2025-06-16_Minutes--Procès-verbal
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
MINUTES – REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
JUNE 16, 2025, AT 5:15 PM
ND
2 FLOOR COMMON COUNCIL CHAMBER, CITY HALL
An Electronic means of communication will be used at this meeting. The public may
attend the meeting in person in the Council Chamber or view the meeting on the City’s
Website (www.saintjohn.ca) or on Rogers TV.
Present: Mayor Donna Noade Reardon
Deputy Mayor John MacKenzie
Councillor-at-Large Gary Sullivan
Councillor-at-Large Brent Harris
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 1 Joanna Killen
Councillor Ward 2 Barry Ogden
Councillor Ward 3 Gerry Lowe (virtual attendance)
Councillor Ward 3 Mariah Darling
Councillor Ward 4 Paula Radwan
Councillor Ward 4 Greg Stewart
Also Present: Chief Administrative Officer B. McGovern
Commissioner Finance K. Fudge
Fire Chief R. Nichol
Commissioner Utilities and Infrastructure Services I. Fogan
Commissioner Growth and Community Services A. Poffenroth
Commissioner Public Works and Transportation M. Hugenholtz
Director Legal Services / Solicitor J. Boucher
Director Human Resources D. McQuade-Clark
Director Growth and Community Support Services D.
Dobbelsteyn
City Clerk J. Taylor
Deputy City Clerk A. McLennan
1
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
1. Call to Order
1.1 Land Acknowledgement
Deputy Mayor MacKenzie read aloud the Land Acknowledgement and called for a moment
of reflection.
“The City of Saint John/Menaquesk is situated is the traditional territory of the
Wolastoqiyik/Maliseet.The Wolastoqiyik/Maliseet along with their Indigenous Neighbours,
the Mi’Kmaq/Mi’kmaw and Passamaquoddy/Peskotomuhkati signed Peace and Friendship
Treaties with the British Crown in the 1700s that protected their rights to lands and
resources.”
1.2 National Anthem
The national anthem was played.
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of June 2, 2025
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Darling:
RESOLVED that the minutes of June 2, 2025, be approved.
MOTION CARRIED.
2.2 Minutes of June 9, 2025
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the minutes of June 9, 2025, be approved.
MOTION CARRIED.
3. Approval of Agenda
Moved by Councillor Darling, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the agenda of June 16, 2025 be approved with the addition of Item 17.1
Acquisition of Kiwanis Park and Playground; 17.2 Acquisition and Subsequent
Conveyance of 111 Main Street; and 17.3 Option to Repurchase 450 Falls View Drive.
MOTION CARRIED.
4. Disclosures of Conflict of Interest
No disclosures were declared.
5. Consent Agenda
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
5.1 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2025-163: Trans
Canada Trail – Contribution Agreement – Bike Lanes – City Road and Station Street, the
City enter into the Contribution Agreements in the form as attached to M&C No. 2025-163
with the Trans Canada Trail for funding related to Bike Lanes – City Road and Station
Street and that the Mayor and City Clerk be authorized to execute the said Contribution
Agreement and any other documents ancillary thereto.
5.2 RESOLVED that the Council Community Fund application submitted by Councillor
Ogden for the InterAction School of Performing Arts for $500.00, be approved.
5.3 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2025-156: Street
Naming – Keith Castle Way, Common Council amend the list of Official Street Names and
approve the following changes:
Add the name “voie Keith Castle Way”.
5.4 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2025-158:
Carnegie Building Art Center – HVAC Upgrades, the contract for the HVAC Upgrades at
the Carnegie Building Art Center be awarded to the lowest tenderer, Controls & Equipment
Limited, at the negotiated tendered price of $668,987.20 (Including HST and $15,000
Contingency); and further that the Mayor and City Clerk be authorized to execute the
necessary contract documents.
5.5 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2025-165: Esri
Small Government Enterprise Agreement Renewal, the City enter into a three (3) year
Small Enterprise Agreement Local Government with Environmental Systems Research
Institute, Inc. (“Esri Canada Limited”) for access to the Esri software in the form attached
to M&C No. 2025-165; and that the Mayor and City Clerk be authorized to execute said
Agreement and any documents ancillary thereto.
5.6 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2025-166:
Construction License Agreement for Sandy Point Road Roundabout, the City enter into
Agreement with the landowner of PID 55242945 as part of the Construction License in the
form attached to the M&C report (2025-166); and that the Mayor and City Clerk be
authorized to execute said Agreement and any documents ancillary thereto.
5.7 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2025-147: General
Specifications Revisions – Policy Revisions (Divisions 1,2,3,4,5, and 6), Common Council
adopt the submitted revisions to the current clauses of Division 1 (Project Description),
Division 2 (Instructions to Tenderers and Tendering Procedures), Division 3 (Particular
Specifications), Division 4 (Form of Tender), Division 5 (Form of Agreement) and Division
6 (General Administration of Contract) of the City of Saint John General Specifications.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda item respectively,
be adopted.
MOTION CARRIED UNANIMOUSLY.
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
6. Members Comments
Members commented on various local events.
7. Proclamation
7.1 The Mayor proclaimed June 19, 2025, as World Kidney Cancer Day in The City of
Saint John.
7.2 The Mayor proclaimed June 30, 2025, as Indigenous Survivor’s Day in The City of
Saint John.
8. Delegations / Presentations
10. Consideration of By-Laws
10.1 Use of All Terrain Vehicles on Specific Saint John Streets (Traffic By-Law
stnd
Amendment – 1 and 2 Reading)
Commissioner Hugenholtz provided an overview.
Consideration was given to the submitted report M&C 2025-152: Use of All Terrain
Vehicles on Specific Saint John Streets. Portions of King William Road, a portion of Paddy’s
Hill Drive, and the whole of Galbraith Place could be the first streets in Saint John where
ATVs are permitted. Following input from the Lorneville Trail Riders Club and direction
from both the Public Safety Committee and Common Council, this report presents results
of a community survey and the necessary by-law amendment to permit ATVs on these
particular streets.
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the by-law entitled “By-Law No. MV-10.1 A By-Law respecting the Traffic
on Streets in The City of Saint John” adding “off-road vehicle” to subsection 2(2); adding
“Off-Road Vehicle Use” as section 16.1; and adding Schedule “S” – “Off-Road Vehicle
Use” immediately after Schedule "R”, be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled "By-Law No. MV-10.1 A By-Law respecting
the Traffic on Streets in The City of Saint John.”
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the by-law entitled “By-Law No. MV-10.1 A By-Law respecting the Traffic
on Streets in The City of Saint John” adding “off-road vehicle” to subsection 2(2); adding
“Off-Road Vehicle Use” as section 16.1; and adding Schedule “S” – “Off-Road Vehicle
Use” immediately after Schedule "R”, be read a second time.
MOTION CARRIED.
4
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
Read a second time by title, the by-law entitled "By-Law No. MV-10.1 A By-Law respecting
the Traffic on Streets in The City of Saint John.”
(Having been absent from the public hearings held on June 2, 2025, for Items 10.2, 10.3,
and 10.4, Deputy Mayor MacKenzie withdrew from the meeting)
rd
10.2 Municipal Plan and Zoning By-Law Amendments – 160 Cosy Lake Road (3
Reading)
Commissioner Poffenroth provided an overview.
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Norton:
RESOLVED that the by-law entitled “By-Law Number C.P. 106-39 A Law to Amend the
Municipal Plan By-Law of The City of Saint John” redesignating on Schedule B of the
Municipal Development Plan, land having an approximate area of 3.02 hectares, located
at 160 Cosy Lake Road, also identified as a part of PID 55005375, from Rural Resource to
Rural Residential, be read.
MOTION CARRIED.
The by-law entitled “By-Law Number C.P. 106-39 A Law to Amend the Municipal Plan By-
Law of The City of Saint John”, was read in its entirety.
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the by-law entitled “By-Law Number C.P. 106-39 A Law to Amend the
Municipal Plan By-Law of The City of Saint John” redesignating on Schedule B of the
Municipal Development Plan, land having an approximate area of 3.02 hectares, located
at 160 Cosy Lake Road, also identified as a part of PID 55005375, from Rural Resource to
Rural Residential, be read a third time, enacted, and the Corporate Common Seal affixed
thereto.
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled “By-Law Number C.P. 106-39 A Law to Amend
the Municipal Plan By-Law of The City of Saint John”.
Moved by Councillor Darling, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-XXX A Law to Amend the
Zoning By-Law of The City of Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The
City of Saint John, by rezoning land having an area of approximately 4.98 hectares, located
at 160 Cosy Lake Road, also identified as PID 55005375, from Rural (RU) to Rural
Residential (RR) and Park (P), be read.
MOTION CARRIED.
The by-law entitled "By-Law Number C.P. 111-XXX A Law to Amend the Zoning By-Law
of The City of Saint John”, was read in its entirety.
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
Moved by Councillor Radwan, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-XXX A Law to Amend the
Zoning By-Law of The City of Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The
City of Saint John, by rezoning land having an area of approximately 4.98 hectares, located
at 160 Cosy Lake Road, also identified as PID 55005375, from Rural (RU) to Rural
Residential (RR) and Park (P), be read a third time, enacted, and the Corporate Common
Seal affixed thereto.
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled "By-Law Number C.P. 111-XXX A Law to
Amend the Zoning By-Law of The City of Saint John.”
10.3 Zoning By-Law Amendment and Text Amendment with Section 59 Conditions –
rd
510 Boars Head Road (3 Reading)
Commissioner Poffenroth provided an overview.
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-200 A Law to Amend the
Zoning By-Law of The City of Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The
City of Saint John, by rezoning a parcel of land having an area of approximately 4,968
square metres, located at 510 Boars Head Road, also identified as PID 55212914, from
Neighbourhood Community Facility (CFN) to Low-Rise Residential (RL), be read.
MOTION CARRIED.
The by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-200 A Law to Amend the Zoning By-Law of
The City of Saint John” was read in its entirety.
Moved by Councillor Darling, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that Common Council, pursuant to the provisions of Section 59 of the
Community Planning Act, impose the following conditions on the parcel of land having an
approximate area of 4,968 square metres, located at 510 Boars Head Road, also identified
as PID Number 55212914:
a. The developer will apply for a Change of Use Permit, which will include the following
site improvements:
b. Development of the overflow parking area as a paved parking lot subject to the design
standards of the Zoning By-Law.
c. Onsite parking shall be provided for a minimum of 20 parking stalls.
d. A Hard surfaced pedestrian walkway shall be developed to connect the overflow parking
lot to the paved walkway adjacent to the building.
6
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
MOTION CARRIED.
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Darling:
RESOLVED that the by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-200 A Law to Amend the
Zoning By-Law of The City of Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The
City of Saint John, by rezoning a parcel of land having an area of approximately 4,968
square metres, located at 510 Boars Head Road, also identified as PID 55212914, from
Neighbourhood Community Facility (CFN) to Low-Rise Residential (RL), be read a third
time, enacted, and the Corporate Common Seal affixed thereto.
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-200 A Law to
Amend the Zoning By-Law of The City of Saint John.”
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-XXX A Law to Amend the
Zoning By-Law of The City of Saint John” deleting and replacing paragraph 10.4(3)(e), be
read.
MOTION CARRIED.
The by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-XXX A Law to Amend the Zoning By-Law
of The City of Saint John” was read in its entirety.
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-XXX A Law to Amend the
Zoning By-Law of The City of Saint John” deleting and replacing paragraph 10.4(3)(e), be
read a third time, enacted, and the Corporate Common Seal affixed thereto.
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-XXX A Law to
Amend the Zoning By-Law of The City of Saint John”.
rd
10.4 Zoning By-Law Amendment and Text Amendment – 228 Germain Street (3
Reading)
Commissioner Poffenroth provided an overview.
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the by-law entitled, “By-Law Number C.P. 111-194 A Law to Amend the
Zoning By-Law of The City of Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The
City of Saint John, by rezoning a piece of land having an area of approximately 2,011
square metres, located at 228 Germain Street, also identified as a portion of PID 00003889,
from Neighbourhood Community Facility (CFN) to Urban Centre Residential (RC), be read.
MOTION CARRIED with Councillors Harris and Sullivan voting nay.
7
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
The by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-194 A Law to Amend the Zoning By-Law of
The City of Saint John” was read in its entirety.
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Ogden:
RESOLVED that the by-law entitled, “By-Law Number C.P. 111-194 A Law to Amend the
Zoning By-Law of The City of Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The
City of Saint John, by rezoning a piece of land having an area of approximately 2,011
square metres, located at 228 Germain Street, also identified as a portion of PID 00003889,
from Neighbourhood Community Facility (CFN) to Urban Centre Residential (RC), be read
a third time, enacted, and the Corporate Common Seal affixed thereto.
MOTION CARRIED with Councillors Harris and Sullivan voting nay.
Read a third time by title, the by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-194 A Law to
Amend the Zoning By-Law of The City of Saint John.”
Moved by Councillor Radwan, seconded by Councillor Darling:
RESOLVED that the by-law entitled, “By-Law Number C.P. 111-198 A Law to Amend the
Zoning By-Law of The City of Saint John” adding Urban Centre Residential (RC) to Table
10-1 in section 10 with permitted uses; deleting and replacing two paragraphs following
the heading Municipal Plan Context at section 10.1; adding several uses to the Permitted
Uses list at subsection 10.1(1); adding a paragraph as 10.1(2)(d); and adding Residential
Exceptions to Schedule E, be read.
MOTION CARRIED with Councillors Harris and Sullivan voting nay.
The by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-198 A Law to Amend the Zoning By-Law of
The City of Saint John” was read in its entirety.
Moved by Councillor Killen, seconded by Councillor Ogden:
RESOLVED that the by-law entitled, “By-Law Number C.P. 111-198 A Law to Amend the
Zoning By-Law of The City of Saint John” adding Urban Centre Residential (RC) to Table
10-1 in section 10 with permitted uses; deleting and replacing two paragraphs following
the heading Municipal Plan Context at section 10.1; adding several uses to the Permitted
Uses list at subsection 10.1(1); adding a paragraph as 10.1(2)(d); and adding Residential
Exceptions to Schedule E, be read a third time, enacted, and the Corporate Common Seal
affixed thereto.
MOTION CARRIED with Councillors Harris and Sullivan voting nay.
Read a third time by title, the by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-198 A Law to
Amend the Zoning By-Law of The City of Saint John.”
(Deputy Mayor MacKenzie re-entered the meeting)
10.5 Proposed Municipal Plan Amendment – 1384 Latimore Lake Road – 30-Day Letter
8
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
The City Clerk outlined the next steps in the process.
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the proposed Municipal Plan By-Law Amendment regarding 1384
Latimore Lake Road be referred to the Planning Advisory Committee for a report and
recommendation and authorize the necessary advertising with a Public Hearing to be held
on Monday, July 7, 2025, in the Council Chamber at 6:30 p.m.
MOTION CARRIED.
10.6 Proposed Municipal Amendment – Ethos Ridge/500 Pelton Rd – 30-Day Letter
Manager Community Planning J. Kirchner spoke to a decimal point error in the land area
on the initial advertisement that was corrected in subsequent advertisements, confirming
8.46 hectares is the correct land area.
The City Clerk outlined the next steps in the process.
Moved by Councillor Lowe, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the proposed Municipal Plan By-Law Amendment regarding Ethos
Ridge/500 Pelton Road be referred to the Planning Advisory Committee for a report and
recommendation and authorize the necessary advertising with a Public Hearing to be held
on Monday, July 7, 2025, in the Council Chamber at 6:30 p.m.
MOTION CARRIED.
11. Submissions by Council Members
12. Business Matters – Municipal Officers
13. Committee Reports
13.1 Finance Committee: Procurement Updates
Finance Committee Chair, Councillor Sullivan, provided an overview.
Moved by Councillor Killen, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the submitted report M&C 2025-162: Procurement Updates, be received
for information.
MOTION CARRIED.
14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
15. General Correspondence
15.1 D. Shaw: The Consulting Arborist Profession (Recommendation: Refer to CAO for
discussion with City staff)
9
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Norton:
RESOLVED that the correspondence from D. Shaw re: The Consulting Arborist Profession
be referred to the Chief Administrative Officer for discussion with City staff.
MOTION CARRIED.
15.2 J. Houlahan: Endorsing Global March to Gaza
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that Council endorse the Canadian delegation’s participation in the Global
March to Gaza on June 15, 2025, in Cairo.
MOTION CARRIED.
15.3 Saint John Energy: Request to Present re: Annual Update (Recommendation: Refer
to Clerk to schedule the presentation)
Moved by Councillor Stewart, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the Saint John Energy request to present re: Annual Update, be referred
to the Clerk to schedule the presentation.
MOTION CARRIED.
15.4 NB FASD Centre of Excellence: Request for Proclamation and Light Up Landmark
request (Recommendation: Approve proclamation request and refer to CAO
regarding request for illumination)
Moved by Councillor Darling, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the NB FASD Centre of Excellence proclamation request be approved,
and request for illumination of a landmark be referred to the Chief Administrative Officer.
MOTION CARRIED.
15.5 Alchemia Art Workshop: Request to Present (Recommendation: Refer to Clerk to
schedule the presentation.
Moved by Councillor Darling, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that Alchemia Art Workshop request to present be referred to the City Clerk
to schedule the presentation.
MOTION CARRIED.
16. Supplemental Agenda
17. Committee of the Whole
17.1 Acquisition of Kiwanis Park and Playground
10
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Darling:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on June
16, 2025, the City enter into an Agreement of Purchase and Sale with The One Change
Inc. generally in the form as presented to Committee of the Whole at its meeting held June
16, 2025, to purchase PIDs 55155345 and 00379677, being the Kiwanis North End Play
Park located on the corner of Durham and Victoria Street, and that the Mayor and Clerk
be authorized to execute the said Agreement of Purchase and Sale and any other
documents necessary to facilitate the transaction.
MOTION CARRIED.
17.2 Acquisition and Subsequent Conveyance of 111 Main Street
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Darling:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on June
16, 2025, Common Council approve the following:
That the City of Saint John acquire from the Province of New Brunswick, the property
located at 111 Main Street, being PID No. 378844, in accordance with the terms and
conditions outlined in the letter from the Province, dated May 8, 2025, presented to
Committee of the Whole at its meeting held June 16, 2025; and further
That subsequent to the conveyance referred to above (in paragraph 1), the City of Saint
John enter into an Agreement of Purchase and Sale with Impact Developments SJ Inc.
generally in the form as presented to Committee of the Whole at its meeting held June 16,
2025 for the sale of the property located at 111 Main Street; and
That the Mayor and City Clerk be authorized to execute the said Agreement of Purchase
and Sale and any and all documents necessary to facilitate both land transactions.
MOTION CARRIED.
17.3 Option to Repurchase 450 Falls View Drive
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole, having met on June
16, 2025, the City decline to exercise its option to repurchase the property at 450
Fallsview Drive, identified as PID 55217657, as stipulated at section 2 of the “Right of First
Refusal and Right to Re-Purchase Agreement” registered on title to the property as
document 4405447, and that the Mayor and Clerk be authorized to execute any release
requested by the Grantor, 722329 N.B. Inc., and approved in form by the City’s General
Counsel to remove that portion of the encumbrance from the title to the property.
MOTION CARRIED with Councillor Lowe voting nay.
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that Common Council break for a recess until 6:30 p.m.
11
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
MOTION CARRIED.
Council recessed from 6:10 p.m. – 6:30 p.m.
The Mayor called the Public Hearing to Order at 6:30 p.m.
9. Public Hearings – 6:30 p.m.
9.1 Proposed Municipal Plan and Zoning By-Law Amendments with Planning Advisory
Committee report and Staff Presentation – Spruce Lake Industrial Park Expansion
stnd
– Continuance of Meeting from June 3, 2025 (1 and 2 Reading)
The Mayor advised that this is a continuance of the Public Hearing from May 12, 2025,
May 20, 2025, and June 3, 2025, regarding the Spruce Lake Industrial Park Expansion.
The portion of the public hearing for members of the public wishing to speak against the
proposed amendment was closed at the June 3, 2025, meeting.
Mayor Reardon called the Public Hearing to Order and called for members of the public
to speak in favour of the proposed amendment with the following presenting:
Sara Stashick (stated neither in favour nor against)
Andrew Beckett, Envision Saint John
Craig Bell-Estabrooks, Port Saint John
Tim Jones
Key comments expressed included:
Does not feel there is enough information to make an informed decision
Asked why expanding any industrial park
Inquired as to whether a cost-benefit analysis was done
Need to diversify our economy; Saint John is most vulnerable to US tariffs and over
50% of economic base comes from industrial or industrial logistics businesses
There is significant business interest
Economic-based jobs bring new money into the region, not just shifting jobs around
Want to be an export-focused, manufacturing and energy hub; looking to expand
into global markets
Businesses looking for 100-400 acres of land at a time and other parcels do not
meet those requirements and also require servicing
Suitable land in short supply; study was conducted; a lot of land mass, but a lot is
rock and difficult to develop
Land that does not have impact on some residential properties does not exist in
the Saint John region
Spruce Lake Industrial Park has electricity, raw water, highway access, water and
sewage servicing, and coastal access
In terms of site selection, site selectors are looking for reasons to exclude and use
a harsh lens
Scale of investments are companies prepared to spend billions of dollars
12
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
Data centre is an investment in excess of a billion dollars to establish; $3-3.5 million
a year in property tax revenue; 750 construction jobs, 150 direct jobs, and then
indirect and induced jobs
We are an industrial city; we need to build on our strengths
Land is a key limiter in terms of attracting investments
Landscape started to change over a year ago; last few months has heightened the
sense of urgency on some files and expanding the export markets
Eco-tourism proposal is not the same in terms of scale as this application; smaller
employers and not the same types of investment
Overview provided of Port Saint John capacity and operations; one of 17 port
authorities across the network and one of 5 container ports in Canada; growth in
number of people employed
Balance is needed between growth and being a livable city
Much of the growth at the Port is for cargo much further inland; are out of land, it
is scarce around the waterfront; have to look to industrial parks for land
Food grade products are a significant opportunity for the Port; need inland
connectivity
80 percent of cargo at Port comes in and out by rail; have capacity to move cargo
in and out of port, but cargo today is coming from much farther inland, with
shipments from as far away as Vancouver
Seeing more rezoning applications for sites to become pad site ready or having
the infrastructure in place that is a difficult cost for smaller developers, which is
encouraging
Have heard about the importance of a social license, having industry reinvest into
the community; this is an opportunity to bring this front and center
The citizens of Lorneville have the opportunity to use investment to address some
of the issues they have spoken about
Whether it is a by-law or a development fee that puts the accountability on
developers to put that money back into the community, 1-4% reinvestment
Put that motion forward for a social license
The Mayor closed the Public Hearing.
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the Municipal Plan By-Law of The
City of Saint John” be amended by deleting and replacing Section 2.4 Rural Areas;
amending Section 3.5.2 by adding Spruce Lake Industrial Park re Policy LU-80.3, Policy
LU-80.4, Policy LU-80.5, Policy LU-80.6 and Policy LU-80.7; amending Section 3.7.7 by
deleting and replacing Policy LU-110; redesignating on Schedule A of the Municipal
Development Plan, land having an approximate area of 298.7 hectares, located at 0 King
William Road, also identified as portion of PIDs 55243596, 55233456, and 55237077, from
Rural Resource Area (outside of the Primary Development Area) and Park and Natural
Area (outside the Primary Development Area) to Employment Area (within the Primary
Development Area); redesignating on Schedule A of the Municipal Development Plan, land
having an approximate area of 75.4 hectares, located at 0 King William Road, also identified
as portion of PIDs 55243596 and 55243588, from Rural Resource Area (outside of the
Primary Development Area) and Employment Area (within the Primary Development Area)
13
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
to Park and Natural Areas (within the Primary Development Area); redesignating on
Schedule B of the Municipal Development Plan, land having an approximate area of 298.7
hectares, located at 0 King William Road, also identified as a portion of PIDs 55243596,
55233456, and 55237077, from Rural Resource and Park and Natural Area to Heavy
Industrial; and redesignating on Schedule B of the Municipal Development Plan, land
having an approximate area of 75.4 hectares, located at 0 King William Road, also identified
as portion of PIDs 55243596 and 55243588 from Rural Resource and Heavy Industrial to
Park and Natural Area, be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Municipal Plan By-Law
of The City of Saint John”.
Moved by Councillor Harris, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the Municipal Plan By-Law of The
City of Saint John” be amended by deleting and replacing Section 2.4 Rural Areas;
amending Section 3.5.2 by adding Spruce Lake Industrial Park re Policy LU-80.3, Policy
LU-80.4, Policy LU-80.5, Policy LU-80.6 and Policy LU-80.7; amending Section 3.7.7 by
deleting and replacing Policy LU-110; redesignating on Schedule A of the Municipal
Development Plan, land having an approximate area of 298.7 hectares, located at 0 King
William Road, also identified as portion of PIDs 55243596, 55233456, and 55237077, from
Rural Resource Area (outside of the Primary Development Area) and Park and Natural
Area (outside the Primary Development Area) to Employment Area (within the Primary
Development Area); redesignating on Schedule A of the Municipal Development Plan, land
having an approximate area of 75.4 hectares, located at 0 King William Road, also identified
as portion of PIDs 55243596 and 55243588, from Rural Resource Area (outside of the
Primary Development Area) and Employment Area (within the Primary Development Area)
to Park and Natural Areas (within the Primary Development Area); redesignating on
Schedule B of the Municipal Development Plan, land having an approximate area of 298.7
hectares, located at 0 King William Road, also identified as a portion of PIDs 55243596,
55233456, and 55237077, from Rural Resource and Park and Natural Area to Heavy
Industrial; and redesignating on Schedule B of the Municipal Development Plan, land
having an approximate area of 75.4 hectares, located at 0 King William Road, also identified
as portion of PIDs 55243596 and 55243588 from Rural Resource and Heavy Industrial to
Park and Natural Area, be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Municipal Plan By-
Law of The City of Saint John.”
Moved by Councillor Radwan, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The City of
Saint John” adding “Spruce Lake Industrial Zone” “SLI” after the words “Utility Service
Landfill” at Section 2.2; adding definitions “Bulk Hydrogen Storage Depot”, “Data Centre”,
14
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
“Electrical Generation Station”, “Hydrogen Manufacturing”, “Project Accommodation”,
“Timber Processing Facility”; adding Spruce Lake Industrial Zone (SLI) to Table 12.1 in
Section 12 as a permitted zone for uses outlined; adding Section 12.2 “Spruce Lake
Industrial Zone (SLI) immediately after subsection 12.7(3); and adding a map as Schedule
K, be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The
City of Saint John”.
Moved by Councillor Norton, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The City of
Saint John” adding “Spruce Lake Industrial Zone” “SLI” after the words “Utility Service
Landfill” at Section 2.2; adding definitions “Bulk Hydrogen Storage Depot”, “Data Centre”,
“Electrical Generation Station”, “Hydrogen Manufacturing”, “Project Accommodation”,
“Timber Processing Facility”; adding Spruce Lake Industrial Zone (SLI) to Table 12.1 in
Section 12 as a permitted zone for uses outlined; adding Section 12.2 “Spruce Lake
Industrial Zone (SLI) immediately after subsection 12.7(3); and adding a map as Schedule
K, be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of
The City of Saint John”.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The City of
Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by rezoning
land having an area of approximately 585.67 hectares, located at 0 King William Road and
1065 King William Road, also identified as a PID 55233456, 55243588, 55237077, and a
portion of 55243596, from Medium Industrial (IM), Rural (RU), and Green Energy (GE) to
Spruce Lake Industrial (SLI) and Park (P), be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The
City of Saint John.”
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Norton:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The City of
Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by rezoning
land having an area of approximately 585.67 hectares, located at 0 King William Road and
1065 King William Road, also identified as a PID 55233456, 55243588, 55237077, and a
portion of 55243596, from Medium Industrial (IM), Rural (RU), and Green Energy (GE) to
Spruce Lake Industrial (SLI) and Park (P), be read a second time.
15
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of
The City of Saint John.”
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Darling:
RESOLVED that Council direct the Chief Administrative Officer to report back to Council
with a strategy of financial support for host communities of significant projects.
MOTION CARRIED.
18. Adjournment
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on June 16, 2025, be adjourned.
MOTION CARRIED.
The Mayor declared the meeting adjourned at 8:50 p.m.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
16
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
PROCÈS-VERBAL – SÉANCE ORDINAIRE
CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
16 juin 2025 à 17 h 15
e
SALLE DU CONSEIL MUNICIPAL, 2 ÉTAGE, HÔTEL DE VILLE
Un moyen de communication électronique sera utilisé lors de cette réunion. Le public
peut assister à la séance en personne dans la salle du conseil municipal ou la regarder
sur le site Web de la ville (www.saintjohn.ca) ou sur Rogers TV.
Présences : Donna Noade Reardon, mairesse
John MacKenzie, maire adjoint
Gary Sullivan, conseiller général
Brent Harris, conseiller général
Greg Norton, conseiller du quartier 1
Joanna Killen, conseillère du quartier 1
Barry Ogden, conseiller du quartier 2
Gerry Lowe, conseiller du quartier 3 (participation virtuelle)
Mariah Darling, conseillère du quartier 3
Paula Radwan, conseillère du quartier 4
Greg Stewart, conseiller du quartier 4
Également présents : B. McGovern, administrateur en chef
K. Fudge, commissaire aux finances
R. Nichol, chef des pompiers
I. Fogan, commissaire aux services publics et à l’infrastructure
A. Poffenroth, commissaire à la croissance et aux services
communautaires
M. Hugenholtz, commissaire aux travaux publics et aux transports
J. Boucher, directrice des services juridiques / procureure
D. McQuade-Clark, directeur des ressources humaines
D. Dobbelsteyn, directeur des services de croissance et de
soutien communautaire
J. Taylor, greffier municipal
A. McLennan, greffière municipale adjointe
1. Ouverture de la séance
17
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
1.1 Reconnaissance du territoire
Le maire adjoint MacKenzie lit à haute voix la reconnaissance des terres et demande un
moment de réflexion.
« La ville de Saint John ou Menaquesk est le territoire traditionnel des Wolastoqiyiks ou
Malécites. Les Wolastoqiyik ou Malécites, avec leurs voisins autochtones, les Mi’Kmaq ou
Mi’kmaw et les Passamaquoddy ou Peskotomuhkati, ont signé des traités de paix et
d’amitié avec la Couronne britannique dans les années 1700 qui protégeaient leurs droits
sur les terres et les ressources ».
1.2 Hymne national
L’hymne national est joué.
2. Approbation du procès-verbal
2.1 Procès-verbal du 2 juin 2025
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par la conseillère Darling :
IL EST RÉSOLU que le procès-verbal du 2 juin 2025 soit approuvé.
MOTION ADOPTÉE.
2.2 Procès-verbal du 9 juin 2025
Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par le conseiller Harris :
IL EST RÉSOLU que le procès-verbal du 9 juin 2025 soit approuvé.
MOTION ADOPTÉE.
3. Approbation de l’ordre du jour
Proposé par la conseillère Darling, appuyé par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que l’ordre du jour du 16 juin 2025 soit approuvé avec l’ajout du point
17.1 Acquisition du parc Kiwanis et de l’aire de jeux; 17.2 Acquisition et cession ultérieure
du 111 Main Street; et 17,3 Option de rachat du 450 Falls View Drive.
MOTION ADOPTÉE.
4. Divulgation des conflits d’intérêts
Aucune divulgation n’est faite.
5. Consentement à l’ordre du jour
18
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
5.1 IL EST RÉSOLU que, selon la recommandation du rapport M&C 2025-163 : Sentier
transcanadien – Accord de contribution – Pistes cyclables – chemin City et rue Station,que
o
la Ville conclue l’accord de contribution tel qu’il est joint au document M & C n 2025-163
avec le Sentier transcanadien pour le financement de la piste cyclable – chemin City et
rue Station et que la mairesse et le greffier soient autorisés à signer ledit accord de
contribution et tout autre document connexe.
5.2 IL EST RÉSOLU d’approuver la demande de subvention communautaire de
500,00 $ soumise par le conseiller Ogden pour l’InterAction School of Performing Arts.
5.3 IL EST RÉSOLU que, selon la recommandation du rapport M&C 2025-156 :
Proposition de désignation des rues – Keith Castle Way, le Conseil municipal modifie la
liste des noms officiels des rues et approuve les changements suivants :
Ajouter le nom « voie Keith Castle Way ».
5.4 IL EST RÉSOLU que, selon la recommandation du rapport M&C 2025-158 :
Carnegie Building Art Center – Mises à niveau des systèmes CVC, le contrat pour les
améliorations des systèmes CVC au Carnegie Building Art Center soit attribué au plus bas
soumissionnaire, Controls & Equipment Limited, au prix négocié de 668 987,20 $ (incluant
la TVH et une éventualité de 15 000 $); et que la mairesse et le greffier municipal soient
autorisés à signer les documents contractuels nécessaires.
5.5 IL EST RÉSOLU que, selon la recommandation du rapport M&C 2025-165 :
Renouvellement de l’accord Esri Small Government Enterprise, la Ville conclue un accord
de trois (3) ans avec Environmental Systems Research Institute, Inc. (« Esri Canada
o
Limited ») pour l’accès au logiciel Esri, sous la forme jointe au procès-verbal n 2025-165;
et que la mairesse et le greffier municipal soient autorisés à signer ledit accord et tous les
documents qui s’y rattachent.
5.6 IL EST RÉSOLU que, selon la recommandation du rapport M&C 2025-166 : Accord
de licence de construction pour le rond-point de Sandy Point Road, la Ville conclue un
accord avec le propriétaire foncier du NID 55242945 dans le cadre du permis de
construction dans le formulaire joint au rapport M&C (2025-166); et que la mairesse et le
greffier de la ville soient autorisés à signer ledit accord et tous les documents qui y sont
liés.
5,7 IL EST RÉSOLU que, selon la recommandation du rapport M&C 2025-147 :
Révisions des spécifications générales – Révisions des politiques (divisions 1, 2, 3, 4, 5 et
6), le conseil commun adopte les révisions soumises aux clauses actuelles de la division
1 (Description du projet), de la division 2 (Instructions aux soumissionnaires et procédures
d’appel d’offres), de la division 3 (Spécifications particulières), de la division 4 (Formulaire
de soumission), de la division 5 (Formulaire d’entente) et de la division 6 (Administration
générale du contrat) du devis général de la Ville de Saint John.
Proposé par le maire adjoint Mackenzie, appuyé par le conseiller Sullivan :
IL EST RÉSOLU que les recommandations énoncées dans chaque point de l’ordre du jour
soient adoptées.
19
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
LA MOTION EST ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ.
6. Commentaires des membres
Les membres ont fait des commentaires sur divers événements locaux.
7. Proclamation
7.1 La mairesse a proclamé le 19 juin 2025 Journée mondiale du cancer du rein dans
la ville de Saint John.
7.2 La mairesse a proclamé le 30 juin 2025 Journée des survivants autochtones dans
la ville de Saint John.
8. Délégations/Présentations
10. Examen des arrêtés
10.1 Utilisation de véhicules tout-terrain dans certaines rues de Saint John
(modification de l’arrêté relatif à la circulation — première et deuxième lectures)
Le commissaire Hugenholtz donne un aperçu de la situation.
Le rapport M & C 2025-152 est examiné : Utilisation de véhicules tout-terrain dans
certaines rues de Saint John Des portions du chemin King William, une partie de la
promenade Paddy’s Hill et l’ensemble de la place Galbraith pourraient être les premières
rues de Saint John où les VTT sont autorisés. À la suite de la contribution du Lorneville
Trail Riders Club et aux directives du Comité de sécurité publique et du conseil municipal,
ce rapport présente les résultats d’un sondage communautaire et l’amendement
nécessaire à l’arrêté pour autoriser les VTT dans ces rues.
Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par le conseiller Harris :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « MV-10.1 Un arrêté municipal à l’égard de la
circulation dans les rues de la ville de Saint John » ajoutant « véhicule hors route » au
paragraphe 2(2); ajoutant « utilisation de véhicules hors route » à l’article 16.1; et ajoutant
l’annexe « S » – « utilisation de véhicules hors route » immédiatement après l’annexe « R »,
soit lu une première fois.
MOTION ADOPTÉE.
o
Les membres lisent une première fois par titre l’arrêté intitulé « Arrêté n MV-10.1 - Un
arrêté municipal à l’égard de la circulation dans les rues de la ville de Saint John et
modifications afférentes ».
Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par la conseillère Radwan :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « MV-10.1 Un arrêté municipal à l’égard de la
circulation dans les rues de la ville de Saint John » ajoutant « véhicule hors route » au
20
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
paragraphe 2(2); ajoutant « utilisation de véhicules hors route » à l’article 16.1; et ajoutant
l’annexe « S » – « utilisation de véhicules hors route » immédiatement après l’annexe « R »,
soit lu une deuxième fois.
MOTION ADOPTÉE.
o
Les membres lisent une deuxième fois par titre l’arrêté intitulé « Arrêté n MV-10.1 - Un
arrêté municipal à l’égard de la circulation dans les rues de la ville de Saint John et
modifications afférentes ».
(Étant absent des audiences publiques tenues le 2 juin 2025 pour les points 10.2 et 10.4,
le maire adjoint se retire de la réunion.)
10.2 Modifications du plan municipal et du règlement de zonage – 160, chemin Cosy
Lake (troisième lecture)
Le commissaire Poffenroth a donné une vue d’ensemble.
Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par le conseiller Norton :
o
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté n C.P. 106-39 « Arrêté modifiant l’arrêté
relatif au plan municipal de la ville de Saint John », qui modifie la désignation, à l’annexe
B du plan municipal, d’un terrain d’une superficie approximative de 3,02 hectares, situé
au 160 Cosy Lake Road, également désigné comme faisant partie du NID 55005375, de
zone de ressource rurale à zone résidentielle rurale, soit lu une deuxième fois.
MOTION ADOPTÉE.
L’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 106-39, Arrêté modifiant l’arrêté relatif au plan
municipal de la Ville de Saint John » est lu dans son intégralité.
Proposé par le conseiller Lowe, appuyé par le conseiller Stewart :
o
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté n C.P. IL EST RÉSOLU que le arrêté intitulé
« Arrêté modifiant l’arrêté relatif au plan municipal de la Ville de Saint John », qui modifie
la désignation, à l’annexe B du plan municipal, d’un terrain d’une superficie approximative
de 3,02 hectares, situé au 160 Cosy Lake Road, également désigné comme faisant partie
du NID 55005375, de zone de ressource rurale à zone résidentielle rurale, soit lu une
deuxième fois.
MOTION ADOPTÉE.
Les membres lisent une troisième fois, par titre, l’arrêté intitulé « Arrêté C.P. 106-39 Arrêté
modifiant l’arrêté relatif au plan municipal de la Ville de Saint John »
Proposé par la conseillère Darling, appuyé par la conseillère Killen :
o
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté n C.P. IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé
« Arrêté modifiant l’arrêté sur le zonage de la Ville de Saint John », modifiant l’annexe A
de l’arrêté de zonage, la carte de zonage de la Ville de Saint John, modifiant le zonage
d’une parcelle d’environ 4,98 hectares, située au 160 Cosy Lake Road, également
21
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
désignée comme partie du NID 55005375, de zone rurale (RU) à zone résidentielle rurale
(RR) et parc (P), soit lu pour la première fois.
MOTION ADOPTÉE.
L’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111– XXX, Arrêté modifiant l’arrêté sur le zonage de
la Ville de Saint John », est lu dans son intégralité.
Proposé par la conseillère Radwan, appuyée par le conseiller Stewart :
o
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté n C.P. 111– XXX, Arrêté modifiant l’arrêté
sur le zonage de la Ville de Saint John », modifiant l’annexe A, la carte de zonage de la
Ville de Saint John, modifiant le zonage d’une parcelle de terrain d’une superficie
approximative de 4,98 hectares, située au 160, Cosy Lake Road, également défini comme
une partie du NID 55005375, de zone rurale (R) à zone résidentielle rurale (RR) et parc
(P), soit lu pour la troisième fois, soit adopté et que le sceau municipal y soit apposé.
MOTION ADOPTÉE.
Les membres lisent une troisième fois, par titre, l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111–
XXX, Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la Ville de Saint John ».
10,3 Modification de l’arrêté de zonage et modification du texte avec les conditions de
l’article 59 — 510, chemin Boars Head (troisième lecture)
Le commissaire Poffenroth a donné une vue d’ensemble.
Proposé par le conseiller Lowe, appuyé par le conseiller Stewart :
o
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté n C.P. 111-200 – Arrêté modifiant l’arrêté de
zonage de la Ville de Saint John » modifiant l’annexe « A », la carte de zonage de la ville
de Saint John, en rezonant une parcelle de terrain d’une superficie d’environ 4 968 mètres
carrés, située au 510, Boars Head Road, également désignée par le NID 55212914, la
faisant passer de zone d’installations communautaires de proximité (ICP) à zone
résidentielle de densité faible (RL), soit lu.
MOTION ADOPTÉE.
L’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111-200, Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la
Ville de Saint John », est lu dans son intégralité.
Proposé par la conseillère Darling, appuyé par la conseillère Radwan :
IL EST RÉSOLU que, conformément aux dispositions de l’article 59 de la Loi sur
l’urbanisme, le Conseil municipal impose les conditions suivantes pour la parcelle de
terrain d’une superficie d’environ 4 968 mètres carrés, située au 510 Boars Head Road,
également désignée par le NID 55212914 :
a. Le promoteur demandera un permis de changement d’utilisation, qui comprendra les
améliorations suivantes du site :
22
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
b. Aménagement de l’aire de stationnement en surnombre sous la forme d’un parc de
stationnement pavé, conformément aux normes de conception de l’arrêté de zonage.
c. Un stationnement sur site doit être prévu pour un minimum de 20 places de
stationnement.
d. Une allée piétonne doit être aménagée pour relier le stationnement de débordement à
l’allée pavée adjacente au bâtiment.
MOTION ADOPTÉE.
Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par la conseillère Darling :
o
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté n C.P. 111-200 – Arrêté modifiant l’arrêté de
zonage de la ville de Saint John » modifiant l’annexe « A », la carte de zonage de la ville
de Saint John, en rezonant une parcelle de terrain d’une superficie d’environ 4 968 mètres
carrés, située au 510 Boars Head Road, également désignée par le NID 55212914, la
faisant passer de zone d’installations communautaires de proximité (ICP) à zone
résidentielle de densité faible (RL), soit lu une troisième fois, soit adopté et que le sceau
municipal y soit apposé.
MOTION ADOPTÉE.
Les membres lisent une troisième fois, par titre, l’arrêté intitulé « Arrêté C.P. 111-200,
Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la ville de Saint John ».
Proposé par le conseiller Harris, appuyé par le conseiller Killen :
o
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté n C.P. IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé
« Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la ville de Saint John » supprimant et remplaçant
l’alinéa 10.4(3)e) de l’arrêté de zonage, soit lu une deuxième fois.
MOTION ADOPTÉE.
L’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111– XXX, Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la
ville de Saint John », est lu dans son intégralité.
Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par le conseiller Harris :
o
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté n C.P. 111– XXX Arrêté modifiant l’arrêté de
zonage de la ville de Saint John » supprimant et remplaçant l’alinéa 10.4(3)(e), soit lu une
troisième fois, adopté et que le sceau municipal y soit apposé.
MOTION ADOPTÉE.
Les membres lisent une troisième fois, par titre, l’arrêté intitulé « Arrêté C.P. 111– XXX
Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la Ville de Saint John ».
10,4 Modification de l’arrêté de zonage et modification du texte – 228, rue Germain
(troisième lecture)
23
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
Le commissaire Poffenroth a donné une vue d’ensemble.
Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par la conseillère Radwan :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111-194 – Arrêté modifiant
l’arrêté de zonage de la ville de Saint John » modifiant l’annexe « A », la carte de zonage
de la ville de Saint John, en rezonant une parcelle de terrain d’une superficie d’environ
2 011 mètres carrés, située au 228, rue Germain, également désignée par le
NID 00003889, la faisant passer de zone d’installations communautaires de proximité
(ICP) à zone résidentielle du centre urbain (RC), soit lu.
LA MOTION EST ADOPTÉE, les conseillers Harris et Sullivan s’y sont opposés.
L’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111-194, Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la
ville de Saint John », est lu dans son intégralité.
Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par le conseiller Ogden :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111-194 – Arrêté modifiant
l’arrêté de zonage de la ville de Saint John » modifiant l’annexe « A », la carte de zonage
de la ville de Saint John, en rezonant une parcelle de terrain d’une superficie d’environ
2 011 mètres carrés, située au 228, rue Germain, également désignée par le
NID 00003889, la faisant passer de zone d’installations communautaires de proximité
(ICP) à zone résidentielle urbaine (RC), soit lu une troisième fois, soit adopté et que le
sceau municipal y soit apposé.
LA MOTION EST ADOPTÉE, les conseillers Harris et Sullivan s’y sont opposés.
Les membres lisent une troisième fois, par titre, l’arrêté intitulé « Arrêté C.P. 111-194,
Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la ville de Saint John ».
Proposé par la conseillère Radwan, appuyé par la conseillère Darling :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111-198 Arrêté modifiant l’arrêté
de zonage de la ville de Saint John » ajoutant la zone résidentielle urbaine (RC) au tableau
10-1 de l’article 10 avec les utilisations autorisées; supprimant et remplaçant deux
paragraphes après le titre « Contexte du plan municipal » à l’article 10.1 ; ajoutant plusieurs
utilisations à la liste des utilisations autorisées au paragraphe 10.1(1) ; ajoutant un
paragraphe à titre de 10,1(2)d); et ajoutant les exceptions résidentielles à l’annexe E, soit
lu.
LA MOTION EST ADOPTÉE, les conseillers Harris et Sullivan s’y sont opposés.
L’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111-190, Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la
ville de Saint John », est lu dans son intégralité.
Proposé par la conseillère Killen, appuyé par le conseiller Ogden :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111-198 Arrêté modifiant l’arrêté
de zonage de la ville de Saint John » ajoutant la zone résidentielle urbaine (RC) au tableau
10-1 de l’article 10 avec les utilisations autorisées; supprimant et remplaçant deux
paragraphes après le titre « Contexte du plan municipal » à l’article 10.1; ajoutant plusieurs
24
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
utilisations à la liste des utilisations autorisées au paragraphe 10.1(1); ajoutant un
paragraphe à titre de 10,1(2)d); et ajoutant les exceptions résidentielles à l’annexe E, soit
lu une troisième fois, adopté et que le sceau municipal y soit apposé.
LA MOTION EST ADOPTÉE, les conseillers Harris et Sullivan s’y sont opposés.
Les membres lisent une troisième fois, par titre, l’arrêté intitulé « Arrêté C.P. 111-185,
Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la ville de Saint John ».
(M. MacKenzie, maire adjoint, réintègre la réunion)
10.5 Projet de modification du plan municipal – 1384, chemin Latimore Lake – Lettre de
30 jours
Le greffier municipal a présenté les prochaines étapes de la procédure.
Proposé par le conseiller Stewwart, appuyé par la conseillère Killen :
IL EST RÉSOLU que la modification proposée à l’arrêté sur le plan municipal concernant
le 1384, Latimore Lake Road, soit renvoyée au Comité consultatif d’urbanisme pour un
rapport et une recommandation, et que la publicité nécessaire soit autorisée avec une
audience publique qui aura lieu lundi 7 juillet 2025, à 18 h 30, dans la salle du Conseil.
MOTION ADOPTÉE.
10.6 Proposition de modification du plan municipal – Ethos Ridge/500 Pelton Rd –
Lettre de 30 jours
La directrice de l’urbanisme municipal, J. Kirchner, évoque une erreur de décimale dans
la superficie du terrain figurant dans l’annonce initiale, erreur qui a été corrigée dans les
annonces ultérieures, confirmant que 8,46 hectares est la superficie correcte du terrain.
Le greffier municipal a présenté les prochaines étapes de la procédure.
Proposé par le conseiller Lowe, appuyé par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que la modification proposée à l’arrêté sur le plan municipal concernant
Ethos Ridge/500 Pelton Road, soit renvoyée au Comité consultatif d’urbanisme pour un
rapport et une recommandation, et que la publicité nécessaire soit autorisée avec une
audience publique qui aura lieu lundi 7 juillet 2025, à 18 h 30, dans la salle du Conseil.
MOTION ADOPTÉE.
11. Soumissions des membres du Conseil
12. Affaires courantes – fonctionnaires municipaux
13. Rapports du comité
13.1 Comité des finances : Mises à jour sur les marchés publics
25
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
Le président du comité des finances, le conseiller Sullivan, a donné un aperçu.
Proposé par la conseillère Killen, appuyé par la conseillère Radwan :
IL EST RÉSOLU que le rapport soumis M&C 2025-162 : Mises à jour sur
l’approvisionnement, est reçu pour information.
MOTION ADOPTÉE.
14. Examen de questions distinctes des résolutions en bloc
15. Correspondance générale
15.1 D. Shaw : La profession d’arboriste-conseil (Recommandation : S’adresser à
l’administrateur en chef afin d’organiser une discussion avec le personnel
municipal)
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par le conseiller Norton :
IL EST RÉSOLU que la correspondance de D. Shaw concernant la profession d’arboriste-
conseil soient dirigée vers le dirigeant principal administratif pour discussion avec le
personnel de la ville.
MOTION ADOPTÉE.
15.2 J. Houlahan : Soutien à la Marche mondiale vers Gaza
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par la conseillère Radwan :
IL EST RÉSOLU que le Conseil approuve la participation de la délégation canadienne à la
Marche mondiale vers Gaza, le 15 juin 2025, au Caire.
MOTION ADOPTÉE.
15.3 Saint John Energy : Demande de présentation concernant : Mise à jour annuelle
(Recommandation : Communiquer avec le greffier pour planifier une présentation)
Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que la demande de Saint John Energy de présenter une mise à jour
annuelle, soit renvoyée au greffier pour qu’il planifie la présentation.
MOTION ADOPTÉE.
15.4 Centre d’excellence TSAF du N.-B. : Demande de proclamation et d’illumination
d’un point d’intérêt (Recommandation : approuver la demande de proclamation et
renvoyer la demande d’illumination de l’hôtel de ville à l’administrateur en chef)
Proposé par la conseillère Darling, appuyé par la conseillère Killen :
26
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
IL EST RÉSOLU que la demande de proclamation du Centre d’excellence TSAF du N.-B.
soit approuvée et que la demande d’illumination d’un point d’intérêt soit renvoyée à
l’administrateur en chef.
MOTION ADOPTÉE.
15.5 Atelier d’art alchimique : Demande de présentation (recommandation :
Communiquer avec le greffier pour planifier une présentation)
Proposé par la conseillère Darling, appuyé par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que la demande de présentation de l’atelier d’art alchimique soit renvoyée
au greffier municipal pour qu’il planifie la présentation.
MOTION ADOPTÉE.
16. Ordre du jour supplémentaire
17. Comité plénier
17.1 Acquisition du parc Kiwanis et de l’aire de jeux
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par la conseillère Darling :
IL EST RÉSOLU que, conformément à la recommandation du Comité plénier, réuni le 16
juin 2025, la Ville conclue un accord d’achat et de vente avec The One Change Inc. dans
les grandes lignes présentées au Comité plénier lors de sa réunion du 16 juin 2025, en
vue d’acquérir les NID 55155345 et 00379677, correspondant au parc Kiwanis North End
Play Park situé à l’angle des rues Durham et Victoria, et que le maire et le greffier soient
autorisés à signer ledit contrat d’achat et de vente ainsi que tout autre document
nécessaire pour faciliter la transaction.
MOTION ADOPTÉE.
17.2 Acquisition et cession ultérieure du 111 Main Street
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par la conseillère Darling :
IL EST RÉSOLU que, comme recommandé par le Comité plénier, qui s’est réuni le 16 juin
2025, le Conseil municipal approuve ce qui suit :
Que la Ville de Saint John acquière de la province du Nouveau-Brunswick la propriété
située au 111, rue Main, soit le NID 378844, conformément aux conditions énoncées dans
la lettre de la province, datée du 8 mai 2025, présentée au Comité plénier à sa réunion du
16 juin 2025; et
Qu’à la suite de la cession mentionnée ci-dessus (au paragraphe 1), la Ville de Saint John
conclue une convention d’achat et de vente avec Impact Developments SJ Inc.,
généralement sous la forme présentée au comité plénier à sa réunion du 16 juin 2025
pour la vente de la propriété située au 111, rue Main; et
27
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
Que la mairesse et le greffier municipal soient autorisés à signer ladite convention d’achat
et de vente et tous les documents nécessaires pour faciliter les deux transactions
foncières.
MOTION ADOPTÉE.
17.3 Option de rachat du 450 Falls View Drive
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par la conseillère Radwan :
IL EST RÉSOLU que, conformément à la recommandation du Comité plénier qui s’est
réuni le 16 juin 2025, la Ville refuse d’exercer son option de rachat de la propriété située
au 450, promenade Fallsview, établie comme le NID 55217657, tel que stipulé à l’article 2
de la « convention de droit de premier refus et de droit de rachat » enregistrée sur le titre
de propriété comme document 4405447, et que la mairesse et le greffier soient autorisés
à signer toute quittance demandée par le concédant, 722329 N.B. Inc, et dont la forme a
été approuvée par le conseiller juridique de la Ville, afin de retirer cette partie de la charge
du titre de propriété.
LA MOTION EST ADOPTÉE, le conseiller Lowe s’y est opposé.
Proposé par le conseiller Lowe, appuyé par le conseiller Sullivan :
IL EST RÉSOLU que le conseil municipal suspende la réunion pour une pause jusqu’à
18 h 30.
MOTION ADOPTÉE.
Le Conseil suspend la séance de 18 h 10 à 18 h 30.
La mairesse ouvre l’audience publique à 18 h 30.
9. Audiences publiques – 18 h 30
9.1 Modifications proposées au Plan municipal et à l’arrêté de zonage accompagnées
du rapport du Comité consultatif d’urbanisme et de la présentation du personnel –
Projet d’agrandissement du parc industriel de Spruce Lake – Poursuite de la
ree
réunion du 3 juin 2025 (1 et 2 lectures)
La mairesse a indiqué qu’il s’agissait de la suite de l’audience publique tenue les 12 mai
2025, 20 mai 2025 et 3 juin 2025 concernant l’agrandissement du parc industriel Spruce
Lake. La partie de l’audience publique réservée aux membres du public souhaitant
s’exprimer contre la modification proposée a été clôturée lors de la réunion du 3 juin 2025.
Le maire adjoint invite les membres du public à s’exprimer en faveur du projet de
modification. Les personnes suivantes se présentent :
Sara Stashick (ne s’est prononcée ni pour ni contre)
Andrew Beckett, Envision Saint John
Craig Bell-Estabrooks, Port Saint John
28
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
Tim Jones
Les principaux commentaires exprimés sont les suivants :
Ne pense pas disposer de suffisamment d’informations pour prendre une décision
en connaissance de cause.
Demande la raison de l’agrandissement d’un parc industriel.
Demande si une analyse coût-bénéfice a été effectuée.
Il est nécessaire de diversifier notre économie; Saint John est la plus vulnérable
aux droits de douane américains et plus de 50 % de sa base économique provient
d’entreprises industrielles ou de logistique industrielle.
Il existe un intérêt commercial important.
Les emplois fondés sur l’économie apportent de l’argent dans la région, et ne se
contentent pas de déplacer les emplois.
Vouloir être un centre de production et d’énergie axé sur l’exportation; chercher à
se développer sur les marchés mondiaux.
Les entreprises recherchent des terrains de 100 à 400 acres à la fois et d’autres
parcelles ne répondent pas à ces exigences et doivent être viabilisées.
Les terrains appropriés sont rares; une étude a été réalisée; il y a beaucoup de
terrains, mais beaucoup sont rocheux et difficiles à aménager.
Il n’existe pas dans la région de Saint John de terrains qui n’aient pas d’impact sur
certaines propriétés résidentielles.
Le parc industriel de Spruce Lake dispose de l’électricité, de l’eau brute, d’un
accès à l’autoroute, d’un service d’eau et d’égouts et d’un accès au littoral.
En termes de sélection de sites, les sélectionneurs de sites cherchent des raisons
d’exclure et d’utiliser des critères stricts.
L’ampleur des investissements : les entreprises sont-elles prêtes à dépenser des
milliards de dollars?
La création d’un centre de données représente un investissement de plus d’un
milliard de dollars; 3 à 3,5 millions de dollars par an en recettes fiscales; 750
emplois dans le secteur de la construction, 150 emplois directs, puis des emplois
indirects et induits.
Nous sommes une ville industrielle; nous devons nous appuyer sur nos atouts.
Le terrain est un obstacle majeur à l’attraction des investissements.
Le paysage a commencé à changer il y a plus d’un an; les derniers mois ont
consolidé le sentiment d’urgence pour certains dossiers et l’expansion des
marchés d’exportation.
La proposition d’écotourisme n’a pas la même ampleur que la présente demande;
les employeurs sont plus petits et les types d’investissement ne sont pas les
mêmes.
Vue d’ensemble de la capacité et des opérations de Port Saint John; l’une des 17
autorités portuaires du réseau et l’un des 5 ports à conteneurs du Canada;
croissance du nombre de personnes employées.
Il faut trouver un équilibre entre la croissance et avoir une collectivité viable.
Une grande partie de la croissance du port concerne des cargaisons situées bien
plus loin à l’intérieur des terres; il n’y a plus de terrains, ils sont rares autour du
front de mer; il faut se tourner vers les parcs industriels pour obtenir des terrains.
Les produits de qualité alimentaire représentent une opportunité importante pour
le port; ils ont besoin d’une connectivité avec l’intérieur des terres.
29
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
80 % des marchandises arrivant au port sont acheminées par voie ferrée; nous
avons la capacité d’acheminer les marchandises à l’intérieur et à l’extérieur du
port, mais les marchandises proviennent aujourd’hui de l’intérieur des terres, avec
des expéditions en provenance de Vancouver.
Il y a davantage de demandes de rezonage pour des sites prêts à être aménagés
ou pour la mise en place d’infrastructures dont le coût est difficile à supporter pour
les petits promoteurs, ce qui est encourageant.
J’ai entendu parler de l’importance d’une licence sociale, de l’obligation pour
l’industrie de réinvestir dans la communauté; c’est l’occasion de mettre cet aspect
au premier plan.
Les citoyens de Lorneville ont la possibilité d’utiliser l’investissement pour
résoudre certains des problèmes dont ils ont parlé.
Qu’il s’agisse d’un arrêté ou d’une taxe de développement qui oblige les
promoteurs à réinvestir l’argent dans la communauté, un réinvestissement de 1 à
4 %.
Proposer cette motion pour l’obtention d’une licence sociale.
Le maire adjoint MacKenzie clôt l’audience publique.
Proposé par le conseiller Harris, appuyé par le conseiller Stewart :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant le Plan municipal de la Ville de
Saint John » soit modifié par la suppression et le remplacement de la section 2.4 Zones
rurales; la modification de la section 3.5.2 par l’ajout du Spruce Lake Industrial Park re
Policy LU-80.3, la politique LU-80.4, la politique LU-80.5, la politique LU-80.6 et la politique
LU-80.7; modifier la section 3.7.7 en supprimant et en remplaçant la politique LU-110;
redésigner, à l’annexe A du plan d’aménagement municipal, un terrain d’une superficie
approximative de 298,7 hectares, situé au 0 King William Road, également désigné comme
étant une partie des NID 55 243 596, 55 233 456 et 55 237 077, de zone de ressources
rurales (à l’extérieur de la zone d’aménagement principale) et de parc et zone naturelle (à
l’extérieur de la zone d’aménagement principale) à zone d’emploi (à l’intérieur de la zone
d’aménagement principale); redésigner à l’annexe A du plan d’aménagement municipal,
un terrain d’une superficie approximative de 75,4 hectares, situé au 0 King William Road,
également identifié comme étant une partie des NID 55243596 et 55243588, de zone de
ressources rurales (à l’extérieur du secteur d’aménagement principal) et de zone d’emploi
(dans le secteur d’aménagement principal) à parc et zone naturelle (dans le secteur
d’aménagement principal); changer la désignation, à l’annexe B du Plan d’aménagement
municipal, d’un terrain ayant une superficie approximative de 298,7 hectares, de zone de
ressources rurales (à l’extérieur du secteur d’aménagement principal) à zone de parc et
zone naturelle (dans le secteur d’aménagement principal).7 hectares, situé au 0 King
William Road, également désigné comme une partie des NID 55243596, 55233456, et
55237077, de Ressources rurales et Parc et zone naturelle à Industriel lourd; et redésigner
à l’annexe B du Plan d’aménagement municipal, un terrain d’une superficie approximative
de 75,4 hectares, situé au 0 King William Road, également désigné comme une partie des
NID 55243596 et 55243588 de Ressources rurales et Industriel lourd à Parc et zone
naturelle, soit lu pour la première fois.
MOTION ADOPTÉE.
30
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
Première lecture, par titre, de l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté relatif au plan
municipal de la Ville de Saint John ».
Proposé par le conseiller Harris, appuyé par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant le Plan municipal de la Ville de
Saint John » soit modifié par la suppression et le remplacement de la section 2.4 Zones
rurales; la modification de la section 3.5.2 par l’ajout du Spruce Lake Industrial Park re
Policy LU-80.3, la politique LU-80.4, la politique LU-80.5, la politique LU-80.6 et la politique
LU-80.7; modifier la section 3.7.7 en supprimant et en remplaçant la politique LU-110;
redésigner, à l’annexe A du plan d’aménagement municipal, un terrain d’une superficie
approximative de 298,7 hectares, situé au 0 King William Road, également désigné comme
étant une partie des NID 55 243 596, 55 233 456 et 55 237 077, de zone de ressources
rurales (à l’extérieur de la zone d’aménagement principale) et de parc et zone naturelle (à
l’extérieur de la zone d’aménagement principale) à zone d’emploi (à l’intérieur de la zone
d’aménagement principale); redésigner à l’annexe A du plan d’aménagement municipal,
un terrain d’une superficie approximative de 75,4 hectares, situé au 0 King William Road,
également identifié comme étant une partie des NID 55243596 et 55243588, de zone de
ressources rurales (à l’extérieur du secteur d’aménagement principal) et de zone d’emploi
(dans le secteur d’aménagement principal) à parc et zone naturelle (dans le secteur
d’aménagement principal); changer la désignation, à l’annexe B du Plan d’aménagement
municipal, d’un terrain ayant une superficie approximative de 298,7 hectares, de zone de
ressources rurales (à l’extérieur du secteur d’aménagement principal) à zone de parc et
zone naturelle (dans le secteur d’aménagement principal).7 hectares, situé au 0 King
William Road, également désigné comme une partie des NID 55243596, 55233456, et
55237077, de Ressources rurales et Parc et zone naturelle à Industriel lourd; et redésigner
à l’annexe B du Plan d’aménagement municipal, un terrain d’une superficie approximative
de 75,4 hectares, situé au 0 King William Road, également désigné comme une partie des
NID 55243596 et 55243588 de Ressources rurales et Industriel lourd à Parc et zone
naturelle, soit lu une deuxième fois.
MOTION ADOPTÉE.
Deuxième lecture, par titre, de l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la
Ville de Saint John ».
Proposé par la conseillère Radwan, appuyé par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que le arrêté intitulé « Arrêté modifiant le Plan municipal de la Ville de
Saint John » ajoute « zone industrielle du lac Spruce » « SLI » après les mots « décharge
de services publics » à l’article 2.2; ajoute les définitions « dépôt de stockage d’hydrogène
en vrac », « centre de données », « centrale électrique », « fabrication d’hydrogène »,
« hébergement de projet », « installation de transformation du bois »; ajoute la zone
industrielle de Spruce Lake (SLI) au tableau 12.1 de l’article 12 en tant que zone autorisée
pour les utilisations décrites; ajoute l’article 12.2 " zone industrielle de Spruce Lake (SLI)
immédiatement après le paragraphe 12.7(3); et ajoute une carte à l’annexe K, soit lu une
première fois.
31
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
MOTION ADOPTÉE.
Lecture pour la première fois, par titre, de l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de
zonage de la ville de Saint John ».
Proposé par le conseiller Norton, appuyé par la conseillère Killen :
IL EST RÉSOLU que le arrêté intitulé « Arrêté modifiant le Plan municipal de la Ville de
Saint John » ajoute « zone industrielle du lac Spruce » « SLI » après les mots « décharge
de services publics » à l’article 2.2; ajoute les définitions « dépôt de stockage d’hydrogène
en vrac », « centre de données », « centrale électrique », « fabrication d’hydrogène »,
« hébergement de projet », « installation de transformation du bois »; ajoute la zone
industrielle de Spruce Lake (SLI) au tableau 12.1 de l’article 12 en tant que zone autorisée
pour les utilisations décrites; ajoute l’article 12.2 " zone industrielle de Spruce Lake (SLI)
immédiatement après le paragraphe 12.7(3); et ajoute une carte à l’annexe K, soit lu une
deuxième fois.
MOTION ADOPTÉE.
Deuxième lecture, par titre, de l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la
Ville de Saint John ».
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par le conseiller Killen :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la Ville de
Saint John », modifiant l’annexe « A » la carte de zonage de la ville de Saint John, en
rezonant un terrain d’une superficie d’environ 585,67 hectares, situé au 0, chemin King
William et au 1065, chemin King William, également désigné sous les NID 55233456,
55 243 588, 55 237 077 et une partie du 55243596, de zones industrielles moyennes (IM),
rurales (RU) et d’énergie verte (GE) en zones industrielles de Spruce Lake (SLI) et en
zones de parc (P), soit lue une première fois.
MOTION ADOPTÉE.
Lu une première fois par titre, l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la
Ville de Saint John ».
Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par le conseiller Norton :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la Ville de
Saint John », modifiant l’annexe « A » la carte de zonage de la ville de Saint John, en
rezonant un terrain d’une superficie d’environ 585,67 hectares, situé au 0, chemin King
William et au 1065, chemin King William, également désigné sous les NID 55233456,
55 243 588, 55 237 077 et une partie du 55243596, de zones industrielles moyennes (IM),
rurales (RU) et d’énergie verte (GE) en zones industrielles de Spruce Lake (SLI) et en
zones de parc (P), soit lue une deuxième fois.
MOTION ADOPTÉE.
32
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
June 16, 2025 / le 16 juin 2025
Lu une deuxième fois par titre, le règlement intitulé « Loi modifiant le règlement de zonage
de la ville de Saint John ».
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par la conseillère Darling :
IL EST RÉSOLU que le Conseil charge le dirigeant principal administratif de lui présenter
une stratégie de soutien financier aux communautés d’accueil de projets importants.
MOTION ADOPTÉE.
18. Ajournement
Proposé par le conseiller Lowe, appuyé par le conseiller Stewart :
IL EST RÉSOLU que la séance du conseil municipal tenue le 16 juin 2025 soit levée.
MOTION ADOPTÉE.
La mairesse déclare la séance levée à 20 h 50.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
33