerald Laskey pour
le 1360, chemin Old Black River, NID 00340703, dans la salle du conseil, hôtel de ville,
2e étage, 15, Market Square, Saint John (N.-B.); et que le conseil municipal fixe l’audience
publique au lundi 4 mai 2026 à 18 h 30 relativement à la demande de modification du plan
municipal présentée par la Ville de Saint John concernant le plan de quartier du secteur
nord, dans la salle du conseil, hôtel de ville, 2e étage, 15, Market Square, Saint John (N.-
B.).
5.4 IL EST RÉSOLU que, tel que recommandé dans le rapport soumis M&C 2026-043
intitulé Regional Development Corporation Financial Support - Menahqesk Wabanaki
Traditional Powwow, la Ville conclue une entente de financement pour le projet 20160
avec la Regional Development Corporation, dans une forme essentiellement conforme à
celle jointe au rapport M&C 2026-043, afin de recevoir un financement de la Société de
développement régional pour le pow-wow de 2025; et que la mairesse et le greffier soient
autorisés à signer ladite entente de financement ainsi que tout document accessoire s’y
rapportant.
5.5 IL EST RÉSOLU que, tel que recommandé dans le rapport soumis M&C 2026-037
intitulé City of Saint John Corporate Energy Management Policy Statement, le conseil
municipal approuve l’énoncé de politique de gestion de l’énergie de la Ville de Saint John,
joint à titre d’annexe A.
5.6 IL EST RÉSOLU que, tel que recommandé dans le rapport soumis M&C 2026-044
intitulé 2026 Engineering Inspection Services, le conseil municipal autorise le personnel à
conclure des ententes d’approvisionnement avec les six (6) firmes de consultation
identifiées dans le rapport, aux taux horaires qui y sont indiqués, pour un montant total de
650 000,00 $, plus la TVH, afin de fournir des services d’inspection technique dans le
cadre des projets d’immobilisations de 2026 conçus par le personnel de la Ville.
5.7 IL EST RÉSOLU que le rapport soumis M&C 2026-047 intitulé Public Information
Session: Canterbury Street (Princess Street to Queen Street) Street Reconstruction -
Charlotte Street (Princess Street to Queen Square North) - Water, Sanitary and Storm
Sewer Renewals and Street Reconstruction, soit reçu à titre d’information.
5.8 IL EST RÉSOLU que, tel que recommandé dans le rapport soumis M&C 2026-048
intitulé Programme de subventions communautaires de 2026 et sur recommandation du
Comité des subventions communautaires, le conseil municipal attribue les subventions
13
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2026 / le 9 mars 2026
aux candidats retenus du Programme de subventions communautaires 2026, tels
qu’énumérés dans le rapport M&C 2026-048, et donne instruction au dirigeant principal
des finances de faciliter le versement aux organismes bénéficiaires.
5.9 IL EST RÉSOLU que la correspondance de D. Lewis concernant la Proposition
d’intégration de Legacy Timber — Parc industriel de Spruce Lake soit reçue à titre
d’information.
5.10 IL EST RÉSOLU que la correspondance de E. McElwaine concernant les
parcomètres soit reçue à titre d’information.
5.11 IL EST RÉSOLU que la correspondance de T. Clarke concernant la suggestion liée
à l’aire de stationnement soit reçue à titre d’information.
5.12 L EST RÉSOLU que la correspondance de la Fundy Regional Service Commission
concernant l’autorisation d’emprunt pour une dépense d’établissement soit reçue à titre
d’information.
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par le conseiller Sullivan :
IL EST RÉSOLU que la recommandation énoncée dans chacun des points à l’ordre du
jour de consentement soit respectivement adoptée.
LA MOTION EST ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ.
6. Commentaires des membres
Les membres formulent des commentaires concernant divers événements locaux.
7. Proclamation
7.1 La mairesse proclame le 12 mars 2026 comme étant la Journée mondiale du rein
dans la Saint John.
8. Délégations/Présentations
Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par le conseiller Lowe :
IL EST RÉSOLU que le Conseil fasse une pause de 15 minutes.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Le Conseil suspend la séance de 18 h 15 à 18 h 30.
La mairesse ouvre la séance à 18 h 30.
9. Audiences publiques — 18 h 30
re
9.1 Audience publique concernant la fermeture d’une portion de Old Lake Trail (1 et
e
2 lecture)
14
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2026 / le 9 mars 2026
M. Tompkins, avocate générale, a présenté une introduction.
Le gestionnaire des biens immobiliers, C. Langille, fournit un aperçu de la demande de
fermeture d’une portion de Old Lake Trail.
Le maire adjoint déclare l’audience publique ouverte.
La mairesse invite les membres du public à exprimer leur opposition au projet de
modification. Les personnes suivantes prennent la parole :
Anne Bennett
Les principaux commentaires exprimés sont les suivants :
Pas d’opposition, mais souhait d’obtenir des nouvelles de leur courriel demandant
une image plus claire du diagramme; a indiqué que leurs questions avaient été
répondues lors de la présentation du personnel.
La mairesse invite ensuite les membres du public à s’exprimer en faveur du projet. Les
personnes suivantes prennent la parole :
Oliver Logue
Les principaux commentaires exprimés sont les suivants :
favorable; propriétaire de la propriété.
La mairesse clôt l’audience publique.
Proposé par le conseiller Norton, appuyé par le conseiller Lowe :
IL EST RÉSOLU que le règlement intitulé « Règlement numéro L.G. 4-12 — Règlement
concernant la fermeture de routes, rues ou voies publiques dans la Ville de Saint John »
relatif à une portion de Old Lake Trail, en y ajoutant l’article 12 immédiatement après
l’article 11, soit lu une première fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Lu une première fois par titre, le règlement intitulé « Règlement numéro L.G. 4-12 —
Règlement concernant la fermeture de routes, rues ou voies publiques dans la Ville de
Saint John ».
Proposé par le conseiller Harris, appuyé par le conseiller Ogden :
IL EST RÉSOLU que le règlement intitulé « Règlement numéro L.G. 4-12 — Règlement
concernant la fermeture de routes, rues ou voies publiques dans la Ville de Saint John »
relatif à une portion de Old Lake Trail, en y ajoutant l’article 12 immédiatement après
l’article 11, soit lu une deuxième fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
15
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2026 / le 9 mars 2026
Lu une deuxième fois par titre, le règlement intitulé « Règlement numéro L.G. 4-12 —
Règlement concernant la fermeture de routes, rues ou voies publiques dans la Ville de
Saint John ».
9.2 Proposition de modification du Plan municipal et du Règlement de zonage avec
rapport du Comité consultatif en urbanisme et présentation du personnel — 358
½, avenue Rothesay (1re et 2e lecture)
Le commissaire Poffenroth présente un aperçu de la demande de modification du Plan
municipal et du Règlement de zonage visant à permettre la subdivision et le
développement commercial d’une portion sous-utilisée du cimetière Fernhill située au 358
½, avenue Rothesay.
L’urbaniste R. George passe en revue la présentation soumise intitulée « 358 ½, avenue
Rothesay — Portion du NID 55183875 ».
La mairesse déclare l’audience publique ouverte.
Elle invite les membres du public souhaitant s’opposer à la proposition à s’exprimer, mais
personne ne se manifeste.
La mairesse invite ensuite les membres du public à s’exprimer en faveur du projet. Les
personnes suivantes prennent la parole :
Rick Turner
Les principaux commentaires exprimés sont les suivants :
Un représentant du cimetière Fernhill indique que le terrain n’est pas approprié
pour des usages funéraires et que les fonds provenant de la vente seraient
réinvestis dans de futurs projets.
Le maire adjoint MacKenzie clôt l’audience publique.
Proposé par la conseillère Darling, appuyé par la conseillère Radwan :
IL EST RÉSOLU que le règlement intitulé « Règlement numéro C.P. 106-45 — Loi
modifiant le Règlement sur le Plan municipal » , visant à redésigner, à l’annexe « A » du
Plan de développement municipal, un terrain d’environ 8 360 mètres carrés situé au 358
½, avenue Rothesay, également identifié comme faisant partie du NID 55183875, de Parc
et zone naturelle à Zone d’emploi ; et à redésigner, à l’annexe « B » du Plan de
développement municipal, le même terrain d’environ 8 360 mètres carrés, de Parc et zone
naturelle à Couloir commercial, soit lu une première fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Lu une première fois par titre, le règlement intitulé « Règlement numéro C.P. 106-45 —
Loi modifiant le Règlement sur le Plan municipal ».
Proposée par la conseillère Darling, appuyée par le maire adjoint MacKenzie :
16
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2026 / le 9 mars 2026
IL EST RÉSOLU que le règlement intitulé « Règlement numéro C.P. 106-45 — Loi
modifiant le Règlement sur le Plan municipal » , visant à redésigner, à l’annexe « A » du
Plan de développement municipal, un terrain d’environ 8 360 mètres carrés situé au
358 ½, avenue Rothesay, également identifié comme faisant partie du NID 55183875, de
Parc et zone naturelle à Zone d’emploi ; et à redésigner, à l’annexe « B » du Plan de
développement municipal, le même terrain d’environ 8 360 mètres carrés, de Parc et zone
naturelle à Couloir commercial, soit lu une deuxième fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Lu une deuxième fois par titre, le règlement intitulé « Règlement numéro C.P. 106-45 —
Loi modifiant le Règlement sur le Plan municipal ».
Proposé par le conseiller Norton, appuyé par le conseiller Lowe :
IL EST RÉSOLU que le règlement intitulé « Règlement numéro C.P. 111-217 — Loi
modifiant le Règlement de zonage de la Ville de Saint John », visant à modifier, à l’annexe
« A » (carte de zonage) de la Ville de Saint John, le zonage d’une parcelle de terrain
d’environ 8 360 mètres carrés située au 358 ½, avenue Rothesay, également identifiée
comme faisant partie du NID 55183875, de Parc (P) à Corridor commercial (CC), soit lu
une première fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Lu une première fois par titre, le règlement intitulé « Règlement numéro C.P. 111-217 —
Loi modifiant le Règlement de zonage de la Ville de Saint John ».
Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par le conseiller Sullivan :
IL EST RÉSOLU que le règlement intitulé « Règlement numéro C.P. IL EST RÉSOLU que
le règlement numéro C.P. 111-217 — Loi modifiant le Règlement de zonage de la Ville de
Saint John, visant à modifier, à l’annexe « A » (carte de zonage) de la Ville de Saint John,
le zonage d’une parcelle de terrain d’environ 8 360 mètres carrés située au 358 ½, avenue
Rothesay, également identifiée comme faisant partie du NID 55183875, de Parc (P) à
Corridor commercial (CC), soit lu une deuxième fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Lu une deuxième fois par titre, le règlement intitulé « Règlement numéro C.P. 111-217 —
Loi modifiant le Règlement de zonage de la Ville de Saint John ».
9.3 Proposition de modification en vertu de l’article 59 avec rapport du Comité
consultatif en urbanisme et présentation du personnel — 567, avenue Millidge
Le commissaire Poffenroth présente un aperçu de la demande visant à abroger les
conditions existantes imposées en vertu de l’article 59 au 567, avenue Millidge par le
conseil municipal le 26 mai 1997. Les conditions prévues à l’article 59 limitaient l’utilisation
de la propriété à une garderie et établissaient des exigences en matière d’aménagement
du site et d’exploitation. À la suite de l’abrogation de ces conditions, la propriété pourra
être aménagée conformément aux usages permis dans la zone commerciale locale.
17
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2026 / le 9 mars 2026
L’urbaniste R. George passe en revue la présentation soumise intitulée « 567, avenue
Millidge — NID 55113682 et 00041574 ».
Le maire adjoint déclare l’audience publique ouverte.
Il invite les membres du public souhaitant s’opposer à la proposition à s’exprimer, mais
personne ne se manifeste.
La mairesse invite ensuite les membres du public à s’exprimer en faveur du projet. Les
personnes suivantes prennent la parole :
Davis Schryer
Les principaux commentaires exprimés sont les suivants :
Favorable; frère du demandeur et gestionnaire de projet pour Origins Childcare.
La mairesse clôt l’audience publique.
Proposé par le conseiller Harris, appuyé par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que le conseil municipal abroge les conditions imposées en vertu de
l’article 59 par le conseil municipal le 26 mai 1997, dans le cadre d’un processus de
modification, pour la propriété située au 567, avenue Millidge, également identifiée par les
NID 55113682 et 00041574.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
10. Examen des règlements administratifs
11. Présentations des membres du Conseil
12. Affaires courantes — Fonctionnaires municipaux
13. Rapports du Comité
14. Examen de questions distinctes des résolutions en bloc
15. Correspondance générale
16. Supplément à l’ordre du jour
17. Comité plénier
17.1 Entente de renouvellement de bail — Unirent Holdings Ltd. — 85, rue Charlotte,
NID 00010629
Proposée par le maire adjoint MacKenzie, appuyée par la conseillère Darling :
IL EST RÉSOLU que, tel que recommandé par le Comité plénier, s’étant réuni le 9 mars
2026, la Ville de Saint John conclue une entente de renouvellement de bail avec Unirent
18
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2026 / le 9 mars 2026
Holdings Ltd. — 85, rue Charlotte, dans une forme conforme à celle jointe au rapport M&C
no 2026-046, pour l’utilisation d’espaces de stationnement sur le NID 00010629; et en
outre que la mairesse et le greffier municipal soient autorisés à signer ladite entente ainsi
que tout document accessoire s’y rapportant.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
17.2 Litige Hayes
Proposé par le conseiller Harris, appuyé par le conseiller Radwan :
IL EST RÉSOLU que, tel que recommandé par le Comité plénier, s’étant réuni le 9 mars
2026, sous réserve de l’approbation par le tribunal de l’entente de règlement conclue en
principe dans le cadre du recours collectif Hayes, et en contrepartie du paiement
d’indemnisation devant être versé par les assureurs de la Ville dans le cadre dudit
règlement, la Ville fournisse à ses assureurs une quittance complète et finale relative à la
police, dans une forme jugée acceptable par la conseillère juridique principale ou sa
déléguée; et que la mairesse et le greffier soient autorisés à signer ladite quittance.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
17.3 Prix de reconnaissance civique 2025
Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que, tel que recommandé par le Comité plénier, s’étant réuni le 9 mars
2026, la liste des lauréats des prix Citoyen de l’année et Mention du Conseil, telle que
recommandée par le Comité plénier lors de sa réunion du 9 mars 2026, soit approuvée.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
17.4 Nomination du chef de l’administration
Proposé par le conseiller Norton, appuyé par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que, tel que recommandé par le Comité plénier, s’étant réuni le 23 février
2026, le Conseil municipal adopte le groupe A de la grille salariale de la direction et des
professionnels, laquelle est conforme aux recommandations de Korn Ferry et à la stratégie
de rémunération du groupe des employés de la direction et des professionnels de la Ville;
et
IL EST EN OUTRE RÉSOLU que, tel que recommandé par le Comité plénier, s’étant réuni
le 9 mars 2026, Ian Fogan soit nommé au poste de directeur général (DG) de la Ville de
Saint John conformément à l’article 71(2) de la Loi sur la gouvernance locale (S.N.B. 2017
c. 18) et à la Loi sur le gouvernement de la Ville de Saint John (S.N.B. 2012 c. 51), ladite
nomination étant assortie des conditions énoncées dans la correspondance adressée à
Ian Fogan et datée du 4 mars 2026, dont une copie a été présentée au Comité plénier lors
de sa réunion du 9 mars 2026; e que que le maire et le greffier soient autorisés à signer
le contrat de travail ainsi que tout document accessoire s’y rapportant.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
19
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
March 9, 2026 / le 9 mars 2026
18. Levée de la séance
Proposée par le conseiller Lowe, appuyée par le conseiller Stewart :
IL EST RÉSOLU que la réunion du Conseil municipal tenue le 9 mars 2026 soit levée.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
La mairesse déclare la séance levée à 19 h 10.
Mayor / Mairesse
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
20