2026-02-09_Minutes--Procès-verbal
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
MINUTES – REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
FEBRUARY 9, 2026, AT 6:00 PM
ND
2 FLOOR COMMON COUNCIL CHAMBER, CITY HALL
An Electronic means of communication will be used at this meeting. The public may
attend the meeting in person in the Council Chamber or view the meeting on the City’s
Website (www.saintjohn.ca) or on Rogers TV.
Present: Mayor Donna Noade Reardon
Deputy Mayor John MacKenzie
Councillor-at-Large Gary Sullivan
Councillor-at-Large Brent Harris
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 1 Joanna Killen
Councillor Ward 2 Barry Ogden
Councillor Ward 3 Gerry Lowe
Councillor Ward 3 Mariah Darling
Councillor Ward 4 Paula Radwan (virtual attendance)
Councillor Ward 4 Greg Stewart
Also Present: Chief Administrative Officer (Interim) K. Fudge
General Counsel M. Tompkins
Fire Chief R. Nichol
Chief Financial Officer (Acting) C. Lavigne
Commissioner Utilities and Infrastructure Services I. Fogan
Commissioner Growth and Community Services A. Poffenroth
Commissioner Public Works and Transportation M. Hugenholtz
Commissioner Human Resources S. Hossack
Director External Relations L. Kennedy
City Clerk J. Taylor
Deputy City Clerk A. McLennan
1
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
1. Call to Order
1.1 Land Acknowledgement
Councillor Stewart read aloud the Land Acknowledgement and called for a moment of
reflection.
“The City of Saint John/Menaquesk is situated is the traditional territory of the
Wolastoqiyik/Maliseet.The Wolastoqiyik/Maliseet along with their Indigenous Neighbours,
the Mi’Kmaq/Mi’kmaw and Passamaquoddy/Peskotomuhkati signed Peace and Friendship
Treaties with the British Crown in the 1700s that protected their rights to lands and
resources.”
1.2 National Anthem
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of January 26, 2026
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Darling:
RESOLVED that the minutes of January 26, 2026, be approved.
MOTION CARRIED.
3. Approval of Agenda
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Ogden:
RESOLVED that the agenda of February 9, 2026 with the addition of items 17.1 City of
Saint John Employee Political Activity Policy; 17.2 Initiate Stop-up and Closure for Portion
of Old Lake Trail - Civic #81 Old Lake Trail; and 17.3 Atlantic Canada Opportunities Agency
(ACOA) / Government of Canada Contribution Agreement - Canada Games Aquatic
Centre Renovations Project Phase C Detailed Design, be approved.
MOTION CARRIED.
4. Disclosures of Conflict of Interest
No disclosures were declared.
5. Consent Agenda
Councillor Norton entered the meeting.
5.1 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-020:
Contract 2024-8: Water Street Storm Sewer Extension, the contract be awarded to the low
tenderer, Steele Trucking Ltd., at their tendered price of $1,839,493.81 (including HST) as
calculated based on estimated quantities, and further that the Mayor and City Clerk be
authorized to execute the necessary contract documents.
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
5.2 RESOLVED that the submitted report M&C 2026-027: Public Information Session:
Harbour Passage Extension (Carmarthen Street to Rockwood Park) - Conceptual Design,
be received for information.
5.3 RESOLVED that the submitted report M&C 2026-032: Public Information Session:
The Cove - Harbour Passage Extension, be received for information.
5.4 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-030:
Scheduling of Public Hearing Dates for Four Planning Applications, Common Council
schedule public hearings on Monday, March 9, 2026, at 6:30 p.m. for a Rezoning for 1360
Old Black River Road (PID 00340703) from applicant Gerald Laskey and a Section 59
Amendment for 567 Millidge Avenue (PIDs 00041574 and 55113682) from applicant Erin
Schryer in the Council Chamber, City Hall 2nd floor, 15 Market Square, Saint John, NB;
and that Common Council schedule public hearings on Monday, March 23, 2026, at 6:30
p.m. for an staff led submission for a Text Amendment to amend the Zoning By-law related
to Mobile and Mini-Homes and a Rezoning for 0 and 36-46 Ocean Drive (PIDs 55245930,
55245922, 55245914, 55245906, 55245898, 55245880, and 00448589) for MDC Holdings
Ltd. in the Council Chamber, City Hall 2nd floor, 15 Market Square, Saint John, NB.
5.5 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-023: 2029
Canada Games - Canada Games Aquatic Centre Renovations Consultant Services Award
- Phase C Detailed Design, Common Council approve the following:
1) That the revised cost submitted by ACRE Architects/MacLennan Jaunkalns Miller
Architects (MJMA) Ltd, for Professional Services for the Canada Games Aquatic Centre
(CGAC) Renovations Project for Phase C - Detailed Design be accepted and the award
amount be amended from $509,783 to $854,000 plus HST.
2) Additionally, that the revised cost submitted by ACRE Architects/MacLennan Jaunkalns
Miller Architects (MJMA) Ltd, for Professional Services for the Canada Games Aquatic
Centre (CGAC) Renovations Project for Phase D and E - Contract and Construction
Management be accepted from $539,352.50 to $811,300 plus HST to address the
additional cost for Phase D and E, contingent on the approval of funding from the Regional
Development Corporation (RDC) and Federal Government, and the FRSC’s capital budget
approval process.
5.6 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2026-026:
Stopping Train Whistles at Ashburn Lake Road Rail Crossing:
1. The Mayor be authorized to send a letter to New Brunswick Southern Railway on
behalf of the City requesting the stopping of train whistles at the rail crossing on
Ashburn Lake Road; and
2. That Common Council indemnify the Province of New Brunswick and New
Brunswick Southern Railway in the forms as attached to M&C 2026-26, and that
the Mayor and City Clerk be authorized to execute the document ancillary thereto.
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
5.7 RESOLVED that the submitted Infographic: Housing for All Strategy - Progress
Update, be received for information.
5.8 RESOLVED that the correspondence from T. Dempster re: Residential Parking
Permit Policy be referred to the CAO for review.
5.9 RESOLVED that the correspondence from Hemmings Films Ltd. - Stompin’ Tom
Connors Statue – Request to Present be referred to the Clerk to schedule the presentation.
5.10 RESOLVED that the correspondence from T. Boulos re: Equitable Sidewalk
Plowing and Reprioritization in the South Central Peninsula be referred to the CAO for
review.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda item respectively,
be adopted.
MOTION CARRIED UNANIMOUSLY.
6. Members Comments
Members commented on various local events.
7. Proclamation
thst
7.1 The Mayor proclaimed the week of February 15 to February 21, 2026, Heritage
Week in the City of Saint John.
8. Delegations / Presentations
9. Public Hearings – 6:30 p.m.
9.1 Proposed Municipal Plan Amendment and Rezoning with Planning Advisory
Committee Report and Staff Presentation - 0 Rex Hurley Blvd. (portions of
stnd
00302778 and 00420802) (1 and 2 Reading)
Commissioner Poffenroth presented an overview of the Municipal Plan Amendment and
Rezoning application to expand the Glenview Mobile Home Park. The expansion to the
north-east of the existing park would involve a 5.5-hectare site and would include the
extension of Rex Hurley Boulevard and Glen Road and the placement of approximately 55
new manufactured or mini-homes.
Planner Y. Mattson reviewed the submitted presentation entitled “0 Rex Hurley Boulevard
- Portion of PIDs 00302778 and 00420802”.
The Mayor called the Public Hearing to Order.
4
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
The Mayor called for members of the public to speak against the proposed amendment
with no one presenting.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposed amendment
with the following presenting:
Jody Kliffer, Envision Saint John
Key comments expressed included:
This is a style and format of housing that is affordable
No one speaking against the proposal shows this is a good location for this type of
development
The Mayor closed the public hearing.
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Ogden:
RESOLVED that the by-law entitled “By-law No. C.P. 106-44 A Law to Amend the Municipal
Plan By-law” redesignating on Schedule “A” of the Municipal Development Plan, land
having an approximate area of 5.5 hectares identified as a portion of PID 00302778 and
00420802, from Rural Resource Area and Park and Natural Area, to Stable Area; and
redesignating on Schedule “B” of the Municipal Development Plan, land having an
approximate area of 5.5 hectares identified as a portion of PID 00302778 and 00420802
from Rural Resource and Park and Natural Area to Stable Residential, and extending the
boundaries of the Primary Development Area (PDA) to include this land, be read a first
time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled “By-law No. C.P. 106-44 A Law to Amend the
Municipal Plan By-law”.
Moved by Councillor Stewart, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the by-law entitled “By-law No. C.P. 106-44 A Law to Amend the Municipal
Plan By-law” redesignating on Schedule “A” of the Municipal Development Plan, land
having an approximate area of 5.5 hectares identified as a portion of PID 00302778 and
00420802, from Rural Resource Area and Park and Natural Area, to Stable Area; and
redesignating on Schedule “B” of the Municipal Development Plan, land having an
approximate area of 5.5 hectares identified as a portion of PID 00302778 and 00420802
from Rural Resource and Park and Natural Area to Stable Residential, and extending the
boundaries of the Primary Development Area (PDA) to include this land, be read a second
time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled “By-law No. C.P. 106-44 A Law to Amend
the Municipal Plan By-law”.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Radwan:
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
RESOLVED that the by-law entitled “By-law No. C.P. 111-216 A Law to Amend the Zoning
By-law of The City of Saint John” rezoning a parcel of land having an area of approximately
5.5 hectares identified as a portion of PID 00302778 and 00420802 from Rural (RU) to
Mini-Home Park (RP) on Schedule A, Zoning Map of The City of Saint John, be read a first
time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled "By-law No. C.P. 111-216 A Law to Amend the
Zoning By-law of The City of Saint John”.
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the by-law entitled “By-law No. C.P. 111-216 A Law to Amend the Zoning
By-law of The City of Saint John” rezoning a parcel of land having an area of approximately
5.5 hectares identified as a portion of PID 00302778 and 00420802 from Rural (RU) to
Mini-Home Park (RP) on Schedule A, Zoning Map of The City of Saint John, be read a
second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled "By-law No. C.P. 111-216 A Law to Amend
the Zoning By-law of The City of Saint John”.
9.2 Proposed Municipal Plan Amendment, Rezoning, and Subdivision with Planning
Advisory Committee Report and Staff Presentation – 0 Summit Dr./0 Clint Dr.
stnd
(portion of PID 00311126) (1 and 2 Reading)
Commissioner Poffenroth presented an overview of the Municipal Plan Amendment,
Rezoning, and Subdivision application for the expansion of the Lakewood Heights
neighbourhood on an 18-hectare site located at the end of Summit Drive and Clint Drive.
To enable serviced residential development, the applicant is seeking amendments to the
City’s Municipal Plan to expand the Primary Development Area and designate the lands
for Stable Residential use. The proposal also includes rezoning and subdivision
components to support the development of new residential lots.
Planner Y. Mattson reviewed the submitted presentation entitled “0 Summit/0 Clint Drive
- Portion of PID 00311126”.
The Mayor called the Public Hearing to Order.
The Mayor called for members of the public to speak against the proposed amendment
with the following presenting:
Hugh Williston
Prince Thomas
Key comments expressed included:
Great project but thinks more exits from the proposed development should have
been planned
6
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
Concerned about overall power infrastructure to support the development and
overall growth in the city
Concerned about traffic flow in the area, particularly for emergency vehicles
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposed amendment
with the following presenting:
Jody Kliffer, Envision Saint John
Isaiah Reid, Don-More Surveys and Engineering
Key comments expressed included:
This is an important type of development to have in Saint John
Presented slides about proposed development, Oakville Homes, CMHC housing
numbers, traffic studies, location, and proximity
Councillor Ogden withdrew from the meeting.
Councillor Ogden re-entered the meeting.
The Mayor closed the public hearing.
Having been absent for a portion of the public hearing, Councillor Ogden withdrew from
the meeting.
Moved by Councillor Lowe, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the by-law entitled “By-law No. C.P. 106-43 A Law to Amend the Municipal
Plan By-law” redesignating on Schedule “A” of the Municipal Development Plan, land
having an approximate area of 18 hectares, identified as a portion of PID 00311126, from
Rural Resource Area and Park and Natural Area, to Stable Area; and redesignating on
Schedule “B” of the Municipal Development Plan, land having an approximate area of 18
hectares, identified as a portion of PID 00311126, from Rural Resource and Park and
Natural Area to Stable Residential and extending the boundaries of the Primary
Development Area (PDA) to include this land, be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled “By-law No. C.P. 106-43 A Law to Amend the
Municipal Plan By-law”.
Moved by Councillor Darling, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the by-law entitled “By-law No. C.P. 106-43 A Law to Amend the Municipal
Plan By-law” redesignating on Schedule “A” of the Municipal Development Plan, land
having an approximate area of 18 hectares, identified as a portion of PID 00311126, from
Rural Resource Area and Park and Natural Area, to Stable Area; and redesignating on
Schedule “B” of the Municipal Development Plan, land having an approximate area of 18
hectares, identified as a portion of PID 00311126, from Rural Resource and Park and
Natural Area to Stable Residential and extending the boundaries of the Primary
Development Area (PDA) to include this land, be read a second time.
7
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled “By-law No. C.P. 106-43 A Law to Amend
the Municipal Plan By-law”.
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the by-law entitled “By-law No. C.P. 111-215 A Law to Amend the Zoning
By-law of The City of Saint John” by rezoning a parcel of land having an area of
approximately 2 hectares identified as a part of PID 00311126, from Rural (RU) to Low
Rise Residential (RL) on Schedule “A”, the Zoning Map of the City of Saint John, be read
a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled “By-law No. C.P. 111-215 A Law to Amend
the Zoning By-law of The City of Saint John”.
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the by-law entitled “By-law No. C.P. 111-215 A Law to Amend the Zoning
By-law of The City of Saint John” by rezoning a parcel of land having an area of
approximately 2 hectares identified as a part of PID 00311126, from Rural (RU) to Low
Rise Residential (RL) on Schedule “A”, the Zoning Map of the City of Saint John, be read
a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled “By-law No. C.P. 111-215 A Law to
Amend the Zoning By-law of The City of Saint John”.
Councillor Ogden re-entered the meeting.
10. Consideration of By-Laws
rd
10.1 A By-law respecting Nuisance in The City of Saint John (3 Reading)
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Darling:
RESOLVED that the by-law entitled “By-law Number L.G. 24 A By-law respecting Nuisance
in the City of Saint John” repealing and replacing “By-law Number M-24 A By-law
Prohibiting the Throwing or Depositing of Litter in the City of Saint John”, be read.
MOTION CARRIED.
The by-law entitled "By-law Number L.G. 24 A By-law respecting Nuisance in the City of
Saint John” was read in summary.
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Darling:
RESOLVED that the by-law entitled “By-law Number L.G. 24 A By-law respecting Nuisance
in the City of Saint John” repealing and replacing “By-law Number M-24 A By-law
8
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
Prohibiting the Throwing or Depositing of Litter in the City of Saint John”, be read a third
time, enacted, and the Corporate Common Seal affixed thereto.
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled "By-law Number L.G. 24 A By-law respecting
Nuisance in the City of Saint John”.
rd
10.2 Use of Sidewalks By-law Amendment (3 Reading)
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled “By-law Number L.G. 25 A Law to Amend a By-law
Respecting the Use of Sidewalks within The City of Saint John” deleting section 19,
deleting subsection 20(2), and deleting and replacing subsection 21(2) with “A person
who violates any provision of this By-law, may pay to the City within 45 calendar days from
the date of such violation an administrative penalty of one hundred and fifty dollars
($150.00), and upon such payment, the person who committed the violation is not liable
to be prosecuted therefore”, be read.
MOTION CARRIED.
The by-law entitled “By-law Number L.G. 25 A Law to Amend a By-law Respecting the Use
of Sidewalks within The City of Saint John” was read in its entirety.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Norton:
RESOLVED that the by-law entitled “By-law Number L.G. 25 A Law to Amend a By-law
Respecting the Use of Sidewalks within The City of Saint John” deleting section 19,
deleting subsection 20(2), and deleting and replacing subsection 21(2) with “A person
who violates any provision of this By-law, may pay to the City within 45 calendar days from
the date of such violation an administrative penalty of one hundred and fifty dollars
($150.00), and upon such payment, the person who committed the violation is not liable
to be prosecuted therefore”, be read a third time, enacted, and the Corporate Common
Seal affixed thereto.
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled “By-law Number L.G. 25 A Law to Amend a
By-law respecting the Use of Sidewalks within the City of Saint John.”
11. Submissions by Council Members
12. Business Matters – Municipal Officers
12.1 Heritage Awards 2026
Commissioner Poffenroth provided an introduction.
9
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
Chair of the Heritage Development Board, Melissa Wakefield, reviewed the submitted
presentation entitled “Heritage Awards 2026”.
Moved by Councillor Darling, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the submitted presentation “Heritage Awards 2026” be received for
information.
MOTION CARRIED.
13. Committee Reports
14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
15. General Correspondence
16. Supplemental Agenda
17. Committee of the Whole
17.1 City of Saint John Employee Political Activity Policy
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Darling:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on January
26, 2026, Council approve the following:
1. The following Policy Statement is hereby adopted:
The City is committed to effectively balancing the rights of employees to engage in Political
Activity with the principle that the public service is, and should be perceived to be,
politically impartial.
2. The CAO is hereby directed to finalize and implement a policy based on the Policy
Statement.
MOTION CARRIED.
17.2 Initiate Stop-Up and Closure for Portion of Old Lake Trail - Civic #81 Old Lake Trail
Moved by Councillor Darling, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on February
9, 2026, Council approve the following:
1. That a Public Hearing to consider the passing of an amendment to the Street
Closing By-law to Close a portion of Old Lake Trail, having an area of 32 square
metres, as shown on a Preliminary Plan of Survey titled, “Plan of Survey Showing
portion of Old Lake Trail, City of Saint John, Saint John County, New Brunswick”
(attached to submitted report M&C 2026-021), be set for Monday, March 9, 2026
at 6:30 p.m. in the Council Chamber;
10
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
2. Common Council authorize the publishing of a notice of its intention to consider
the passing of such By-law, identified above;
3. In the event that Common Council gives Third Reading to the By-law Amendment
as stated above, and conditional upon the purchaser obtaining and registering a
discharge of an existing public utility easement over the impacted lands, that the
City sell the property to 708064 N.B. Ltd. for a purchase price of $1,000.00 plus
H.S.T. if applicable, and that the purchaser be responsible for:
a. any plan of survey required to initiate the process for the stop-up and
closure for a portion of Old Lake Trail;
b. all costs related to the conveyance of the property from the City to the
purchaser; and
c. all costs associated with the removal of any public utility infrastructure
and the discharge of the related public utility easement.
4. That the Mayor and City Clerk be authorized to execute the documents necessary
to effect the transaction.
MOTION CARRIED.
17.3 Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) / Government of Canada
Contribution Agreement - Canada Games Aquatic Centre Renovations Project
Phase C Detailed Design
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on February
9, 2026, Common Council approve that the City enter into a Contribution Agreement
generally in the form as presented to Committee of the Whole at its meeting held February
9, 2026, with the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) / Government of Canada
for the Canada Games Aquatic Centre Renovation Project Phase C Detailed Design, and
that the Mayor and City Clerk be authorized to execute the said Grant Agreement and any
other documents ancillary thereto.
MOTION CARRIED with Councillor Sullivan voting nay.
18. Adjournment
Moved by Councillor Lowe, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on February 9, 2026, be adjourned.
MOTION CARRIED.
11
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
The Mayor declared the meeting adjourned at 7:25 p.m.
Mayor / Mairesse
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
12
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
PROCÈS-VERBAL – SÉANCE ORDINAIRE
CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
9 FÉVRIER 2026, À 18 H
e
SALLE DU CONSEIL MUNICIPAL, 2 ÉTAGE, HÔTEL DE VILLE
Un moyen de communication électronique est utilisé lors de cette réunion. Le public
peut assister à la séance en personne dans la salle du Conseil ou la regarder sur le site
Web de la Ville (www.saintjohn.ca) ou sur Rogers TV.
Membres présents : Donna Noade Reardon, mairesse
John MacKenzie, maire suppléant
Gary Sullivan, conseiller général
Brent Harris, conseiller général
Greg Norton, conseiller du quartier 1
Joanna Killen, conseillère du quartier 1
Barry Ogden, conseiller du quartier 2
Gerry Lowe, conseiller du quartier 3
Mariah Darling, conseillère du quartier 3
Paula Radwan, conseillère municipale, quartier 4 (participation virtuelle)
Greg Stewart, conseiller du quartier 4
Aussi présents : K. Fudge, directeur municipal par intérim
M. Tompkins, cheffe du contentieux
R. Nichol, chef des pompiers
C. Lavigne, directeur financier (par intérim)
I. Fogan, commissaire aux services publics et d’infrastructures
A. Poffenroth, commissaire de la croissance et des services
communautaires
M. Hugenholtz, commissaire aux travaux publics et transports
S. Hossack, commissaire aux ressources humaines
L. Kennedy, directrice des relations externes
J. Taylor, greffier municipal
A. McLennan, greffière municipale adjointe
13
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
1. Ouverture de la séance
1.1 Reconnaissance territoriale
Le conseiller Stewart lit à haute voix la reconnaissance territoriale, puis invite à un moment
de réflexion.
« La Ville de Saint John/Menaquesk est située sur le territoire traditionnel des
Wolastoqiyiks/Malécites. Les Wolastoqiyik/Malécites, ainsi que leurs voisins autochtones,
les Mi’kmaq/Mi’kmaw et les Passamaquoddy/Peskotomuhkati, ont signé des traités de paix
et d’amitié avec la Couronne britannique dans les années 1700 qui protègent leurs droits
à l’égard des ressources ».
1.2 Hymne national
2. Approbation du procès-verbal
2.1 Procès-verbal du 26 janvier 2026
Proposée par le maire adjoint MacKenzie, appuyée par la conseillère Darling :
IL EST RÉSOLU que le procès-verbal du 26 janvier 2026 soit approuvé.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
3. Approbation de l’ordre du jour
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par le conseiller Ogden :
IL EST RÉSOLU que l’ordre du jour du 9 février 2026, avec l’ajout des points 17.1 Politique
sur les activités politiques des employés de la Ville de Saint John; 17.2 Commencer la
o
procédure d’arrêt et de fermeture d’une partie du sentier Old Lake – adresse civique n 81,
sentier Old Lake; et 17.3 Agence de promotion économique du Canada atlantique
(APECA)/Accord de contribution du gouvernement du Canada – phase C de la conception
détaillée du projet de rénovation du Centre aquatique des Jeux du Canada, soit approuvé.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
4. Déclaration des conflits d’intérêts
Aucune déclaration n’est formulée.
5. Résolutions en bloc
Le conseiller Norton réintègre la réunion.
5.1 IL EST RÉSOLU QUE, comme recommandé dans le rapport soumis M&C 2026-
020 : Contrat 2024-8 : Prolongement du projet de l’égout pluvial de la rue Water, le contrat
soit attribué au soumissionnaire le moins-disant, Steele Trucking Ltd., à son prix d’offre de
1 839 493,81 $ (TVH incluse), calculé selon des quantités estimées, et qu’en outre la
14
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
mairesse et le greffier de la Ville soient autorisés à signer les documents contractuels
nécessaires.
5.2 IL EST RÉSOLU QUE le rapport soumis M&C 2026-027 : Séance d’information
publique : Prolongement du Passage du port (de la rue Carmarthen au parc Rockwood) –
stade de conception, soit reçu à titre d’information.
5.3 IL EST RÉSOLU QUE le rapport soumis M&C 2026-032 : Séance d’information
publique : Le Cove – Prolongement du passage du port, soit reçu à titre d’information.
5.4 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport soumis M&C 2026-
030 : Calendrier des dates d’audience publique pour quatre demandes de planification, le
Conseil municipal planifie des audiences publiques : le lundi 9 mars 2026 à 18 h 30, pour :
un rezonage du 1360, chemin Old Black River (NID 00340703), présenté par le
soumissionnaire Gerald Laskey, et une modification à l’article 59 pour le 567, avenue
Millidge (NID 00041574 et NID 55113682), présentée par la soumissionnaire Erin Schryer,
e
dans la salle du conseil, 2 étage, hôtel de ville, 15 Market Square, Saint John (N.-B.). Le
lundi 23 mars 2026 à 18 h 30, pour : une demande dirigée par le personnel en vue d’une
modification du texte visant à adapter le règlement de zonage relatif aux petites maisons
et aux maisons mobiles, ainsi qu’un rezonage pour 0 et 36-46 promenade Ocean (NID
55 245 930, 55 245 922, 55 245 914, 55 245 906, 55 245 898, 55 245 880 et 00448589),
e
présenté par MDC Holdings Ltd., dans la salle du conseil municipal, 2 étage, 15 Market
Square, Saint John (N.-B.).
5.5 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport soumis M&C 2026-
023 : Jeux du Canada 2029 — Adjudication du contrat de services d’experts pour les
rénovations du Centre aquatique des Jeux du Canada – Phase C : conception détaillée, le
Conseil municipal approuve ce qui suit :
1) Que le coût révisé présenté par ACRE Architects/MacLennan Jaunkalns Miller
Architects (MJMA) Ltd. pour les services professionnels du projet de rénovation du Centre
aquatique des Jeux du Canada – Phase C : conception détaillée, soit accepté et que le
montant attribué passe de 509 783 $ à 854 000 $ plus la TVH.
2) Que le coût révisé présenté par ACRE Architects/MacLennan Jaunkalns Miller
Architects (MJMA) Ltd. pour les services professionnels du projet de rénovation du Centre
aquatique des Jeux du Canada – Phases D et E : gestion du contrat et de la construction,
soit accepté, passant de 539 352,50 $ à 811 300 $ plus la TVH pour couvrir les coûts
supplémentaires des phases D et E, sous réserve de l’approbation du financement par la
Société de développement régional (SDR) et le gouvernement fédéral, ainsi que du
processus d’approbation du budget d’immobilisations de la Commission des services
régionaux de Fundy (CSRF).
5.6 IL EST RÉSOLU QUE, comme recommandé dans le rapport soumis M&C 2026-
026 : Arrêt des sifflets de train au passage à niveau du chemin Ashburn Lake :
15
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
1. Que la mairesse soit autorisée à envoyer, au nom de la Ville, une lettre au Chemin
de fer du Sud du Nouveau-Brunswick pour demander l’arrêt des sifflets de train au
passage à niveau du chemin Ashburn Lake.
2. Que le Conseil municipal indemnise la province du Nouveau-Brunswick et le
Chemin de fer du Sud du Nouveau-Brunswick selon les modalités jointes au
rapport M&C 2026-026, et que la mairesse et le greffier municipal soient autorisés
à signer le document connexe.
5.7 IL EST RÉSOLU que l’infographie soumise : Stratégie « Logement pour tous » —
Mise à jour de l’état d’avancement, soit reçue à titre d’information.
5.8 IL EST RÉSOLU que la correspondance de T. Dempster concernant : La Politique
en matière de permis de stationnement résidentiel soit renvoyée à l’administrateur en chef
pour examen.
5.9 IL EST RÉSOLU que la correspondance de Hemmings Films Ltd. – Statue de
Stompin' Tom Connors – Demande de présentation soit renvoyée au greffier pour planifier
la présentation.
5.10 IL EST RÉSOLU que la correspondance de T. Boulos concernant : L’Équité dans
le déneigement des trottoirs et repriorisation dans la péninsule du Centre-Sud soit
soumise à l’administrateur en chef pour examen.
Proposée par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par le conseiller Stewart :
IL EST RÉSOLU d’adopter la recommandation énoncée dans chaque point des résolutions
en bloc.
MOTION ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ.
6. Commentaires des membres
Les membres formulent des commentaires concernant divers événements locaux.
7. Proclamation
7.1 La mairesse proclame la semaine du 15 au 21 février 2026 comme étant la
« Semaine du Patrimoine » dans la Ville de Saint John.
8. Délégations/Présentations
9. Audiences publiques – 18 h 30
9.1 Proposition de modification du plan municipal et du zonage avec rapport du Comité
consultatif d’urbanisme et présentation du personnel — 0, boulevard Rex Hurley
ree
(lots 00302778 et 00420802) (1 et 2 lectures)
16
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
La commissaire Poffenroth présente un aperçu de la demande de modification du plan
municipal et de rezonage visant l’agrandissement du parc de maisons mobiles de
Glenview. L’agrandissement vers le nord-est du parc existant porterait sur un site de
5,5 hectares et comprendrait l’extension du boulevard Rex Hurley et du chemin Glen, ainsi
que l’installation d’environ 55 nouvelles maisons préfabriquées ou maisons préfabriquées
mobiles.
L’urbaniste Y. Mattson examine la présentation soumise, intitulée : « 0, boulevard Rex
Hurley – Partie du NID 00302778 et NID 00420802 ».
Le maire adjoint déclare l’audience publique ouverte.
La mairesse invite les membres du public à s’exprimer contre la modification proposée,
mais personne ne se manifeste.
La mairesse invite les membres du public à s’exprimer en faveur de la modification
proposée. Les personnes suivantes se manifestent :
Jody Kliffer, Envision Saint John
Les principaux commentaires exprimés sont les suivants :
Il s’agit d’un style et d’un format de logement abordable.
Le fait qu’aucune personne ne se soit opposée à la proposition indique que c’est
un emplacement approprié pour ce type d’aménagement.
La mairesse clôt l’audience publique.
Proposée par le conseiller Lowe, appuyée par le conseiller Ogden :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté no C.P. 106-44, Loi modifiant l’arrêté relatif
au plan municipal » :
redésignant, à l’annexe « A » du plan municipal d’aménagement, un terrain d’une
superficie approximative de 5,5 hectares, identifié comme une partie des NID 00302778
et 00420802, de Zone de ressources rurales et parc et zone naturelle à Zone des écuries;
et procédant à la redésignation, à l’annexe « B » du plan municipal d’aménagement, des
terres d’une superficie approximative de 5,5 hectares, identifiées comme une partie des
NID 00302778 et 00420802, de ressources rurales et parc et zone naturelle vers les zones
résidentielles stables, et étendant les limites de la zone d’urbanisme primaire pour inclure
ces terres, soient lues une première fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Les membres lisent une troisième fois, par titre, l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 106-
44 Arrêté modifiant l’arrêté relatif au plan municipal d’aménagement »
Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par le maire suppléant MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté no C.P. 106-44, Loi modifiant l’arrêté relatif
au plan municipal » :
redésignant, à l’annexe « A » du plan municipal d’aménagement, un terrain d’une
superficie approximative de 5,5 hectares, identifié comme une partie des NID 00302778
17
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
et 00420802, de Zone de ressources rurales et parc et zone naturelle à Zone des écuries;
et procédant à la redésignation, à l’annexe « B » du plan municipal d’aménagement, des
terres d’une superficie approximative de 5,5 hectares, identifiées comme une partie des
NID 00302778 et 00420802, de ressources rurales et parc et zone naturelle vers les zones
résidentielles stables, et étendant les limites de la zone d’urbanisme primaire pour inclure
ces terres, soient lues une deuxième fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Les membres lisent une deuxième fois, par titre, l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 106-
44 Arrêté modifiant l’arrêté relatif au plan municipal d’aménagement »
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par la conseillère Radwan :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté n° C.P. 111-216 – Loi modifiant le règlement
de zonage de la ville de Saint John », qui modifie le zonage d’une parcelle de terrain d’une
superficie d’environ 5,5 hectares, identifiée comme une partie des NID 00302778 et
00420802, la faisant passer de zone rurale à zone de parc de maisons préfabriquées
mobiles, à l’annexe A (carte de zonage de la ville de Saint John), soit lu une première fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Première lecture, par titre, de l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111-216 – modifiant le
règlement de zonage de la Ville de Saint John ».
Proposé par le conseiller Harris, appuyé par le conseiller Killen :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté n° C.P. 111-216 – Loi modifiant le règlement
de zonage de la ville de Saint John », qui modifie le zonage d’une parcelle de terrain d’une
superficie d’environ 5,5 hectares, identifiée comme une partie des NID 00302778 et
00420802, la faisant passer de zone rurale à zone de parc de maisons préfabriquées
mobiles, à l’annexe A (carte de zonage de la ville de Saint John), soit lu une deuxième fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Deuxième lecture, par titre, de l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111-216 – modifiant le
règlement de zonage de la Ville de Saint John ».
9.2 Proposition de modification du plan municipal, du zonage et du lotissement avec
rapport du Comité consultatif d’urbanisme et présentation du personnel — 0,
ree
promenade Sommet/0, promenade Clint (lot du NID 00311126) (1 et 2 lectures)
La commissaire Poffenroth présente un aperçu de la demande de modification du plan
municipal, de rezonage et de lotissement visant l’agrandissement du quartier Lakewood
Heights sur un site de 18 hectares situé à l’extrémité des promenades Summit et Clint.
Afin de permettre la réalisation d’un ensemble résidentiel desservi, le demandeur sollicite
des modifications au plan municipal de la Ville afin d’agrandir la zone d’urbanisation
primaire et de désigner les terrains à usage résidentiel stable. La proposition comprend
également des éléments de rezonage et de lotissement afin de soutenir l’aménagement
de nouveaux lots résidentiels.
18
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
L’urbaniste Y. Mattson examine le dossier soumis intitulé « 0, promenade
Summit/promenade Clint – Partie du NID 00311126 ».
Le maire adjoint déclare l’audience publique ouverte.
La mairesse invite les membres du public à s’exprimer contre la modification proposée.
Les personnes suivantes se manifestent :
Hugh Williston
Prince Thomas
Les principaux commentaires exprimés sont les suivants :
Excellent projet, mais il aurait été préférable de prévoir davantage de sorties dans
le cadre de l’aménagement proposé.
Inquiétudes concernant l’infrastructure énergétique globale nécessaire pour
soutenir l’aménagement et la croissance globale de la ville.
Inquiétudes concernant la circulation dans la zone, en particulier pour les véhicules
d’urgence.
La mairesse invite les membres du public à s’exprimer en faveur de la modification
proposée. Les personnes suivantes se manifestent :
Jody Kliffer, Envision Saint John
Isaiah Reid, Don-More Surveys and Engineering
Les principaux commentaires exprimés sont les suivants :
Il s’agit d’un type d’aménagement important pour Saint John.
Présentation de diapositives portant sur le projet d’aménagement, Oakville Homes,
les données de la SCHL sur le logement, les études de la circulation, ainsi que
l’emplacement et la proximité.
Le conseiller Ogden se retire de la réunion.
Le conseiller Ogden réintègre la réunion.
La mairesse clôt l’audience publique.
Ayant été absent pendant une partie de l’audience publique, le conseiller Ogden s’est
retiré de la séance.
Proposé par le conseiller Lowe, appuyé par le maire suppléant MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté n° C.P. 106-43 – Loi modifiant l’arrêté relatif
au plan municipal » redésigne, dans l’annexe « A » du plan d’aménagement municipal, un
terrain d’une superficie approximative de 18 hectares, identifié comme une partie du
NID 00311126, qui passe de zone rurale et de zone de ressources à zone de parc et zone
naturelle, à zone stable; et redéfinit, dans l’annexe « B » du plan d’aménagement
municipal, un terrain d’une superficie approximative de 18 hectares, identifié comme une
partie du NID 00311126, qui passe de zone rurale, parc et zone naturelle à zone
19
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
résidentielle stable, et qui étend les limites de la zone d’urbanisme primaire afin d’inclure
ce terrain, soit lu une première fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Les membres lisent une troisième fois, par titre, l’arrêté intitulé « Arrêté numéro
C.P. 106-43 – Arrêté modifiant l’arrêté relatif au plan municipal d’aménagement ».
Proposée par la conseillère Darling, appuyée par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté n° C.P. 106-43 – Loi modifiant l’arrêté relatif
au plan municipal » redésigne, dans l’annexe « A » du plan d’aménagement municipal, un
terrain d’une superficie approximative de 18 hectares, identifié comme une partie du
NID 00311126, qui passe de zone rurale et de zone de ressources à zone de parc et zone
naturelle, à zone stable; et redéfinit, dans l’annexe « B » du plan d’aménagement
municipal, un terrain d’une superficie approximative de 18 hectares, identifié comme une
partie du NID 00311126, qui passe de zone rurale, parc et zone naturelle à zone
résidentielle stable, et qui étend les limites de la zone d’urbanisme primaire afin d’inclure
ce terrain, soit lu une deuxième fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Les membres lisent une deuxième fois, par titre, l’arrêté intitulé « Arrêté numéro
C.P. 106-43 – Arrêté modifiant l’arrêté relatif au plan municipal d’aménagement ».
Proposé par le conseiller Harris, appuyé par le conseiller Killen :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté n° C.P. 111-215 – Loi modifiant le règlement
de zonage de la ville de Saint John » rezonant une parcelle de terrain d’une superficie
d’environ deux hectares, identifiée comme faisant partie du NID 00311126, de zone rurale
à zone de résidences basses (RB) sur l’annexe « A », le plan de zonage de la ville de Saint
John, soit lu une première fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Première lecture, par titre, de l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111-215 – modifiant le
règlement de zonage de la Ville de Saint John ».
Proposé par le conseiller Harris, appuyé par la conseillère Radwan :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté n° C.P. 111-215 – Loi modifiant le règlement
de zonage de la ville de Saint John » rezonant une parcelle de terrain d’une superficie
d’environ deux hectares, identifiée comme faisant partie du NID 00311126, de zone rurale
à zone de résidences basses (RB) sur l’annexe « A », le plan de zonage de la ville de Saint
John, soit lu une deuxième fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Deuxième lecture, par titre, de l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111-215 – modifiant
le règlement de zonage de la Ville de Saint John ».
20
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
Le conseiller Ogden réintègre la réunion.
10. Examen des arrêtés
e
10.1 Arrêté relatif aux nuisances dans la ville de Saint John (3 lecture)
Proposé par le conseiller Harris, appuyé par la conseillère Darling :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro LG-24 – Arrêté relatif aux nuisances
dans la ville de Saint John », abrogeant et remplaçant « l’arrêté numéro M-24 – Arrêté
interdisant de jeter ou de déposer des ordures dans la ville de Saint John », soit lu.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
L’arrêté intitulé « Arrêté numéro L.G. 24 – Arrêté relatif aux nuisances dans la ville de Saint
John » a été lu en résumé.
Proposé par le conseiller Harris, appuyé par la conseillère Darling :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro L.G. 24 – Arrêté relatif aux nuisances
dans la ville de Saint John », abrogeant et remplaçant l’« Arrêté numéro M-24 – Arrêté
interdisant de jeter ou de déposer des déchets dans la ville de Saint John », soit lu une
troisième fois, adopté et que le sceau municipal y soit apposé.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Troisième lecture par titre de l’arrêté intitulé « Arrêté numéro LG-24 – Arrêté relatif aux
nuisances dans la ville de Saint John ».
e
10.2 Modification de l’arrêté concernant l’utilisation des trottoirs (3 lecture)
Proposé par le maire suppléant Mackenzie, appuyé par le conseiller Sullivan :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro L.G. 25 – Loi modifiant un arrêté
concernant l’utilisation des trottoirs dans la ville de Saint John » supprimant l’article 19,
supprimant le paragraphe 20(2) et supprimant et remplaçant le paragraphe 21(2) par
« Toute personne qui enfreint une disposition du présent arrêté municipal peut payer à la
ville, dans les 45 jours civils suivant la date de l’infraction, une sanction administrative de
cent cinquante dollars (150,00 $) et, après avoir effectué ce paiement, la personne qui a
commis l’infraction ne peut plus faire l’objet de poursuites à ce titre », soit lu.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro L.G. 25 – Loi modifiant un arrêté
concernant l’utilisation des trottoirs dans la ville de Saint John » soit lu.
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le conseiller Norton :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro L.G. 25 – Loi modifiant un arrêté
concernant l’utilisation des trottoirs dans la ville de Saint John » supprimant l’article 19,
supprimant le paragraphe 20(2) et supprimant et remplaçant le paragraphe 21(2) par
« Toute personne qui enfreint une disposition du présent arrêté municipal peut payer à la
21
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
ville, dans les 45 jours civils suivant la date de l’infraction, une sanction administrative de
cent cinquante dollars (150,00 $) et, après avoir effectué ce paiement, la personne qui a
commis l’infraction ne peut plus faire l’objet de poursuites à ce titre », soit lu une troisième
fois, adopté et que le sceau municipal y soit apposé.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Troisième lecture par titre de l’arrêté intitulé « Arrêté n° L.G. 25 – Loi modifiant un arrêté
concernant l’utilisation des trottoirs dans la ville de Saint John ».
11. Présentations des membres du Conseil
12. Affaires courantes – Fonctionnaires municipaux
12.1 Prix du patrimoine 2026
La commissaire Poffenroth présente une introduction.
La présidente du Conseil de mise en valeur du patrimoine, Melissa Wakefield, examine la
présentation intitulée « Prix du patrimoine 2026 ».
Proposé par la conseillère Darling, appuyé par la conseillère Killen :
IL EST RÉSOLU que la présentation intitulée « Prix du patrimoine 2026 » soit reçue à titre
d’information.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
13. Rapports du Comité
14. Examen de questions distinctes des résolutions en bloc
15. Correspondance générale
16. Supplément à l’ordre du jour
17. Comité plénier
17.1 Politique sur les activités politiques des employés de la Ville de Saint John
Proposée par le maire adjoint MacKenzie, appuyée par la conseillère Darling :
IL EST RÉSOLU que, conformément à la recommandation du Comité plénier réuni le
26 janvier 2026, le Conseil approuve ce qui suit :
1. L’énoncé de politique suivant est adopté par la présente :
La Ville s’engage à concilier de manière équilibrée le droit des employés à participer à des
activités politiques et le principe selon lequel la fonction publique demeure, et doit être
perçue comme, politiquement impartiale.
22
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
2. L’administrateur en chef est chargé de finaliser et de mettre en œuvre la politique
découlant de l’énoncé de politique.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
17.2 Commencer la procédure d’arrêt et de fermeture d’une partie du sentier Old Lake
o
– adresse civique n 81, sentier Old Lake
Proposé par la conseillère Darling, appuyé par la conseillère Killen :
IL EST RÉSOLU que, conformément à la recommandation du comité plénier réuni le
9 février 2026, le conseil approuve ce qui suit :
1. Qu’une audience publique soit tenue afin d’examiner l’adoption d’une modification
de l’arrêté de fermeture des rues visant à fermer une partie du sentier Old Lake,
d’une superficie de 32 mètres carrés, telle qu’indiquée sur le plan d’arpentage
préliminaire intitulé « Plan d’arpentage montrant une partie du sentier Old Lake,
ville de Saint John, comté de Saint John, Nouveau-Brunswick » (joint au rapport
M&C 2026-021), soit fixée au lundi 9 mars 2026 à 18 h 30 dans la salle du conseil;
2. Que le Conseil municipal autorise la publication d’un avis de son intention de
considérer l’adoption de l’arrêté mentionné ci-dessus;
3. Dans le cas où le conseil municipal procéderait à la troisième lecture de la
modification de l’arrêté municipal susmentionnée, et sous réserve que l’acheteur
obtienne et enregistre la décharge d’une servitude publique existante sur les
terrains concernés, il est résolu que la Ville vende la propriété à 708 064 N.B. Ltd.
pour un prix d’achat de 1 000,00 $ plus la TVH, le cas échéant, et que l’acheteur
soit responsable :
a. De tout plan d’arpentage nécessaire pour lancer le processus de
fermeture d’une partie du sentier Old Lake;
b. De tous les coûts liés au transfert de la propriété de la Ville à l’acheteur;
et
c. De tous les coûts liés à l’enlèvement de toute infrastructure de service
public et à la décharge de la servitude de service public
correspondante.
4. Que la mairesse et le greffier municipal soient autorisés à signer tout document
nécessaire à la transaction.
MOTION ADOPTÉE.
17.3 Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA)/Accord de
contribution du gouvernement du Canada – phase C de la conception détaillée du
projet de rénovation du Centre aquatique des Jeux du Canada
Proposée par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par le conseiller Killen :
IL EST RÉSOLU que, conformément à la recommandation du Comité plénier réuni le
9 février 2026, le Conseil municipal approuve la conclusion par la Ville d’un accord de
contribution, dont la forme générale est celle présentée au Comité plénier lors de sa
réunion du 9 février 2026, avec l’Agence de promotion économique du Canada atlantique
23
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
February 9, 2026 / le 9 février 2026
(APECA)/gouvernement du Canada pour la conception détaillée de la phase C du projet
de rénovation du Centre aquatique des Jeux du Canada, et que la mairesse et le greffier
municipal soient autorisés à signer ledit accord de contribution ainsi que tout autre
document connexe.
LA MOTION EST ADOPTÉE; le conseiller Sullivan s’y oppose.
18. Levée de la séance
Proposé par le conseiller Lowe, appuyé par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que la séance du Conseil municipal tenue le 9 février 2026 soit levée.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
La mairesse déclare la séance levée à 19 h 25.
Mayor / Mairesse
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
24