2025-08-18_Minutes--Procès-verbal
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 18, 2025 / le 18 août 2025
MINUTES – REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
AUGUST 18, 2025, AT 6:00 PM
ND
2 FLOOR COMMON COUNCIL CHAMBER, CITY HALL
An Electronic means of communication will be used at this meeting. The public may
attend the meeting in person in the Council Chamber or view the meeting on the City’s
Website (www.saintjohn.ca) or on Rogers TV.
Present: Mayor Donna Noade Reardon
Deputy Mayor John MacKenzie
Councillor-at-Large Gary Sullivan
Councillor-at-Large Brent Harris
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 1 Joanna Killen
Councillor Ward 2 Barry Ogden
Councillor Ward 3 Gerry Lowe
Councillor Ward 3 Mariah Darling
Councillor Ward 4 Paula Radwan
Councillor Ward 4 Greg Stewart
Also Present: Chief Administrative Officer B. McGovern
General Counsel M. Tompkins
Commissioner Finance K. Fudge
Commissioner Utilities and Infrastructure Services I. Fogan
Commissioner Public Works and Transportation M. Hugenholtz
Commissioner Human Resources S. Hossack
Director External Relations L. Kennedy
Assistant Deputy Chief L. Robichaud
Director Development and Community Standards C. McKiel
City Clerk J. Taylor
Deputy City Clerk A. McLennan
1
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 18, 2025 / le 18 août 2025
1. Call to Order
1.1 Land Acknowledgement
Councillor Killen read aloud the Land Acknowledgement and called for a moment of
reflection.
“The City of Saint John/Menaquesk is situated is the traditional territory of the
Wolastoqiyik/Maliseet. The Wolastoqiyik/Maliseet along with their Indigenous Neighbours,
the Mi’Kmaq/Mi’kmaw and Passamaquoddy/Peskotomuhkati signed Peace and Friendship
Treaties with the British Crown in the 1700s that protected their rights to lands and
resources.”
1.2 National Anthem
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of July 28, 2025
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the minutes of July 28, 2025, be approved.
MOTION CARRIED.
3. Approval of Agenda
Moved by Councillor Darling, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the agenda of August 18, 2025, be approved with the addition of Item
17.1 License Agreement for 160-164 Union Street; 17.2 Commencement of Action against
Armour Transport Inc.; 17.3 Saint John Theatre Company – Courthouse Project
Contribution Agreement; 17.4 Market Square – Assignment of Head Lease; and 17.5
Appointment to Police Commission.
MOTION CARRIED.
4. Disclosures of Conflict of Interest
No disclosures were declared.
5. Consent Agenda
5.1 RESOLVED that the Council Community Fund application submitted by Councillor
Harris for the Saint John Trojans R.F.C. Inc. for $1,500 be approved.
5.2 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2025-197: AED
Purchase for the Lorneville Community Center the City accepts the terms of the Disclaimer
with the New Brunswick Heart & Stroke Foundation as attached to M&C 2025-197, and
that the Mayor & Clerk be authorized to execute the said Disclaimer and any other
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 18, 2025 / le 18 août 2025
documents necessary to facilitate the acquisition of an AED for the Lorneville Community
Center.
5.3 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2025-202: Tree
Planting – Award of Contract Common Council award the tender for Tree Planting to Ayles
Natural Landscaping Ltd. at a total cost of $255,780.00 plus HST.
5.4 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2025-198: Tender
2025-681001T – Phosphates for Corrosion Control, the tender for the establishment of a
supply agreement for Phosphate for Corrosion Control for the Loch Lomond Drinking
Water Treatment Facility and the Spruce Lake Water Treatment Facility be awarded to
the lowest compliant bidder, Shannon Chemical Corporation, for a one-year term.
5.5 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2025-176: 2025
Unidirectional Water System Flushing the 2025 Unidirectional Water System Flushing be
awarded to Aqua Data Atlantic for $147,477.00 + HST.
5.6 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2025-206:
Environmental Trust Fund Letter of Offer re: Saint John GUDI screening (Harbourview
wellfield) the Mayor and Common Clerk be authorized to sign the submitted Environmental
Trust Fund Letter of Offer, Re: Saint John GUDI screening (Harbourview wellfield).
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda item, respectively,
be adopted.
MOTION CARRIED UNANIMOUSLY.
6. Members Comments
Members commented on various local events.
7. Proclamation
8. Delegations / Presentations
8.1 Council Commendation – M. Baxter
The Mayor thanked Matthew Baxter for his heroic efforts that resulted in him saving a life
at Little River Reservoir. The Mayor, along with Councillors Norton and Stewart, presented
Matthew Baxter with a Council Commendation.
9. Public Hearings – 6:30 p.m.
10. Consideration of By-Laws
11. Submissions by Council Members
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 18, 2025 / le 18 août 2025
11.1 Enforcement Options regarding the Keeping of Animals (Deputy Mayor
MacKenzie)
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Ogden:
RESOLVED that the CAO be directed to investigate and report back on opportunities to
leverage the use of administrative penalty notices for by-laws enforced under the
Community Standards program service area.
MOTION CARRIED.
11.2 Notice of Motion – Democratic Reform (Councillor Harris)
Councillor Harris read aloud a Notice of Motion re: Democratic Reform. In accordance with
the Procedural By-Law section 16.27 the motion is deferred to the next meeting of Council,
September 8, 2025, for discussion and vote.
12. Business Matters – Municipal Officers
12.1 Chief Administrative Officer Update on select Catalytic Projects and Advocacy
(Verbal)
CAO McGovern provided an update on the following catalytic projects: New South End
and North End Schools, Affordable Housing grants, Housing Accelerator Program, and
the Fundy Quay development.
Moved by Councillor Darling, seconded by Councillor Ogden:
RESOLVED that the Chief Administrative Officer verbal update on select Catalytic Projects
and Advocacy, be received for information.
MOTION CARRIED.
13. Committee Reports
14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
15. General Correspondence
15.1 A. Pottle: Tuktuks on Harbour Passage (Recommendation: Receive for Information)
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the A. Pottle correspondence regarding Tuktuks on Harbour Passage be
received for information.
MOTION CARRIED.
The Mayor advised the item would also be referred to the Public Safety Committee for
inclusion on the agenda for their next meeting.
4
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 18, 2025 / le 18 août 2025
15.2 PRO Kids: Request to present (Recommendation: Refer to Clerk to schedule the
presentation)
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Ogden:
RESOLVED that the PRO Kids request to present be referred to the Clerk to schedule the
presentation.
MOTION CARRIED.
15.3 Spruce Lake Industrial Park Expansion: Citizen letters received subsequent to
Public Hearing (per 10.4 of Procedural By-Law) (Recommendation: Receive for
Information)
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the citizen letters regarding the Spruce Lake Industrial Park Expansion
received after the public hearing be received for information.
MOTION CARRIED.
15.4 1384 Latimore Lake Road: Citizen letter received subsequent to Public Hearing
(per 10.4 of Procedural By-Law) (Recommendation: Receive for Information)
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Darling:
RESOLVED that the citizen letter regarding 1384 Latimore Lake Road received after the
public hearing be received for information.
MOTION CARRIED.
16. Supplemental Agenda
17. Committee of the Whole
17.1 License Agreement for 160-164 Union Street
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on August
18, 2025, the City enter into a License Agreement with 1988067 Ontario Limited generally
in the form as presented to Committee of the Whole at its meeting held August 18, 2025,
to permit egress access to City land (PID 00039479) located in the rear of the property
which is currently used as a City parking lot, and that the Mayor and Clerk be authorized
to execute the said License Agreement and any other documents ancillary thereto.
MOTION CARRIED.
17.2 Commencement of Action against Armour Transport Inc.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Killen:
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 18, 2025 / le 18 août 2025
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on August
18, 2025, the City commence an action in the Small Claims Court of New Brunswick
against Armour Transport Inc. and John Roy Wetmore for damages to a light pole that
occurred on August 16, 2023.
MOTION CARRIED.
17.3 Saint John Theatre Company – Courthouse Project Contribution Agreement
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Darling:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on August
18, 2025, the City enter into a Contribution Agreement with the Saint John Theatre
Company Inc., for $818,000 in funding for the construction of the Sydney Street
Courthouse Project, and generally in the form as presented to the Committee of the Whole
in M&C 2025-199, and that the Mayor and City Clerk be authorized to execute the
agreement and any documents ancillary thereto.
MOTION CARRIED.
17.4 Market Square – Assignment of Head Lease
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Darling:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on August
18, 2025, Common Council approve the following:
1. The City consent to the assignment of the Central Building Complex Lease
between the City of Saint John and the Hardman Group Limited, dated October
14, 1980, as amended, from the Hardman Group Limited to 752472 N.B. Inc.; and
2. The Mayor and Clerk be authorized to execute any documents, approved in form
and content by the City’s General Counsel, necessary in order to facilitate the
proposed assignment of any and all interests that the Hardman Group Limited has
within the Market Square Complex (including, but not limited to, the Head Lease
and the subleases for the Trade and Convention Center, the Library, and the
Parking Garage) to 752472 N.B. Inc.
MOTION CARRIED with Councillors Lowe and Sullivan voting nay.
17.5 Appointment to Police Commission
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that Michael Costello be re-appointed to the Saint John Board of Police
Commissioners from August 18, 2025, for a period of up to six months to allow the
Nominating Committee sufficient time to facilitate the selection of a new board member.
MOTION CARRIED.
18. Adjournment
6
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 18, 2025 / le 18 août 2025
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on August 18, 2025, be adjourned.
MOTION CARRIED.
The Mayor declared the meeting adjourned at 6:30 p.m.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
7
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 18, 2025 / le 18 août 2025
PROCÈS-VERBAL – SÉANCE ORDINAIRE
CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
LE 18 AOÛT 2025, À 18 H
e
SALLE DU CONSEIL MUNICIPAL, 2 ÉTAGE, HÔTEL DE VILLE
Un moyen de communication électronique est utilisé lors de cette réunion. Le public
peut assister à la séance en personne dans la salle du conseil municipal ou la regarder
sur le site Web de la ville (www.saintjohn.ca) ou sur Rogers TV.
Membres présents : Donna Noade Reardon, mairesse
John MacKenzie, maire suppléant
Gary Sullivan, conseiller général
Brent Harris, conseiller général
Greg Norton, conseiller du quartier 1
Joanna Killen, conseillère du quartier 1
Barry Ogden, conseiller du quartier 2
Gerry Lowe, conseiller du quartier 3
Mariah Darling, conseillère du quartier 3
Paula Radwan, conseillère du quartier 4
Greg Stewart, conseiller du quartier 4
Également présents : B. McGovern, directeur municipal
M. Tompkins, avocat général
K. Fudge, commissionnaire des finances
I. Fogan, commissaire aux services publics et d’infrastructures
M. Hugenholtz, commissaire aux travaux publics et transports
S. Hossack, commissaire aux ressources humaines
L. Kennedy, directrice des relations externes
L. Robichaud, chef adjoint
C. McKiel, directeur du Développement et normes communautaires
J. Taylor, greffier municipal
A. McLennan, greffière municipale adjointe
8
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 18, 2025 / le 18 août 2025
1. Ouverture de la séance
1.1 Reconnaissance territoriale
La conseillère Killen lit à haute voix la reconnaissance territoriale et appelle à un moment
de réflexion.
« La ville de Saint John/Menaquesk est située sur le territoire traditionnel des
Wolastoqiyik/Maliseet. Les Wolastoqiyik/Malécites, ainsi que leurs voisins autochtones, les
Mi’kmaq/Mi’kmaw et les Passamaquoddy/Peskotomuhkati, ont signé des traités de paix et
d’amitié avec la Couronne britannique dans les années 1700, qui protégeaient leurs droits
sur les terres et les ressources. »
1.2 Hymne national
2. Approbation du procès-verbal
2.1 Procès-verbal du 28 juillet 2025
Proposé par le maire suppléant MacKenzie, appuyé par le conseiller Harris :
IL EST RÉSOLU que le procès-verbal du 28 juillet 2025, soit approuvé.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
3. Approbation de l’ordre du jour
Proposé par la conseillère Darling, appuyé par le conseiller Harris :
IL EST RÉSOLU que l’ordre du jour de la réunion du 18 août 2025 soit approuvé avec
l’ajout des points suivants : 17,1 Contrat de licence pour le 160-164, rue Union; 17.2 Début
de l’action contre Armour Transport Inc.; 17.3 Société du théâtre de Saint John – Accord
de contribution au projet de palais de justice; 17.4 Market Square – Attribution du bail
principal et 17,5 Nomination à la Commission de police.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
4. Divulgation des conflits d’intérêts
Aucune déclaration n’est faite.
5. Résolutions en bloc
5.1 IL EST RÉSOLU que la demande de Fonds communautaire du Conseil, présentée
par le conseiller Harris au nom du Saint John Trojans R.F.C. inc., soit approuvée à hauteur
de 1 500 $.
5.2 IL EST RÉSOLU que, conformément à la recommandation du rapport M&C 2025-
197 : Achat d’un DEA pour le centre communautaire de Lorneville, la ville accepte les
conditions de la clause de non-responsabilité avec la Fondation des maladies du cœur du
9
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 18, 2025 / le 18 août 2025
Nouveau-Brunswick telles qu’elles sont jointes à M&C 2025-197, et que la mairesse et le
greffier soient autorisés à signer ladite clause de non-responsabilité et tout autre
document nécessaire pour faciliter l’acquisition d’un DEA pour le centre communautaire
de Lorneville.
5.3 IL EST RÉSOLU que, conformément à la recommandation du rapport M&C 2025-
202 : Plantation d’arbres – Attribution du contrat. Le Conseil municipal attribue le contrat
de plantation d’arbres à Ayles Natural Landscaping Ltd. pour un montant total de
255 780 $, plus la TVH.
5.4 IL EST RÉSOLU que, conformément à la recommandation du rapport M&C 2025-
198 : Appel d’offres 2025-681001T – Phosphate pour le contrôle de la corrosion, l’appel
d’offres pour l’établissement d’un contrat d’approvisionnement en phosphate pour le
contrôle de la corrosion pour les installations de traitement de l’eau potable de Loch
Lomond et de Spruce Lake est attribué au plus bas soumissionnaire conforme, soit
Shannon Chemical Corporation, pour une durée d’un an.
5.5 IL EST RÉSOLU que, conformément à la recommandation du rapport M&C 2025-
176 : le contrat pour le rinçage des réseaux d’aqueduc à sens unique de 2025 soit attribué
à Aqua Data Atlantic pour un montant de 147 477,00 $, plus la TVH.
5.6 IL EST RÉSOLU que, conformément à la recommandation du rapport M&C 2025-
206 : Lettre d’offre du Fonds en fiducie pour l’environnement concernant : le dépistage
GUDI de Saint John (champ de captage de Harbourview) la mairesse et le greffier
municipal soient autorisés à signer la lettre d’offre du Fonds en fiducie pour
l’environnement soumise, concernant : le projet de dépistage GUDI de Saint John (champ
de captage de Harbourview).
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par le conseiller Stewart :
IL EST RÉSOLU d’adopter la recommandation énoncée dans chaque point de l’ordre du
jour.
LA MOTION EST ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ.
6. Commentaires des membres
Les membres ont formulé des commentaires concernant divers événements locaux.
7. Proclamation
8. Délégations et présentations
8.1 Mention élogieuse du Conseil — M. Baxter
La mairesse a remercié Matthew Baxter pour ses efforts héroïques qui ont permis de
sauver une vie au réservoir de Little River. La mairesse, accompagnée des conseillers
Norton et Stewart, a remis une Mention élogieuse à Matthew Baxter.
10
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 18, 2025 / le 18 août 2025
9. Audiences publiques — 18 h 30
10. Examen des arrêtés
11. Soumissions des membres du Conseil
11.1 Options d’application de la loi concernant la garde des animaux (le maire adjoint
MacKenzie)
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par le conseiller Ogden :
IL EST RÉSOLU que l’administrateur en chef soit chargé d’examiner et de faire rapport
sur les possibilités de recourir aux avis de pénalité administrative pour faire respecter les
arrêtés administratifs dans le cadre du Programme des normes communautaires.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
11.2 Avis de motion — Réforme démocratique (conseiller Harris)
Le conseiller Harris a donné lecture à haute voix d’un avis de motion concernant : la
réforme démocratique. Conformément à l’article 16.27 de l’arrêté de procédure, la motion
est reportée à la prochaine réunion du Conseil le 8 septembre 2025 pour discussion et
vote.
12. Affaires courantes – Fonctionnaires municipaux
12.1 Mise à jour verbale de l’administrateur en chef sur certains projets catalyseurs et
certaines affaires juridiques
L’administrateur en chef McGovern présente une mise à jour sur les projets catalyseurs
suivants : les nouvelles écoles des quartiers Sud et Nord, le Fonds pour le logement
abordable, le Programme d’accélération de la construction de logements, ainsi que le
développement de Fundy Quay.
Proposé par la conseillère Darling, appuyé par le conseiller Ogden :
IL EST RÉSOLU que la mise à jour verbale du directeur municipal concernant certains
projets catalyseurs et la défense des intérêts soit reçue pour information.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
13. Rapports du comité
14. Examen de questions distinctes des résolutions en bloc
15. Correspondance générale
15.1 A. Pottle : Mise à disposition des tuktuks sur le Passage du port
(Recommandation : recevoir à titre d’information)
11
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 18, 2025 / le 18 août 2025
Proposée par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par le conseiller Killen :
IL ESTS RÉSOLU que la correspondance d’A. Pottle concernant les tuktuks sur le Passage
du port soit reçue pour information.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
La mairesse a indiqué que la question serait également renvoyée au Comité de la sécurité
publique afin qu’il l’inscrive à l’ordre du jour de sa prochaine réunion.
15.2 PRO Kids : Demande de présentation (Recommandation : Communiquer avec le
greffier pour planifier une présentation)
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le conseiller Norton :
IL EST RÉSOLU que la demande de présentation de PRO Kids soit renvoyée au greffier
afin de planifier cette présentation.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
15.3 Agrandissement du parc industriel de Spruce Lake : Lettres reçues de la part des
citoyens après l’audience publique (article 10.4 de l’arrêté de procédure)
(Recommandation : recevoir à titre d’information)
Proposé par le maire suppléant MacKenzie, appuyé par la conseillère Radwan :
IL EST RÉSOLU que les lettres des citoyens concernant l’agrandissement du parc
industriel de Spruce Lake, reçues après l’audience publique, soient reçues à titre
d’information.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
15.4 chemin du lac Latimore : Lettres reçues de la part des citoyens après l’audience
publique (article 10.4 de l’arrêté de procédure) (Recommandation : recevoir à titre
d’information)
Proposé par le maire suppléant MacKenzie, appuyé par la conseillère Darling :
IL EST RÉSOLU que la lettre des citoyens concernant le 1384, chemin Latimore Lake,
reçue après l’audience publique, soit reçue pour information.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
16. Supplément à l’ordre du jour
17. Comité plénier
17.1 Contrat de licence pour le 160-164, rue Union
Proposée par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par le conseiller Killen :
12
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 18, 2025 / le 18 août 2025
IL EST RÉSOLU que, conformément à la recommandation du Comité plénier réuni le
18 août 2025, la Ville conclue un accord de licence avec 1988067 Ontario Limited,
généralement sous la forme présentée au Comité plénier lors de sa réunion du 18 août
2025, afin de permettre l’accès aux terrains de la Ville (PID 00039479) situés à l’arrière de
la propriété actuellement utilisée comme parc de stationnement de la Ville;
et que la mairesse ainsi que le greffier soient autorisés à signer ledit contrat de licence
ainsi que tout autre document connexe.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
17.2 Début de l’action contre Armour Transport Inc.
Proposée par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par le conseiller Killen :
IL EST RÉSOLU que, conformément à la recommandation du Comité plénier réuni le
18 août 2025, la Ville intente une action en justice devant la Cour des petites créances du
Nouveau-Brunswick contre Armour Transport Inc. et John Roy Wetmore pour les
dommages causés à un poteau d’éclairage survenus le 16 août 2023.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
17.3 Société du théâtre de Saint John – Accord de contribution au projet de palais de
justice
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par la conseillère Darling :
IL EST RÉSOLU que, conformément à la recommandation du Comité plénier réuni le
18 août 2025, la Ville conclue un accord de contribution avec la Saint John Theatre
Company Inc. pour un financement de 818 000 $ destiné à la construction du projet de
palais de justice de la rue Sydney, généralement sous la forme présentée au Comité
plénier dans le document M&C 2025-199;
et que la mairesse ainsi que le greffier municipal soient autorisés à signer l’accord ainsi
que tous les documents connexes.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
17.4 Market Square – Attribution du bail principal
Proposé par le maire suppléant MacKenzie, appuyé par la conseillère Darling :
IL EST RÉSOLU que, conformément à la recommandation du Comité plénier réuni le
18 août 2025, le Conseil communal approuve ce qui suit :
1. IL EST RÉSOLU que la Ville consente à l’attribution du bail de l’immeuble central
entre la Ville de Saint John et Hardman Group Limited, en date du 14 octobre 1980,
tel que modifié, par Hardman Group Limited à 752 472 N.B. Inc.;
2. Que la mairesse et le greffier soient autorisés à signer tous les documents
nécessaires, approuvés quant à la forme et au contenu par l’avocat général de la
Ville, afin de faciliter l’attribution proposée de tout intérêt détenu par Hardman
Group Limited dans le complexe de Market Square, y compris, sans s’y limiter, le
13
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
August 18, 2025 / le 18 août 2025
bail principal ainsi que les sous-baux pour le Centre des congrès et du commerce,
la bibliothèque et le garage de stationnement, à 752472 N.B. Inc.
MOTION ADOPTÉE, les conseillers Lowe et Sullivan votant contre.
17.5 Nomination à la Commission de police
Proposé par le conseiller Lowe, appuyé par le conseiller Sullivan :
IL EST RÉSOLU que Michael Costello soit renommé au Comité des commissaires de
police de Saint John à compter du 18 août 2025, pour une période maximale de six mois,
afin de permettre au comité de nomination de faciliter la sélection d’un nouveau membre.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
18. Levée de la séance
Proposé par le conseiller Lowe, appuyé par le conseiller Killen :
IL EST RÉSOLU que la séance du Conseil communal tenue le 18 août 2025 soit levée.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
La mairesse déclare la séance levée à 18 h 30.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
14