Arrêté de zonage - Modifiant l'arrêté - parc à ferraille ou dépôt de récupération (CP 111-193)PROVINCE OF NEW BRUNSWICK
COUNTY OF SAINT JOHN
I, JONATHAN TAYLOR, of the City of Saint John in the County of Saint John
and Province of New Brunswick, DO HEREBY CERTIFY: -
1. That I am the City Clerk of the said City of Saint John,15 Market Square, P.O.
Box 1971, SaintJohn, N.B. E2L4L1 and as such have the custody of the minutes and
records of the Common Council of the said City of Saint John and of the Common
Seal of the said City.
2. That hereto attached and marked "A" is a true copy of a by-law entitled "By -
Law Number C.P. 111-193 A Law to Amend the Zoning By -Law of the City of Saint
John", enacted by the Common Council of the City of Saint John on the 20th day of
May, A.D. 2025.
3. That hereto attached and marked "B" is a copy of a resolution adopted at a
meeting of the said Common Council of the City of Saint John held on the 20th day
of May, A.D. 2025.
4. That I have carefully compared the said by-law with the original and the same
w is a true copy thereof.
� °)
CAE
v_Q o
E DATED at The City of Saint John on the 16th day of June, A.D. 2025.
4a a)
-aE
3 ,v
E
r
w_0)
oc
+)T°a'�
Ln CD4-1 ko
--=mac
o
�o
>
Z
c
Ln
o
}, m W
C rl�
U
L
Ln a)
EC -iE
Ln
C a) 0
a
IN TESTIMONY WHEREOF, I, the said City
Clerk of The City of SaintJohn have hereunto
affixed the Common Seal of the said City the
day and year as written above.
BY-LAW NUMBER C.P. 111-193
A LAW TO AMEND THE ZONING BY-LAW
OF THE CITY OF SAINT JOHN
Be it enacted by The City of Saint John in
Common Council convened, as follows:
The Zoning By-law of The City of Saint John
enacted on the fifteenth day of December, A.D.
2014, is amended by:
1. Deleting the definition of "scrap or salvage
yard" at section 3.1 and replacing it with the
following"
"scrap or salvage yard" means any use of
land or building for the storage, wrecking,
disassembling, refurbishing, or handling of
goods, machinery, or motor vehicles, and
may include a recycling facility, the sale of
salvaged materials, or outdoor storage.
ARRETE NO C.P. 111-193
ARRETE MODIFIANT L'ARRETE DE
ZONAGE DE THE CITY OF SAINT JOHN
Lors d'une reunion du conseil
communal, The City of Saint John a decrete
ce qui suit :
L'Arrete de zonage de The City of Saint John,
decrete le 15 decembre 2014, est ainsi
modifie :
1. L'article 3.1 est modifie par suppression
de la definition de « parc a ferraille ou
depot d'objets de recuperation , et son
remplacement par ce qui suit:
2. Deleting "Scrap or Salvage Yard" from the 2
Medium Industrial use in Table 12-1 at
section 12.
3. Deleting "Scrap or Salvage Yard, subject to
paragraph 12.1(2)(b);" from the Permitted
Uses list at subsection 12.2(1).
4. Deleting paragraph 12.2(2)(b).
5. Adding the following Industrial Exceptions to
Schedule E:
IM - 65 Recycling Street - PIDs 00430967,
55005474, and 00305896 — Scrap or Salvage
Yard
IM — 81-85 Whitebone Way - PIDs 55230825
and 55230817 — Scrap or Salvage Yard
parc a ferraille ou depot d'objets de
recuperation » Vise ('usage d'un terrain ou
d'un batiment pour 1'entreposage, la
demolition, le demantelement, le
desassemblage, la restauration ou la
manutention de biens, de machinerie ou
de vehicules a moteur, et pouvant
comporter des installations de recyclage,
la vente de materiaux recuperes ou
1'entreposage en plein air.
L'article 12 est modifie par suppression
de , Parc a ferraille ou depot d'objets de
recuperation » de ('usage d'industrie
moyenne dans le tableau 12-1.
3. Le paragraphe 12.2(1) est modifie par
suppression de « Parc a ferraille ou depot
d'objets de recuperation, sous reserve du
paragraphe 12.2(2)b); , de la liste des
usages permis.
4. Le paragraphe 12.2(2) est modifie par
suppression de I'alinea b).
5. L'Annexe E est modifiee par adjonction
des exceptions industrielles suivantes :
IM - 65 rue Recycling - NIDs 00430967,
55005474, et 00305896 - parc a ferraille
ou depot d'objets de recuperation
IM — 81-85 voie Whitebone -
N I D 55230825 et 55230817 — parc a
ferraille ou depot d'objets de
recuperation
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John EN FOI DE QUOI, The City of Saint John a
has caused the Corporate Common Seal of the fait apposer son sceau communal sur le
said City to be affixed to this by-law the 20th day present arrete le 20 mai 2025, avec les
of May, A.D. 2025 and signed by: signatures suivantes :
q It
First Reading
Second Reading
Third Reading -
May 5, 2025 Premiere lecture - le 5 mai 2025
- May 5, 2025 DeuxiCme lecture - le 5 mai 2025
May 20, 2025 Troisieme lecture - le 20 mai 2025
„B„
RESOLVED that the by-law entitled "By -Law Number C.P. 111-193 A Law to
Amend the Zoning By -Law of The City of Saint John” be amended by adding the
term "shredding" to the definition of Scrap or Salvage Yard in Section 3; amending
Section 12 and 12.2(1) by deleting "Scrap or Salvage Yard" use from the Medium
Industrial (IM) zone; amending Section 12.2(2) by deleting Conditions of Use; and
amending Schedule E by adding the list of IM zoned and licensed scrap or salvage
yards to the Industrial Exceptions list, be read a third time, enacted, and the
Corporate Common Seal affixed thereto.