2025-09-23_Minutes--Procès-verbal
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 23, 2025 / le 23 septembre 2025
MINUTES – REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
SEPTEMBER 23, 2025, AT 5:30 PM
MEETING CONDUCTED BY ELECTRONIC PARTICIPATION
An Electronic means of communication will be used at this meeting. The public may
attend the meeting in person in the Council Chamber or view the meeting on the City’s
Website (www.saintjohn.ca) or on Rogers TV.
Present: Mayor Donna Noade Reardon
Deputy Mayor John MacKenzie
Councillor-at-Large Gary Sullivan
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 1 Joanna Killen
Councillor Ward 2 Barry Ogden
Councillor Ward 3 Gerry Lowe
Councillor Ward 3 Mariah Darling
Councillor Ward 4 Paula Radwan
Councillor Ward 4 Greg Stewart
Absent: Councillor-at-Large Brent Harris
Also Present: Chief Administrative Officer B. McGovern
General Counsel M. Tompkins
Fire Chief R. Nichol
Commissioner Utilities & Infrastructure Services I. Fogan
Commissioner Public Works M. Hugenholtz
Commissioner Growth & Development A. Poffenroth
Director Human Resources D. McQuade-Clark
City Clerk J. Taylor
Deputy City Clerk A. McLennan
Administrative Assistant A. Kumpan
1
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 23, 2025 / le 23 septembre 2025
1. Call to Order
1.1 Land Acknowledgement
The Mayor read aloud the Land Acknowledgement and called for a moment of reflection.
“The City of Saint John/Menaquesk is situated is the traditional territory of the
Wolastoqiyik/Maliseet.The Wolastoqiyik/Maliseet along with their Indigenous Neighbours,
the Mi’Kmaq/Mi’kmaw and Passamaquoddy/Peskotomuhkati signed Peace and Friendship
Treaties with the British Crown in the 1700s that protected their rights to lands and
resources.”
2. Approval of Agenda
Moved by Councillor Darling, seconded by Councillor Ogden:
RESOLVED that the agenda of September 23, 2025, be approved.
MOTION CARRIED.
3. Disclosures of Conflict of Interest
No disclosures were declared.
4. Consideration of By-laws
rd
4.1 Traffic By-Law Amendment (3 Reading)
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Darling:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the By-Law respecting the Traffic
on Streets in The City of Saint John” be amended by adding Section 5(8) immediately
after Section 5(7) to include: No person shall obstruct, wholly or partly, any street,
sidewalk, median within a street or the green space beyond the edge of a sidewalk or,
travelled portion of the street in a way that
a) renders the use of the said street and sidewalk by the public unsafe;
b) negatively impacts the drainage of the street, sidewalk and surrounding area;
c) prevents or impedes the removal of snow from the street or sidewalk; or
d) prevents or impedes maintenance of the street, sidewalk, vegetation adjacent to
the street and sidewalk and the utilities located within the street, whether below or
above ground, be read.
MOTION CARRIED.
The by-law entitled "A Law to Amend the By-Law respecting the Traffic on Streets in The
City of Saint John” was read in its entirety.
Moved by Councillor Darling, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the By-Law respecting the Traffic
on Streets in The City of Saint John” be amended by adding Section 5(8) immediately
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 23, 2025 / le 23 septembre 2025
after Section 5(7) to include: No person shall obstruct, wholly or partly, any street,
sidewalk, median within a street or the green space beyond the edge of a sidewalk or,
travelled portion of the street in a way that
a) renders the use of the said street and sidewalk by the public unsafe;
b) negatively impacts the drainage of the street, sidewalk and surrounding area;
c) prevents or impedes the removal of snow from the street or sidewalk; or
d) prevents or impedes maintenance of the street, sidewalk, vegetation adjacent to
the street and sidewalk and the utilities located within the street, whether below or
above ground, be read a third time, enacted, and the Corporate Common Seal
affixed thereto.
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled "A Law to Amend the By-Law respecting the
Traffic on Streets in The City of Saint John.”
5. Adjournment
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on September 23, 2025, be
adjourned.
MOTION CARRIED.
The Mayor declared the meeting adjourned at 5:35 p.m.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 23, 2025 / le 23 septembre 2025
PROCÈS-VERBAL – SÉANCE ORDINAIRE
CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
LE 23 SEPTEMBRE 2025, À 17 H 30
RÉUNION PAR PARTICIPATION ÉLECTRONIQUE
Un moyen de communication électronique sera utilisé lors de cette réunion. Le public
peut assister à la séance en personne dans la salle du Conseil communal ou la regarder
sur le site Web de la Ville (www.saintjohn.ca) ou sur Rogers TV.
Membres présents : Donna Noade Reardon, mairesse
John MacKenzie, maire adjoint
Gary Sullivan, conseiller général
Greg Norton, conseiller du quartier 1
Joanna Killen, conseillère du quartier 1
Barry Ogden, conseiller du quartier 2
Gerry Lowe, conseiller du quartier 3
Mariah Darling, conseillère du quartier 3
Paula Radwan, conseillère du quartier 4
Greg Stewart, conseiller du quartier 4
Membres absents : Brent Harris, conseiller général
Également présents : B. McGovern, directeur municipal
M. Tompkins, avocat général
R. Nichol, chef des pompiers
I. Fogan, commissaire aux services publics et infrastructure
M. Hugenholtz, commissaire aux travaux publics
A. Poffenroth, commissaire à la croissance et aux services
communautaires
D. McQuade-Clark, directeur des ressources humaines
J. Taylor, greffier municipal
A. McLennan, greffière municipale adjointe
A. Kumpan, adjointe administrative
4
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 23, 2025 / le 23 septembre 2025
5. Ouverture de la séance
5.1 Reconnaissance territoriale
La mairesse lit à haute voix la reconnaissance territoriale et appelle à un moment de
réflexion.
« La ville de Saint John ou Menaquesk est le territoire traditionnel des Wolastoqiyiks ou
Malécites. Les Wolastoqiyik ou Malécites, avec leurs voisins autochtones, les Mi’kmaq ou
Mi’kmaw et les Passamaquoddy ou Peskotomuhkati, ont signé des traités de paix et
d’amitié avec la Couronne britannique dans les années 1700 qui protégeaient leurs droits
sur les terres et les ressources ».
6. Approbation de l’ordre du jour
Proposé par la conseillère Darling, appuyé par le conseiller Ogden :
IL EST RÉSOLU que l’ordre du jour du 23 septembre 2025 soit approuvé.
MOTION ADOPTÉE.
7. Déclaration des conflits d’intérêts
Aucune déclaration n’est faite.
8. Examen des arrêtés
e
4,1 Modification de l’arrêté relatif à la circulation (3 lecture)
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par la conseillère Darling :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté relatif à la circulation dans
les rues de la Ville de Saint John » soit modifié par l’ajout de l’article 5(8) immédiatement
après l’article 5(7) pour inclure : Nul ne peut obstruer, en tout ou en partie, une rue, un
trottoir, un terre-plein au centre d’une rue, l’espace vert situé au-delà du bord d’un
trottoir ou la partie carrossable de la rue d’une façon qui
a) rend dangereuse la circulation publique sur ladite rue et ledit trottoir;
b) nuit au drainage de la rue, du trottoir et de la zone environnante;
c) empêche ou gêne le déneigement de la rue ou du trottoir; ou
d) empêche ou gêne l’entretien de la rue, du trottoir, de la végétation adjacente à
la rue et au trottoir, et des services publics situés dans la rue, qu’ils soient
souterrains ou non, soit lu.
MOTION ADOPTÉE.
Les membres lisent l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté relatif à la circulation dans
les rues de la Ville de Saint John » en entier.
Proposé par la conseillère Darling, appuyé par le maire adjoint MacKenzie :
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 23, 2025 / le 23 septembre 2025
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté relatif à la circulation dans
les rues de la Ville de Saint John » soit modifié par l’ajout de l’article 5(8) immédiatement
après l’article 5(7) pour inclure : Nul ne peut obstruer, en tout ou en partie, une rue, un
trottoir, un terre-plein au centre d’une rue, l’espace vert situé au-delà du bord d’un
trottoir ou la partie carrossable de la rue d’une façon qui
a) rend dangereuse la circulation publique sur ladite rue et ledit trottoir;
b) nuit au drainage de la rue, du trottoir et de la zone environnante;
c) empêche ou gêne le déneigement de la rue ou du trottoir; ou
d) empêche ou gêne l’entretien de la rue, du trottoir, de la végétation adjacente à
la rue et au trottoir, et des services publics situés dans la rue, qu’ils soient
souterrains ou non, soit lu une troisième fois, soit adopté et que le sceau communal
y soit apposé.
MOTION ADOPTÉE.
Les membres lisent une troisième fois par titre l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté
relatif à la circulation dans les rues de la Ville de Saint John ».
5. Levée de la séance
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par le conseiller Stewart :
IL EST RÉSOLU que la séance du Conseil communal tenue le 23 septembre 2025 soit
levée.
MOTION ADOPTÉE.
La mairesse déclare la séance levée à 17 h 35.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
6