Arrêté concernant la zone d'amélioration des affaires, contribution pour - Modifiant l'arrêté 2025-12-01A LAW TO AMEND
BY-LAW NUMBER BIA-2
ARRP,Tk MODIFIANT
ARRfEA No BIA-2
ARR-tA CONCERNANT LA
CONTRIBUTION POUR
L'AMtLIORATIOV -M1FK_&J-�E4
Be it enacted by the Common Council of Le conseil communal de The City of Saint
the City of Saint John as follows: John d6er6te ce qui suit:
WIMMair-Ins X I I I
AMP Rwslffi��114 41
Varr&6 concernant la contribution pour
I'am6lioration des affaires de The City of
Saint John d6cr6t6 le 3 janvier 2006 et
modifi6 par:
1 Repealing section 2 thereof and 1 L'abrogation de Particle 2 aux
inserting the following: pr6sentes et Pajout du texte qui suit :
2. A levy of 16 cents for each one
hundred dollars of assessed value
is hereby imposed for 2026 upon
non-residential property within the
Business Improvement Area
established by By -Law No. BIA-1
Business Improvement Area By -
Law enacted on the 5" day of
January, 2004.
EN WITNESS WHEREOF The City of
Saint John has caused the Corporate
to this by-law the 11T day of December,
A.D. 2025 and signed by:
First Reading - November 17, 2025
Second Reading - November 17, 2025
Third Reading - December 1, 2025
2. Par la pr6sente, une
contribution de 16 cents par
tranche de cent dollars par
rapport A la valeur fix6e est
impos6e pour 1'ann6e 2026 sur
les immeubles non r6sidentiels
situ6s A 1'int6rieur de la zone
d'am6lioration des affaires
6tablie en vertu de I'Arr&6 no
BIA- I relatif A la zone
d'am6lioration des affaires
6dict6 le 5 janvier 2004.
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John
a fait apposer son sceau communal sur le
pr6sent arr8t6 le I d6cembre 2025,
avec les signatures suivantes :
Premi6re lecture - le 17 novembre 2025
Deuxi6me lecture - le 17 novembre 2025
Troisi6me lecture - le 1 d6cembre 2025