Arrêté de zonage - Modifiant l'arrêté - Usage Crematorium (CP 111-209)PROVINCE OF NEW BRUNSWICK
COUNTY OF SAINT JOHN
I, JONATHAN TAYLOR, of the City of Saint John in the County of Saint John
and Province of New Brunswick, DO HEREBY CERTIFY: -
1. That I am the City Clerk of the said City of Saint John, 15 Market Square, P.O.
Box 1971, Saint John, N.B. E2L 41_1 and as such have the custody of the minutes and
records of the Common Council of the said City of Saint John and of the Common
Seal of the said City.
2. That hereto attached and marked "A" is a true copy of a by-law entitled "By -
Law Number C.P. 111-209 A Law to Amend the Zoning By -Law of the City of Saint
John", enacted by the Common Council of the City of Saint John on the 171h day of
November, A.D. 2025.
3. That hereto attached and marked "B" is a copy of a resolution adopted at a
meeting of the said Common Council of the City of Saint John held on the 17th day
of November, A.D. 2025.
4. That I have carefully compared the said by-law with the original and the same
is a true copy thereof.
DATED at The City of Saint John on the 8th day of January, A.D. 2026.
IN TESTIMONY WHEREOF, I, the said City
Clerk of The City of Saint John have hereunto
affixed the Common Seal of the said City the
day and year as written above.
City Clerk
BY-LAW NUMBER C.P. 111-209 ARRETE NO C.P. 111-209 ARRETE
A LAW TO AMEND THE ZONING BY-LAW MODIFIANT L'ARRETE DE ZONAGE
OF THE CITY OF SAINT JOHN DE THE CITY OF SAINT JOHN
Be it enacted by The City of Saint John in Lors d'une reunion du conseil
Common Council convened, as follows: communal, The City of Saint John a decrete
ce qui suit:
The Zoning By-law of The City of Saint John L'Arrete de zonage de The City of Saint John,
enacted on the fifteenth day of December, decrete le 15 decembre 2014, est ainsi
A.D. 2014, is amended by: modifie :
1. Adding the definition for "crematorium" as
follows in alphabetical order at
section 3.1:
"crematorium" means a development
where the buildings or structures are used
to cremate human or animal remains.
1. L'article 3.1 est modifie par adjonction
en ordre alphabetique de la definition
de « crematorium » :
c crematorium » designe un
amenagement ou les batiments et les
constructions sont utilises pour
incinerer les restes humains ou
d'animaux.
2. Adding to section 4.2, the following words 2. L'article 4.2 est modifie par adjonction
in alphabetical order under the following en ordre alphabetique des mots
headings: suivants sous les rubriques
suivantes :
Use Minimum Number of
Required Parking
Spaces
Crematorium 1 per 50 square metres
Usage Nombre minimal
d'emplacements
de stationnement
obligatoires
Crematorium un par 50 metres
carres
3. Adding to section 12, the following words 3. L'article 12 est modifie par adjonction
in alphabetical order under the following en ordre alphabetique des mots
headings of Table 12-1: suivants sous les rubriques suivantes
du tableau 12-1 :
Use Zone Permitted Usage Zone ou permis
Crematorium IM Crematorium IM
4. Adding in alphabetical order to the list in 4. La liste du paragraphe 12.2(1) est
subsection 12.2(1) the word modifiee par adjonction en ordre
"Crematorium, subject to alphabetique du mot « crematorium,
paragraph 12.2(2)(c);". sous reserve de I'alinea 12.2(2)c); >>.
5. Adding to subsection 12.2(2), the
following:
12.2(2)(c) A Crematorium permitted as a
main use in subsection 12.2(1) shall be
subject to a minimum separation distance
of 300 metres from lots containing a
dwelling unit(s), day care (home,
neighbourhood or centre), school (K-8) or
school (9-12).
5. Le paragraphe 12.2(2) est modifie par
adjonction de ce qui suit:
12.2(2)c) Un crematorium autorise
comme usage principal au
paragraphe 12.2(1) est situe a une
distance minimale de 300 metres de
lots comportant un ou des logements,
un foyer-garderie, une garderie de
quartier ou une garderie, une ecole
(maternelle a la huitieme annee) ou
une ecole (neuvieme a la douzieme
annee).
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John EN FOI DE QUOI, The City of Saint John a
has caused the Corporate Common Seal of the fait apposer son sceau communal sur le
said City to be affixed to this by-law the 8th day present arrete le 8th Janvier 2026, avec les
of January, A.D. 2026 and signed by: signatures suivantes :
First Reading — November 3, 2025
Second Reading — November 3, 2025
Third Reading — November 17, 2025
Premiere lecture — 3 novembre 2025
Deuxieme lecture — 3 novembre 2025
Troisieme lecture - 17 novembre 2025
certify that this instrument
J'atteste gue cet instrument est
is registered or filed in the
enregistre ou depose au bureau
Saint John
de I'enregistrement du comte de
County Registry Office,
Saint John
New Brunswick
Nouveau -Brunswick
2026-01-13 09:58:03
46842424
date/date time/heure
number/numbro
Registrar-Conservateur
„B„
RESOLVED that the by-law entitled "By -Law Number C.P. 111-209 A Law to
Amend the Zoning By -Law of The City of Saint John” amending the Zoning By -Law
to permit the creation of a crematorium use, that would allow for stand-alone
cremation facilities in the Medium Industrial (IM) zone, be read a third time,
enacted and the Corporate Common Seal affixed thereto.