Loading...
2025-10-20_Minutes--Procès-verbal COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL October 20, 2025 / le 20 octobre 2025 MINUTES – REGULAR MEETING COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN OCTOBER 20, 2025, AT 6:00 PM ND 2 FLOOR COMMON COUNCIL CHAMBER, CITY HALL An Electronic means of communication will be used at this meeting. The public may attend the meeting in person in the Council Chamber or view the meeting on the City’s Website (www.saintjohn.ca) or on Rogers TV. Present: Deputy Mayor John MacKenzie Councillor-at-Large Gary Sullivan Councillor-at-Large Brent Harris Councillor Ward 1 Greg Norton Councillor Ward 1 Joanna Killen Councillor Ward 2 Barry Ogden Councillor Ward 3 Gerry Lowe Councillor Ward 3 Mariah Darling Councillor Ward 4 Paula Radwan Councillor Ward 4 Greg Stewart Absent: Mayor Donna Noade Reardon Also Present: Chief Administrative Officer B. McGovern General Counsel M. Tompkins Commissioner Finance K. Fudge Commissioner Utilities and Infrastructure Services I. Fogan Commissioner Public Works and Transportation M. Hugenholtz Commissioner Growth and Community Services A. Poffenroth Commissioner Human Resources S. Hossack Director External Relations L. Kennedy Assistant Deputy Chief L. Robichaud City Clerk J. Taylor Deputy City Clerk A. McLennan 1 COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL October 20, 2025 / le 20 octobre 2025 1. Call to Order 1.1 Land Acknowledgement Deputy Mayor MacKenzie read aloud the Land Acknowledgement and called for a moment of reflection. “The City of Saint John/Menaquesk is situated is the traditional territory of the Wolastoqiyik/Maliseet.The Wolastoqiyik/Maliseet along with their Indigenous Neighbours, the Mi’Kmaq/Mi’kmaw and Passamaquoddy/Peskotomuhkati signed Peace and Friendship Treaties with the British Crown in the 1700s that protected their rights to lands and resources.” 1.2 National Anthem 2. Approval of Minutes 2.1 Minutes of October 6, 2025 Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Darling: RESOLVED that the minutes of October 6, 2025, be approved. MOTION CARRIED. 3. Approval of Agenda City Clerk advised that staff requested the removal of Item 10.1 Traffic By-Law Amendment rd re: Sydney Street (Broad to St. James Street) (3 Reading), to be brought back at a later date once construction is completed. Moved by Councillor Ogden, seconded by Councillor Darling: RESOLVED that the agenda of October 20, 2025, with the removal of Item 10.1 Traffic By- rd Law Amendment re: Sydney Street (Broad to St. James Street) (3 Reading), and the addition of Items 17.1 Recommended Appointments to Committees; and 17.2 Sale of 608 Millidge Ave (Former #8 Fire Station), be approved. MOTION CARRIED. 4. Disclosures of Conflict of Interest No disclosures were declared. 5. Consent Agenda 5.1 RESOLVED that the submitted report M&C 2025-246: Biweekly Reporting on Housing for All Strategy and Red Zone Framework be received for information. 2 COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL October 20, 2025 / le 20 octobre 2025 5.2 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2025-245: Business Improvement Area 2026 Budget: 1) That Common Council indicate its intention to approve the 2026 Business Improvement Area (BIA) budget submitted by Uptown Saint John Inc. 2) That the City Clerk be directed to prepare and publish the required public notice in accordance with section 6(2) of the Business Improvement Areas Act. 5.3 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2025-239: Designation of a By-Law Enforcement Officer – Emmanuel Babatunde, Common Council appoint Emmanuel Babatunde as a by-law enforcement officer for various City By-Laws, the appointments being more fully described in the attachment to the submitted report. 5.4 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2025-243: Designation of By-Law Enforcement Officer – Everett Leblanc, Common Council appoint Everett Leblanc as a by-law enforcement officer for the Saint John Parking By-Law and Saint John Traffic By-Law, the appointments being more fully described in the attachment to the submitted report. 5.5 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2025-240: Appointment of Plumbing Inspector and By-Law Enforcement Officer for Enforcement of a By-Law respecting Water and Sewerage – Bradley Eckert, Common Council appoint Bradley Eckert as Plumbing Inspector for enforcement of the Saint John Plumbing By-law and as By-law Enforcement Officer for enforcement of the Saint John Water and Sewerage By-law, the appointments being more fully described in the attachment to the submitted report. 5.6 RESOLVED that the submitted report M&C 2025-241: Flash Ice Sales Program 2025 be received for information. 5.7 RESOLVED that the correspondence from K. Brown – Canadian Union of Postal Workers Request to Present re: Changes to Mail Delivery be received for information. 5.8 RESOLVED that the correspondence from G. Creamer regarding Off-Road Vehicles in Municipal Parks be received for information. Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Killen: RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda item respectively, be adopted. MOTION CARRIED UNANIMOUSLY. 6. Members Comments Members commented on various local events. 7. Proclamation 3 COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL October 20, 2025 / le 20 octobre 2025 8. Delegations / Presentations 8.1 Envision Saint John Envision Board Chair, Trisha Perry, and Envision CEO, Andrew Beckett, reviewed the submitted presentation entitled “Strategic Plan 2025-2030”. 8.2 Integrated Health Initiative – University of New Brunswick President and Vice Chancellor of the University of New Brunswick, Dr. Paul Mazerolle, and Provost and Vice President Academic, Dr. Petra Hauf, reviewed the submitted presentation entitled “Integrated Health Initiative Update”. 9. Public Hearings – 6:30 p.m. 10. Consideration of By-Laws 10.1 Item Removed stnd Having been absent for 1 and 2 reading on October 6, 2025, Councillors Radwan, Killen, and Harris left the meeting for Item 10.2. 10.2 Municipal Plan Amendment and Zoning By-Law Amendment – Solar Energy rd Development (3 Reading) Commissioner Poffenroth provided an overview. Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Darling: RESOLVED that the by-law entitled “By-Law Number C.P. 106-42 A Law to Amend the Municipal Plan By-Law” deleting and replacing Policy LU-95 and deleting and replacing Policy NE-38, to permit solar energy developments, be read. MOTION CARRIED. The by-law entitled "By-Law Number C.P. 106-42 A Law to Amend the Municipal Plan By- Law” was read in summary. Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Lowe: RESOLVED that the by-law entitled “By-Law Number C.P. 106-42 A Law to Amend the Municipal Plan By-Law” deleting and replacing Policy LU-95 and deleting and replacing Policy NE-38, to permit solar energy developments, be read a third time, enacted, and the Corporate Common Seal affixed thereto. MOTION CARRIED. Read a third time by title, the by-law entitled "By-Law Number C.P. 106-42 A Law to Amend the Municipal Plan By-Law.” 4 COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL October 20, 2025 / le 20 octobre 2025 Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Lowe: RESOLVED that the by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-207 A Law to Amend the Zoning By-Law of The City of Saint John” to permit solar energy development within Rural (RU) zoned lands, be read. MOTION CARRIED. The by-law entitled "By-Law Number C.P. 111-207 A Law to Amend the Zoning By-Law of The City of Saint John” was read in summary. Moved by Councillor Ogden, seconded by Councillor Sullivan: RESOLVED that the by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-207 A Law to Amend the Zoning By-Law of The City of Saint John” to permit solar energy development within Rural (RU) zoned lands, be read a third time, enacted, and the Corporate Common Seal affixed thereto. MOTION CARRIED. Read a third time by title, the by-law entitled "By-Law Number C.P. 111-207 A Law to Amend the Zoning By-Law of The City of Saint John.” Councillors Radwan, Killen, and Harris rejoined the meeting. 11. Submissions by Council Members 11.1 Notice of Motion – Scheduling a Public Presentation by Top Corner Hockey Saint John (Councillor Norton) Councillor Norton read aloud his Notice of Motion re: Scheduling a Public Presentation by Top Corner Hockey Saint John. Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Darling: RESOLVED that the By-Law Respecting the Procedures of Common Council of the City of Saint John be suspended to allow Common Council to debate and vote on the motion during this meeting. MOTION CARRIED. Moved by Councillor Norton, seconded by Councillor Sullivan: RESOLVED that the Clerk be directed to schedule a public presentation from representatives of Top Corner Hockey Saint John at an upcoming meeting of Common Council, at a date mutually agreeable to the presenters and the Clerk’s Office, and further, that the Clerk provide appropriate notice and include the presentation on the official agenda in accordance with standard Council procedures. MOTION CARRIED. 12. Business Matters – Municipal Officers 5 COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL October 20, 2025 / le 20 octobre 2025 13. Committee Reports 14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda 15. General Correspondence 16. Supplemental Agenda 17. Committee of the Whole 17.1 Recommended Appointments to Committees Moved by Councillor Darling, seconded by Councillor Ogden: RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on October 20, 2025, Common Council makes the following Committee appointments: Saint John Community Arts Board: to appoint Marcela Torres for a three-year term from October 21, 2025 to October 21, 2028; and to reappoint Ann Mowatt for a three-year term from March 6, 2026 to March 6, 2029. MOTION CARRIED. Moved by Councillor Radwan, seconded by Councillor Killen: RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on October 20, 2025, Common Council makes the following Committee appointments: Saint John Free Public Library: to appoint Krystin Mann and Suruchi Tiwari each for a three-year term from October 21, 2025 to October 21, 2028. MOTION CARRIED. 17.2 Sale of 608 Millidge Ave (Former #8 Fire Station) Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Darling: RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on October 20, 2025, Common Council approves the following: 1. That the City enter into the Agreement of Purchase and Sale with Somerset Investments Ltd. generally in the form as presented to Committee of the Whole at its meeting held October 20, 2025, for the sale of the property located at 608 Millidge Avenue (PID#55221709), and that the Mayor and Clerk be authorized to execute the said Agreement of Purchase and Sale and any other documents necessary to facilitate the transaction; and 2. That the net proceeds of the sale, determined after the payment of any costs associated with the sale or the reimbursement for environmental remediation in 6 COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL October 20, 2025 / le 20 octobre 2025 accordance with section 2.4 of the Agreement of Purchase and Sale, be deposited into the General Fund Capital Reserve. MOTION CARRIED with Councillor Radwan voting nay. 18. Adjournment Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Stewart: RESOLVED that the meeting of Common Council held on October 20, 2025, be adjourned. MOTION CARRIED. The Mayor declared the meeting adjourned at 7:40 p.m. Mayor / Mairesse Donna Noade Reardon City Clerk / Greffier municipal Jonathan Taylor 7 COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL October 20, 2025 / le 20 octobre 2025 PROCÈS-VERBAL – SÉANCE ORDINAIRE CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN LE 20 OCTOBRE 2025 À 18 h e SALLE DU CONSEIL COMMUNAL, 2 ÉTAGE, HÔTEL DE VILLE Un moyen de communication électronique est utilisé lors de cette réunion. Le public peut assister à la séance en personne dans la salle du Conseil communal ou la regarder sur le site Web de la Ville (www.saintjohn.ca) ou sur Rogers TV. Présences : John MacKenzie, maire adjoint Gary Sullivan, conseiller général Brent Harris, conseiller général Greg Norton, conseiller du quartier 1 Joanna Killen, conseillère du quartier 1 Barry Ogden, conseiller du quartier 2 Gerry Lowe, conseiller du quartier 3 Mariah Darling, conseillère du quartier 3 Paula Radwan, conseillère du quartier 4 Greg Stewart, conseiller du quartier 4 Absences : Donna Noade Reardon, mairesse Aussi présents : B. McGovern, dirigeant principal M. Tompkins, avocate générale K. Fudge, commissaire des finances I. Fogan, commissaire aux services publics et d’infrastructures M. Hugenholtz, commissaire aux travaux publics et transports A. Poffenroth, commissaire de la croissance et des services communautaires S. Hossack, commissaire aux ressources humaines L. Kennedy, directrice des relations externes L. Robichaud, chef adjoint J. Taylor, greffier municipal A. McLennan, greffière municipale adjointe 8 COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL October 20, 2025 / le 20 octobre 2025 6. Ouverture de la séance 6.1 Reconnaissance des terres Le maire adjoint MacKenzie lit à haute voix la reconnaissance des terres et demande un moment de réflexion. « La ville de Saint John ou Menaquesk est le territoire traditionnel des Wolastoqiyiks ou Malécites. Les Wolastoqiyik ou Malécites, avec leurs voisins autochtones, les Mi’Kmaq ou Mi’kmaw et les Passamaquoddy ou Peskotomuhkati, ont signé des traités de paix et d’amitié avec la Couronne britannique dans les années 1700 qui protégeaient leurs droits sur les terres et les ressources. » 6.2 Hymne national 7. Approbation du procès-verbal 2.1 Procès-verbal du 6 octobre 2025 Proposé par le conseiller Harris, appuyé par la conseillère Darling : IL EST RÉSOLU que le procès-verbal de la réunion du 6 octobre 2025 soit approuvé. LA MOTION EST ADOPTÉE. 8. Approbation de l’ordre du jour Le greffier municipal indique que le personnel a demandé le retrait du point 10.1, Modification de l’arrêté relatif à la circulation concernant la rue Sydney (de la rue Broad à la rue Saint James) (troisième lecture), qui sera présentée de nouveau à une date ultérieure, une fois la construction achevée. Proposé par le conseiller Ogden, appuyé par la conseillère Darling : IL EST RÉSOLU que l’ordre du jour du 20 octobre 2025, avec la suppression du point 10.1 Modification de l’arrêté relatif à la circulation concernant la rue Sydney (de la rue Broad à la rue Saint James) (troisième lecture), et l’ajout des points 17.1 Nominations recommandées aux comités et 17.2 Vente du 608, avenue Millidge (ancienne caserne de o pompiers n 8), soit approuvé. LA MOTION EST ADOPTÉE. 9. Divulgation des conflits d’intérêts Aucune déclaration n’est faite. 10. Consentement à l’ordre du jour 9 COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL October 20, 2025 / le 20 octobre 2025 5.1 IL EST RÉSOLU que le rapport M&C 2025-246 : Rapport bihebdomadaire sur la Stratégie du logement pour tous et le Cadre des zones rouges soit reçu à titre d’information. 5.2 IL EST RÉSOLU que, selon la recommandation du rapport M&C 2025-245 : Budget 2026 de la zone d’amélioration des affaires : 3) le Conseil communal indique son intention d’approuver le budget 2026 de la zone d’amélioration des affaires soumis par Uptown Saint John Inc.; 4) le greffier municipal soit chargé de préparer et de publier l’avis public requis conformément au paragraphe 6(2) de la Loi sur les zones d’amélioration des affaires. 5.3 IL EST RÉSOLU que, selon la recommandation du rapport M&C 2025-239 : Désignation d’un agent d’application des règlements municipaux – Emmanuel Babatunde, le Conseil communal nomme M. Babatunde agent d’application des règlements municipaux pour divers règlements de la Ville, les nominations étant plus amplement décrites dans la pièce jointe au rapport présenté. 5.4 IL EST RÉSOLU que, selon la recommandation du rapport M&C 2025-243 : Désignation d’un agent d’application des règlements municipaux – Everett Leblanc, le Conseil communal nomme Everett Leblanc agent d’application des règlements municipaux pour l’arrêté relatif au stationnement à Saint John et l’arrêté relatif à la circulation à Saint John, les nominations étant plus amplement décrites dans la pièce jointe au rapport présenté. 5.5 IL EST RÉSOLU que, selon la recommandation du rapport M&C 2025-240 : Nomination d’un inspecteur en plomberie et d’un agent d’application des règlements municipaux pour l’application d’un règlement sur l’eau et les égouts – Bradley Eckert, le Conseil communal nomme Bradley Eckert inspecteur en plomberie pour l’application de l’arrêté relatif à la plomberie de Saint-Jean et agent d’application des règlements municipaux pour l’application de l’arrêté relatif à l’eau et aux égouts de Saint-Jean, les nominations étant plus amplement décrites dans la pièce jointe au rapport présenté. 5.6 IL EST RÉSOLU que le rapport M&C 2025-241 : Programme de ventes éclairs d’heures de glace 2025 soit reçu à titre d’information. 5.7 IL EST RÉSOLU que la correspondance de K. Brown – Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes – demande de présentation concernant les modifications de la distribution du courrier soit reçue à titre d’information. 5.8 IL EST RÉSOLU que la correspondance de G. Creamer concernant les véhicules hors route dans les parcs municipaux soit reçue à titre d’information. Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par la conseillère Killen : IL EST RÉSOLU d’adopter la recommandation énoncée dans chaque point de l’ordre du jour. 10 COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL October 20, 2025 / le 20 octobre 2025 MOTION ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ. 6. Commentaires des membres Les membres formulent des commentaires concernant divers événements locaux. 11. Proclamation 12. Délégations et présentations 8.1 Envision Saint John Trisha Perry, présidente du conseil d’administration d’Envision, et Andrew Beckett, directeur général d’Envision, passent en revue la présentation intitulée « Plan stratégique 2025-2030 ». 8.2 Initiative de santé intégrée – Université du Nouveau-Brunswick r Le D Paul Mazerolle, président et vice-chancelier de l’Université du Nouveau-Brunswick, et Petra Hauf, doyenne et vice-rectrice à l’enseignement, passent en revue la présentation intitulée « Mise à jour de l’initiative de santé intégrée ». 13. Audiences publiques – 18 h 30 14. Considérations des arrêtés 10.1 Point retiré Absents lors de la première et de la deuxième lecture le 6 octobre 2025, les conseillers Radwan, Killen et Harris quittent la réunion pour le point 10.2. 10.2 Modifications du plan municipal et de l’arrêté de zonage – développement de l’énergie solaire (troisième lecture) Le commissaire Poffenroth présente une vue d’ensemble. Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par la conseillère Darling : IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 106–42 Arrêté modifiant l’arrêté relatif au plan municipal », supprimant et remplaçant la politique LU-95 et supprimant et remplaçant la politique NE-38, afin de permettre les développements en matière d’énergie solaire, soit lu. LA MOTION EST ADOPTÉE. L’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 106–42 Arrêté modifiant l’arrêté relatif au plan municipal » est lu en résumé. Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le conseiller Lowe : 11 COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL October 20, 2025 / le 20 octobre 2025 IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 106–42 Arrêté modifiant l’arrêté relatif au plan municipal » supprimant et remplaçant la politique LU-95 et supprimant et remplaçant la politique NE-38, afin de permettre les développements d’énergie solaire, soit lu une troisième fois, promulgué et que le sceau communal y soit apposé. LA MOTION EST ADOPTÉE. Les membres lisent une troisième fois, par titre, l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 106– 42 Arrêté modifiant l’arrêté relatif au plan municipal ». Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par le conseiller Lowe : IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111-207 Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la Ville de Saint John », afin de permettre le développement de l’énergie solaire sur les terres zonées rurales, soit lu. LA MOTION EST ADOPTÉE. L’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111-207 Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la Ville de Saint John » est lu en résumé. Proposé par le conseiller Ogden, appuyé par le conseiller Sullivan : IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111-207 Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la Ville de Saint John », afin de permettre le développement de l’énergie solaire sur les terres zonées rurales, soit lu une troisième fois, adopté et que le sceau communal y soit apposé. LA MOTION EST ADOPTÉE. Les membres lisent une troisième fois, par titre, l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111- 207 Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la Ville de Saint John ». Les conseillers Radwan, Killen et Harris réintègrent la réunion. 11. Présentations des membres du Conseil 11.1 Avis de motion – programmation d’une présentation publique par Top Corner Hockey Saint John (conseiller Norton) Le conseiller Norton lit à haute voix son avis de motion concernant la programmation d’une présentation publique par Top Corner Hockey Saint John. Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par la conseillère Darling : IL EST RÉSOLU que l’arrêté concernant le règlement intérieur du Conseil Communal de la Ville de Saint John soit suspendu pour permettre au conseil communal de débattre et de voter sur la motion au cours de la présente réunion. LA MOTION EST ADOPTÉE. 12 COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL October 20, 2025 / le 20 octobre 2025 Proposé par le conseiller Norton, appuyé par le conseiller Sullivan : IL EST RÉSOLU que le greffier reçoive l’ordre de prévoir une présentation publique des représentants de Top Corner Hockey Saint John lors d’une prochaine réunion du Conseil communal, à une date mutuellement acceptable pour les présentateurs et le Bureau du greffier, et que le greffier fournisse un avis approprié et inscrive la présentation à l’ordre du jour officiel, conformément aux procédures habituelles du Conseil. LA MOTION EST ADOPTÉE. 12. Affaires courantes – Fonctionnaires municipaux 16. Rapports du Comité 17. Examen de questions distinctes des résolutions en bloc 18. Correspondance générale 16. Supplément à l’ordre du jour 18. Comité plénier 17.1 Nominations recommandées aux comités Proposé par la conseillère Darling, appuyé par le conseiller Ogden : IL EST RÉSOLU que, tel que recommandé par le Comité plénier, qui s’est réuni le 20 octobre 2025, le Conseil communal procède aux nominations suivantes aux comités : Saint John Community Arts Board : nommer Marcela Torres pour un mandat de trois ans, du 21 octobre 2025 au 21 octobre 2028; et reconduire Ann Mowatt pour un mandat de trois ans, du 6 mars 2026 au 6 mars 2029. LA MOTION EST ADOPTÉE. Proposé par la conseillère Radwan, appuyé par la conseillère Killen : IL EST RÉSOLU que, tel que recommandé par le Comité plénier, qui s’est réuni le 20 octobre 2025, le Conseil communal procède aux nominations suivantes aux comités : Bibliothèque publique de Saint John : nommer Krystin Mann et Suruchi Tiwari pour un mandat de trois ans, du 21 octobre 2025 au 21 octobre 2028. LA MOTION EST ADOPTÉE. o 17.2 Vente du 608, avenue Millidge (ancienne caserne de pompiers n 8) Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par la conseillère Darling : IL EST RÉSOLU que, tel que recommandé par le Comité plénier, qui s’est réuni le 20 octobre 2025, le Conseil communal approuve ce qui suit : 13 COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL October 20, 2025 / le 20 octobre 2025 3. que la Ville conclue une convention d’achat-vente avec Somerset Investments Ltd., généralement sous la forme présentée au Comité plénier lors de sa réunion du 20 octobre 2025, pour la vente de la propriété située au 608, avenue Millidge (NID 55221709), et que la mairesse et le greffier soient autorisés à signer ladite convention d’achat-vente et tous les autres documents nécessaires à la transaction; 4. que le produit net de la vente, déterminé après le paiement de tous les coûts associés à la vente ou au remboursement de l’assainissement de l’environnement conformément à la section 2.4 de la convention d’achat-vente, soit déposé dans le fonds de réserve pour le capital général. LA MOTION EST ADOPTÉE, la conseillère Radwan s’y oppose. 18. Levée de la séance Proposé par le conseiller Lowe, appuyé par le conseiller Stewart : IL EST RÉSOLU que la séance du Conseil communal tenue le 20 octobre 2025 soit levée. LA MOTION EST ADOPTÉE. La mairesse déclare la séance levée à 19 h 40. Mayor / Mairesse Donna Noade Reardon City Clerk / Greffier municipal Jonathan Taylor 14