Zoning By-Law Text Amendment re Affordable Housing Action Plan (CP 111-183)PROVINCE OF NEW BRUNSWICK
COUNTY OF SAINT JOHN
I, JONATHAN TAYLOR, of the City of Saint John in the County of Saint John
and Province of New Brunswick, DO HEREBY CERTIFY: -
I. That I am the City Clerk of the said City of Saint John, 15 Market Square, P.O.
Box 1971, Saint John, N.B. E2L 41_1 and as such have the custody of the minutes and
records of the Common Council of the said City of Saint John and of the Common
Seal of the said City.
2. That hereto attached and marked "A" is a true copy of a by-law entitled "By -
Law Number C.P. 111-183 A Law to Amend the Zoning By -Law of the City of Saint
John", enacted by the Common Council of the City of Saint John on the 13th day of
January, A.D., 2025.
3. That hereto attached and marked "B" is a copy of a resolution adopted at a
meeting of the said Common Council of the City of Saint John held on the 13th day
of January, A.D., 2025.
4. That I have carefully compared the said by-law with the original and the same
is a true copy thereof.
DATED at The City of Saint John on the 13th day of January, A.D. 2025,
IN TESTIMONY WHEREOF, 1, the said City
Clerk of The City of Saint John have hereunto
affixed the Common Seal of the said City the
day and year as written above.
Jonathan Taylor
City Clerk
"B„
RESOLVED that the by-law entitled "By -Law Number C.P. 111-183 A Law to
Amend the Zoning By -Law of The City of Saint John" respecting Zoning By -Law
reform to support the Affordable Housing Action Plan, be read a third time,
enacted, and the Corporate Common Seal affixed thereto.
BY-LAW NUMBER C.P.111-183
A LAW TO AMEND
THE ZONING BY-LAW
OF THE CITY OF SAINT JOHN
ARRiT9 No C.P. 111-183
ARRETE MODIFIANT
L'ARRETE DE ZONAGE DE
THE CITY OF SAINT JOHN
Be it enacted by The City of Saint John Le conseil communal de The City of
in Common Council convened, as follows: Saint John, dtant rduni, edicte ce qui suit :
The Zoning By-law of The City of Saint L'Arrete de zonage de The City of
John enacted on the fifteenth day of December, Saint John, edictd le 15 decembre 2014, est
A.D. 2014, is amended by: ainsi modifie :
1. Deleting the following words from the
Table in section 2.2:
1. L'article 2.2 est modifie par
suppression des mots suivants du
tableau :
Zones
Symbol
Zones
Abreviations
Two -Unit Residential
R2
Zone rdsidentielle bifamiliale
R2
One -Unit Residential
RI
Zone rdsidentielle unifamiliale
RI
Suburban Residential
RSS
Zone residentielle suburbaine
RSS
2. Deleting the definition of "Garden Suite"
at section 3.1 and replacing it with the
following:
"Garden Suite" means a secondary use to a
dwelling or a mobile home or mini -home,
where another dwelling unit is established
in a separate building on the same lot.
2. L'article 3.1 est modifie par
suppression de la definition de « pavillon-
jardin o et son remplacement par ce qui suit :
« pavillon-jardin » vise un usage
secondaire par rapport a une habitation
ou une maison mobile ou une
minimaison ou un autre logement se
trouve dans un batiment distinct sur le
meme lot.
3. Deleting the definition of "Residential 3. L'article 3.1 est modifie par suppression
Zone" at section 3.1 and replacing it with de la definition de a zone rdsidentielle
the following: et son remplacement par ce qui suit :
"Residential Zone" means any zone
denoted in this By-law as: Urban Centre
Residential (RC), High -Rise Residential
(RH), Mid -Rise Residential (RM), Low -
Rise Residential (RL), Mini -Home Park
Residential (RP), Rural Settlement
Residential (RS), Rural Residential (RR),
or Rural Mixed Residential (RMX).
4. Deleting the definition of "Secondary
Suite" at section 3.1 and replacing it with
the following:
"Secondary Suite" means a secondary use
to a dwelling where an additional small
dwelling unit is established within the
building.
5. Deleting paragraph 4.2 (a) and replacing
it with the following:
o zone residentielle » S'entend de toute
zone ddsignde dans le present arnU6
comme zone rdsidentielle du centre-
ville (RC), zone residentielle -
immeuble d'habitation de grande
hauteur (RH), zone residentielle -
immeuble d'habitation de hauteur
moyenne (RM), zone rdsidentielle -
immeuble d'habitation bas (RL), zone
residentielle - parc de minimaisons
(RP), zone rdsidentielle de peuplement
rural (RS) ou zone residentielle rurale
(RR) ou zone rurale rdsidentielle mixte
(RMX).
4. L'article 3.1 est modifid par
suppression de la definition de
o logement accessoire » et son
remplacement par ce qui suit:
logement accessoire » Petit
logement additionnel qui est
amdnage a titre d'usage secondaire
par rapport a une habitation dans le
meme batiment.
5. L'alinea 4.2a) est supprimd et
remplacd par ce qui suit :
4.2 (a) (i) On -site parking spaces must be
provided and maintained in at least the
number required by this section whenever
4.2a)(i) Des emplacements de
stationnement sur les lieux, au moins
dans le nombre requis par le present
a building or part of a building is
constructed, altered, or used.
4.2 (a) (ii) Where more than one parking
stall is required, up to 50 percent of the
stalls may be provided in tandem, with a
maximum of two stalls permitted in
tandem.
6. Adding the following words under the
following columns in the table at
paragraph4.2 (b), immediately following
"Dwelling Unit I per unit":
Use Minimum Number of
Required Parking
Spaces
Dwelling Unit,
Secondary Suite
or Garden Suite 0.5 per unit
Dwelling Unit,
Affordable 0 per unit
7. Deleting the following words under the
following columns from the table at
paragraph 4.2 (b):
Use Minimum Number of
Required Parking
Spaces
Garden Suite l per suite
Secondary Suite I per suite
8. Adding immediately after
paragraph 4.2(2) (b) the following:
4.2(2) (c) Notwithstanding
paragraph 4.2 (a), variances to the on -site
parking requirements for a proposed
development of more than 6 units in the RM,
RC, and RH zones may be considered
through the variance process, provided a
parking study is submitted. The study must
address the specific parking needs of the
development, considering factors such as on -
street parking availability, use of active
transportation, and proximity to transit
routes.
4.2(2) (d) When a site is located within
400 metres of an Intensification Area,
Employment Area, Primary Corridor, Post -
Secondary Institute, or a dedicated transit
route stop, the parking requirements in
4.2 (b) may be waived for the following:
article, doivent etre am6nagds et
maintenus lorsqu'un batiment ou une
partie de batiment est construct, modifid
ou utilise.
4.2a)(ii) Lorsque plus qu'un espace de
stationnement est requis, jusqu'A 50 %
des espaces peuvent &re offerts
conjointement, avec on maximum de
deux espaces conjoints.
6. Le tableau de 1'alin6a 4.2b) est
modifid par adjonction des mots
suivants sous les colonnes suivantes,
immddiatement apres les mots
logement un par logement
Usage Nombre minimal
d'emplacements de
stationnement obligatoires
Logement,
logement accessoire
ou pavilion-jardin 0,5 par logement
Logement A prix abordable 0 par
logement
Le tableau de I'alinea 4.2b) est
modifid par suppression des mots
suivants sous les colonnes
suivantes :
Usage Nombre minimal
d'emplacements de stationnement
obligatoires
Pavillon jardin un par pavillon-
jardin
Logement accessoire un par
logement
8. Le nouvel alin6a 4.2(2)c) est ajoute
immddiatement apres
I'alin6a 4.2(2)b)
4.2(2)c) Malgr6 Palintsa 4.2a), des
derogations aux exigences relatives
au stationnement sur les lieux pour
un amdnagement propose de plus de
6 logements dans les zones RM, RC
et RH peuvent etre considdrdes dans
le cadre du processus de derogation
A condition qu'une etude sur le
stationnement soit fournie. L'6tude
doit porter sur les besoins
sp6cifiques de 1'amenagement en
matiere de stationnement, en prenant
en consid6ration des facteurs tels la
disponibilitd du stationnement sur
rue, ('utilisation du transport actif et
la proximitd d'une ligne de transport
en commun.
4.2(2)d) Lorsqu'un emplacement
est situd A moins de 400 metres d'un
secteur de densification, d'un
secteur d'emploi, d'un corridor
principal, d'un dtablissement
postsecondaire ou d'un arret reserve
sur une ligne de transport en
commun, les exigences relatives au
stationnement visees a I'alinda 4.2b)
(i) Secondary or Garden Suites;
(ii) Up to one parking stall may be
waived on an RL lot when 4 units are
proposed;
(iii) Up to two parking stalll's may be
waived on an RL lot when 6 units are
proposed.
9. Adding immediately after
paragraph 4.2(4) (a) the following:
4.2(4) (b) A Barrier -free parking space is
required for each accessible unit,
notwithstanding the requirements of
subsections 4.2(l) and 4.2(2).
10. Deleting "RC, RH, RM, RL, R2, RI,
and RP zones" at paragraph 5.1 (c) and
replacing them with:
"RC, RH, RM, RL, and RP zones"
I I. Deleting the words "Subject to
paragraph (i)" in paragraph 6.2 (c) and
replacing them with: "Subject to
paragraphs (f, g and h)".
12. Adding the following immediately after
paragraph 6.2 (e):
(f) Subject to paragraph (g), any required
landscaping of a required front or flankage
yard in a Residential zone where the
property contains a development involving
six or more dwelling units, shall include
the planting of one tree or shrub for every
45 square metres of required yard provided
at least 50 percent of the required plants
are trees.
(g) Subject to paragraph (i) any required
landscaping of a required front or flankage
yard in a Residential zone where the
property contains less than six dwelling
units, shall include the planting of one tree
per dwelling unit.
peuvent faire Pobjet d'une
derogation dans les conditions
suivantes:
(i) Logement accessoire ou
pavillon jardin;
(ii) Jusqu'h un emplacement de
stationnement peut faire
Pobjet d'une derogation sur
un lot dans une zone RL
lorsque 4logements sont
proposds.
(iii)Jusqu'it 2 emplacements de
stationnements peuvent
faire I'objet d'une
derogation sur un lot dans
une zone RL lorsque
6 logements sont proposds
9. Le nouvel alinda 4.2(4)b) est ajoutd
immddiatement apr6s
I'alinda 4.2(4)a)
4.2(4)b) Malgr6 les exigences des
paragraphes 4.2(1) et 4.2(2), un
emplacement de stationnement
accessible est requis pour chaque
logement accessible,
10. L'alinda 5.1c) est modifid par
suppression des mots « Zones RC,
RH, RM, RL, R2, R 1 et RP)) et leur
remplacement par les mots :
Zones RC, RH, RM, RL et RP
11. L'alinda 6.2c) est modifi€ par
suppression des mots « Sous rdserve
du paragraphe i) » et leur
remplacement par I" mots : «Sous
reserve des alineas f), g) et h) »,
12. Les nouveaux alindas qui suivent
sont ajoutds immMiatement apr6s
I'alinda 6.2(e) :
f) Sous rdserve de Palinda g),
s'agissant de I'amdnagement
paysager prescrit d'une cour avant
obligatoire ou d'une cour de flan
obligatoire dans une zone
rdsidentielle lorsque la propriet6
comporte un amdnagement de
6 logements ou plus, y est plants un
arbre ou un arbuste par 45 metres
carrels de cour obligatoire, ]es arbres
devant constituer 50 % des plantes
requises.
g) Sous rdserve de I'alinda i),
s'agissant de 1'am6nagement
paysager prescrit d'une cour avant
obligatoire on d'une cour de flanc
obligatoire dans une zone
rdsidentielle lorsque ]a propridtd
comporte moins de 6logements, y
est plants un arbre par logement.
(i) If a tree exists in the road right -of- (i) Si un arbre se situe sur
way, directly in front of the
development, the development may
provide shrubs.
(h) Subject to paragraph (g), any required
landscaping of a required side yard in a
Mid -Rise Residential zone that abuts a
Low -Rise Residential zone, shall include
the planting of one tree for every 20 square
metres of required side yard.
13. Adding immediately after
paragraph 6.2 (1) the following:
(m) A minimum of 30.0 percent of the
front yard landscaped area must be covered
with soft surfaced landscaping.
14. Deleting paragraphs6.3 (a), (b), (c), (d)
and (e) and replacing them with the
following:
(a) Subject to this section, a
development involving seven to
fifteen units must provide a
minimum amenity space of 5 square
metres per unit and a development
involving sixteen or more units must
provide a minimum amenity space of
7.5 square metres per unit.
(b) Amenity space may be provided
outside or inside a building,
including the rooftop, used privately
or in common, or any combination
thereof, provided that:
(i) Any common amenity space
must be barrier -free.
(c) At least 50 percent of all required
amenity spaces for a development of
sixteen or more units shall be private
amenity spaces. Private amenity
space would consist of either a
balcony or patio, accessible and for
the sole use of the attached dwelling
unit.
(d) When an indoor area is provided as
required common amenity space, it
shall:
(i) Have a minimum area of
15 square metres.
(ii) Not include common
une emprise routi8re
directement devant un
amdnagement,
I'amdnagement peut
prevoir des arbustes.
h) Sous reserve de I'alinea g),
s'agissant de ]'am6nagement
paysager prescrit d'une cour lat6rale
obligatoire dans une zone
residentielle d'immeubles
d'habitation de hauteur moyenne qui
donne sur une zone residentielle
d'immeubles d'habitation has, y est
plant6 un arbre par 20 metres carrels
de cour lat6rale obligatoire.
13. Le nouvel alinea 6.2m) est ajoutd
imm6diatement apres
l'alinea 6.2(I) :
m) Un minimum de 30 % des
endroits paysagers de la cour avant
doit titre couvert d'un am6agement
paysager a surface couple.
14. L'article 6.3 est modifid par
suppression des alindas 6.3a), b), c),
d) et e) et leur remplacement par ce
qui suit :
a) Sous rdserve des autres
dispositions du present article, tout
am6nagement comportant de 7 a
15 logements doit pr6voir un espace
d'agrdment d'au moins 5 metres
carrds par logement et un
am6nagement comportant
16 logements ou plus doit prdvoir un
espace d'agr6ment d'au moins
7,5 metres carres par logement.
b) Les espaces d'agr6ment peuvent
titre amdnagds a 1'extdrieur ou it
I'int6rieur d'un batiment, incluant la
toiture; ils peuvent etre utilisds en
privd ou en commun et ils peuvent
titre constituds de toute combinaiion
de ces 616ments A condition que :
(i) tout espace d'agrdment
commun doive titre sans
obstacle.
c) Au moins 50 % des espaces
d'agrdment requis d'un
amdnagement qui comporte au
moins 16logements sont des
espaces d'agrdment privds. Un
espace d'agr6ment privd serait
compose d'un balcon ou d'un patio
qui est accessible et pour ('usage
exclusif du logement qui y est
rattachd.
d) Lorsqu'une aire intdrieure est
prdvue en tant qu'espace d'agrdment
commun prescrit, elle :
(i) a une afire minimale de
15 metres carrels;
(ii) exclut les aires de
circulation areas such as
lobbies and corridors.
(iii) Include furniture and
fixtures that allow for active
or passive recreation such as
but not limited to: exercise
equipment, shared kitchen,
pool, game/TV room.
(iv) Be located on the ground
floor.
(v) Notwithstanding 6.3(d) (iv),
it may be provided on upper
floors if made accessible.
(e) When outdoor common amenity
space is provided at ground level, it
shall:
(i) Be defined by incorporating
fencing, railings, or
landscaping elements such
as planters, hedges, hard or
soft surface treatments such
as pathways, or raised
structures;
(ii) Have a minimum area of
30 square metres;
(iii) Be accessible by all residents
of the site by a barrier -free
pathway from a common
entrance;
(iv) Have access to sunlight;
(v) Include lighting; and
(vi) Incorporate a minimum of
two design components,
which may include, but are
not limited to; the following:
covered seating, play
equipment, community
gardens, organized
recreation space,
BBQ/outdoor cooking and
eating space, firepit, pagoda,
public art, and/or barrier -free
walking paths.
15. Deleting the introductory paragraph at
Section 9.8 and replacing it with the
following:
Where permitted by this By-law, a lot
containing a one -unit dwelling, a semi-
detached dwelling, townhouse dwelling,
ground -oriented cluster dwelling or a
mobile or mini -home may also contain one
or more garden suites as a secondary use in
a separate building subject to the following
requirements:
circulation communes comme
les vestibules et les couloirs;
(iii) comprend le mobil ier et les
installations qui permettent des
loisirs actifs ou passifs, tels que,
mais sans s'y limiter: un
equipement d'exercice, une
cuisine commune, une piscine,
une Salle de jeux ou de
television;
(iv) est situd an rez-de-
chaussde.
(v) Malgre le sous-
alinea 6.3d)(iv), elle peut etre
amdnagde aux dtages superieurs
si elle est rendue accessible.
e) Lorsqu'un espace d'agrement
commun extdrieur est amdnage au
rez-de-chauss6e :
(i) II est defini par
('integration de cl6tures, de
garde -corps ou d'dldments
paysagers comme des
jardinieres, des haies, des
revetements rigides ou
souples comme des alleles ou
des structures surdlevdes.
(i i) II a une supefiicie
minimale de 30 metres carr6s.
(iii) 11 est accessible par tous
les residents de
('emplacement par une allele
sans obstacle A partir d'une
entree commune.
(iv) 11 a acc6s a la lumi6re du
soleil.
(v) 11 inclut de I'eclairage.
(vi) II int6gre un minimum de
deux elements de conception,
qui peuvent inclure, sans s'y
limiter, les elements suivants :
sieges couverts, equipement
de jeux, jardin
communautaire, espace de
loisirs organises, BBQ ou
espace de cuisson et de repas
exterieur, foyer, pagode, an
public, ou des sentiers de
randonnde sans obstacle.
15. Le paragraphe introductif de
I'article 9.8 est supprimd et
remplace par ce qui suit :
La ou le present arretd le permet, un
lot comportant une habitation
unifamiliale, une habitation jumelee,
une habitation en rangee, un
ensemble d'habitations basses, une
maison mobile ou une minimaison
pent aussi comporter un ou plusieurs
pavilions-jardins en tans qu'usage
secondaire exerc6 dans un batiment
distinct, sous reserve des conditions
suivantes :
16. Repealing paragraph 9.8 (b).
16. L'alinda 9.8b) est abrogd.
17. Deleting paragraph 9.8 (c) and replacing 17. L'alinea 9.8c) est supprime et
it with the following:
(c) The garden suite shall not exceed the
maximum height of the zone
requirements.
IS. Deleting paragraph 9.8 (d) and replacing it
with the following:
(d) The garden suite shall not be closer
than:
(i) 1.2 metres from a side and rear lot
line when located on a lot in an RC,
RM, or RL zone; and
(ii) 3.0 metres from a side and rear lot
line when located on a lot in any
other zone,
19. Deleting the following words from
paragraph 9.8 (f): "located on a lot in a RC,
RM, RL, R2, or R I zone", and replacing
them with the following:
"located on a lot in an RC, RM, or RL
zone;"
20. Deleting paragraph 9.8 (g) and replacing it
with the following:
(g)The required setback mentioned in
paragraph 9.8 (d) shall be landscaped in
accordance with section 6.2;
21. Repealing paragraph 9.8 (h).
22. Deleting paragraph 9.8 0) and replacing
it with the following:
0) No neighbourhood day care, supportive
housing or supportive facility is permitted
in any building on the lot.
23. Adding immediately after
paragraph 9.8 0), the following:
(k) A Garden Suite may be located above
a detached Garage.
(1) If the Garden Suite is located in the
rear yard and does not have frontage
onto a public or private street, the main
dwelling must have a side yard setback
of 3 metres.
24. Deleting the introductory paragraph at
Section 9.13 and replacing it with the
following:
remplacd par cc qui suit :
c) Le pavillon-jardin ne ddpasse pas
la hauteur maximale prdvue par les
exigences de la zone.
18. L'alinda 9.8d) est supprimd et
remplacd par cc qui suit :
d) Le pavilion jardin est situd A une
distance minimale, selon le cas :
(i) de 1,2 mP[re de la limite
latdrale et de la limite arriere du
lot lorsque le lot est situd dans
une zone RC, RM ou RL;
(ii) de 3 metres de la limite
latdrale et de la limite arridre du
lot lorsque le lot est situ6 dans
toute autre zone.
19. L'alinda 9.8f) est modifie par
suppression des mots suivants :
des lots situes dans une zone RC,
RM, RL R2 ou RI » et leur
remplacement par cc qui suit :
o des lots situes dans one zone RC,
RM ou RL;
20. L'alinda 9.8g) est supprime et
remplacd par cc qui suit :
g) La marge de retrait obligatoire
mentionnde A Palinda 9.8d) est
paysagde conformement A
]'article 6.2;
21. L'alinda 9.8h) est abrogd.
22. L'alinea 9.8j) est supprime et
remplace par cc qui suit :
j) Les garderies de quartier,
logements avec services de soutien
ou etablissements de soutien ne sont
permis dans aucun batiment situd
sur le lot.
23. Les nouveaux alineas qui suivent
sont ajoutes immediatement apres
I'alinda 9.8j) :
k) Un pavillon-jardin peut titre situe
au-dessus d'un garage isole.
1) Lorsque le pavilion-jardin est
situd dans une cour arriere et qu'il ne
donne pas sur une me publique ou
sur une rue privae, ]'habitation
principale doit avoir une marge de
retrait de 3 metres par rapport a la
cour latdrale.
24. Le paragraphe introductif de
I'article 9.13 est supprimd et
remplac6 par cc qui suit :
Where permitted by this By-law, a one -unit
dwelling, semi-detached dwelling,
townhouse dwelling, and other forms of
Lit ou le present arrete le permet, une
habitation unifamiliale, une
habitation jumelde, une habitation
ground -oriented cluster development on a en rang€e, et d'autres formes
lot may also contain one or more d'amdnagement d'ensembles
secondary suites as a secondary use subject d'habitations basses sur un lot
to the following requirements: peuvent aussi comporter un ou
plusieurs logements accessoires en
tant qu'usage secondaire, sous
reserve des conditions suivantes :
25. Repealing paragraph 9.13 (b).
25. L'alinda 9.13b) est abrog6.
26. Deleting paragraph 9.13 (c) and
26. L'alinda 9.13c) est supprimd et
replacing it with the following:
remplacd par ce qui suit :
(c) The secondary suite shall have a
c) Le logement accessoire a une
separate independent entrance if a shared
entree inddpendante distincte
entrance with the main dwelling unit is not
lorsqu'une entrde partagde aver le
permitted by the Saint John Building By-
logement principal n'est pas permise
law;
par l'Arrete sur les h(Itiments de
Saint John;
27. Repealing paragraphs 9.13 (f) and
27. Les alindas 9.13f) et 9.13g) sons
9.13(g).
abrogds.
28. Deleting paragraph 9.13(h) and
28. L'alinda 9.13h) est supprimd et
replacing it with the following:
remplacd par ce qui suit:
(h) No bed and breakfast, neighbourhood
h) les Bites touristiques, garderies de
day care, supportive housing or supportive
quartier, logements avec services de
facility is permitted in any building on the
soutien ou dtablissements de soutien
lot,
ne sont permis dans aucun batiment
situd sur le lot.
29. Adding immediately after section 9'.22 29. Les nouveaux articles qui suivent
the following: sont ajoutds immddiatement apres
I'article 9.22 :
9.23 Design Regulations for Multiple 9.23 Regles de conception pour Iles
Unit Residential and Commercial bitiments residentiels a plusieurs
Buildings with Dwelling Units unites et les batiments
commerciaux comprenant des
logements
Where permitted by this By-law, a multiple La ou Parr&,& le permet, un batiment
unit residential building or a commercial residentiel a plusieurs unites ou on
building with dwelling units shall be batiment commercial comprenant
developed in accordance with the des logements est amdnagd
following requirements: conformdment aux conditions
suivantes :
(a) When the site has frontage onto a
a) Lorsque 1'emplacement a une
public or private street, the
farrade sur une rue publique ou
building entrances shall be oriented
sur une rue privee, les entr€es des
towards the site frontage;
batiments sont orientdes vets la
(i) The building must contain a
fagade de 1'emplacement;
prominent main entrance that
(i) Le batiment doit comporter
incorporates:
une entrde principale bien
(A) A covered entrance with
en vue qui incorpore :
weather protection;
(A) une entrde couverte
(B) Pedestrian connectivity to
avec protection contre
the public sidewalk and to the
les intempdries;
parking area;
(B) un lien pidtonmer avec
(C) On -site lighting of the main
le trottoir public et les
entrances, any outdoor
aires de stationnement;
amenity space, parking areas,
(C) un dclairage sur le site
and pedestrian walkways;
des entrdes principales,
(D) The use of materials,
des espaces d'agrdment
colours, massing, and/or
extdrieurs, des aires de
landscaping to make the
stationnement et des
entrance clearly identifiable
voies pi€tonnes;
to residents and visitors.
(D) l'utilisation de
matdriaux, de couleurs,
de formes du batiment
ou d'amdnagement
paysager pour rendre
1'entrde clairement
identifiable pour les
residents et les
visiteurs.
(b) The ground floor of Mid -Rise (b) Le rez-de-chaussde
Residential buildings must d'immeubles d'habitation
incorporate large windows, de hauteur moyenne doit
balconies, or architectural features incorporer de grandes
to activate the streetscape. fenetres, des balcons, ou
des esldments
architecturaux qui
permettent d'animer le
paysage urbain.
(c) The front fagade must be (c) La fagade avant doit etre
articulated with various articulde par divers
architectural elements such as dldments architecturaux
balconies, windows, and material tels des balcons, des
changes to break up the mass of the fenetres et des
building. changements de
matdriaux pour briser la
manse du batiment.
(d) Non-residential land uses shall be (d) Les usages non
located along the street facing rdsidentiels sont situds le
fagades. long des fagades donnant
sur ]a rue.
(e) Pedestrian connectivity must be (e) Un lien pidtonnier doit
incorporated into the site design, titre incorpord dans la
connecting all building entrances conception de
with public sidewalks, parking 1'emplacement, reliant
areas, and common amenity toutes les entrdes de
spaces; and batiments avec les
trottoirs publics, les aires
de stationnement et les
espaces d'agrdment
commons;
(i) Pour les
(i) For sites incorporating emplacements
multiple residential incorporant
buildings, connectivity shall plusieurs ba(iments
exist between the separate rdsidentiels, un lien
buildings. est crdd entre les
batiments distincts.
9.24 Townhouse and Stacked
9.24 Normes relatives aux
Townhouse Standards
habitations en rangee et aux
habitations superposees
(a) The front fagade shall be
a) La fagade avant est articulde de
articulated to denote individual
maniere a ddnoter les unitds
townhouse units.
individuelles des habitations.
(b) Garages shall not have a door that
b) Les garages n'ont pas de pone qui
exceeds 75 percent of the building
ddpasse 75 % de la largeur de la
fagade width.
fagade du batiment.
9.25 Cluster Townhouse Standards
9.25 Normes relatives aux
ensembles d'habitations en rangee
(a) Minimum Lot Area, the greater of:
a) Superficie de lot minimale, la
800 square metres, or
valeur la plus dlevde
For each Dwelling Unit therein —
s'appliquant : 800 metres
carrels ou pour chaque
140 square metres
logement s'y trouvant -
140 m6tres carres
(b) Minimum Lot Frontage - 30 metres
b)
Fagade de lot minimale -
30 m6tres
(c) Minimum Lot Depth - 30 metres
c)
Profondeur de lot minimale -
30 metres
(d) No front or rear wall of a Cluster
d)
Le mur avant ou arri6re d'un
Townhouse Dwelling shall be located so
ensemble d'habitations en
that any part of such front or rear wall is
rangde n'est situ6 de fagon A
closer than:
ce qu'une de ses parties se
(i) 3 metres of an abutting private
trouve a une distance
access right-of-way;
infdrieure A :
(i i) 13 metres of a front wall or rear
(i) 3 m6tres de I'assiette de
wall of another Cluster
droit de passage d'un
Townhouse Dwelling;
acc6s prive attenant;
(iii) 10.5 metres of a side wall of
(i0 13 m6tres d'un mur
another Cluster Townhouse
avant ou d'un mur
Dwelling; or
arri6re d'un autre
(iv) 6 metres of a property boundary
ensemble d'habitations
of an adjoining lot not part of the
en rang6e;
Cluster Townhouse Dwelling or
(iii)10,5 m6tres d'un mur
the Dwelling Group of the
lateral d'un autre
Cluster Townhouse Dwelling.
ensemble d'habitations
en rangde;
(iv) 6 metres d'une limite de
propriete d'un lot
contigu ne faisant pas
partie de ]'ensemble
d'habitations en rang6e
ou du complexe
d'habitations de
1'ensemble
d'habitations en rang6e.
(e) No side wall of a Cluster Townhouse
e)
Le mur lateral d'un ensemble
Dwelling shall be located so that any part
d'habitations en rang6e nest
of such wall is closer than:
situ6 de fagon a ce qu'une de
(i) 7.5 metres of a side wall of
ses parties se trouve a une
another Cluster Townhouse
distance infdrieure A:
Dwelling; or
(i) 7,5 m6tres d'un mur
(i i) 6 metres of a property boundary
lateral d'un autre
of an adjoining lot not part of the
ensemble d'habitations
Cluster Townhouse Dwelling or
en rangde;
the Dwelling Group of the
(i i) 6 metres d'une limite de
Cluster Townhouse Dwelling.
propriete d'un lot
contigu ne faisant pas
partie de 1'ensemble
d'habitations en rangde
ou du complexe
d'habitations de
1'ensemble
d'habitations en rang6e.
(f) Minimum Flankage Yard: f) Cour de flanc minimale :
Adjacent to a Private Access - 3 metres Adjacente a un acc6s priv6 -
Adjacent to a Public Street in the 3 m6tres
RC zone - 3 metres Adjacente a une rue publique
Adjacent to a Public Street in any other clans la zone RC - 3 m6tres
zone - 4.5 metres Adjacente A une rue publique
dans une autre zone -
4,5 m6tres
(g) Minimum Dwelling Unit Width: g) Largeur de logement
5 metres minimale: 5 metres
(h) No Cluster Townhouse Dwelling h) Un ensemble d'habitations en
shall: rang6e
(i) Have a continuous building
(i) a une longueur continue du
length exceeding 6 townhouses or
batiment qui nest pas
stacked townhouse units;
suorieure a 6 habitations en
GO Have a continuous front building
rangde ou 6 habitations
line greater than 36 metres; or
superposdes;
(iii) Have a length greater than
(i i) a une limite de
72 metres,
construction avant continue
qui nest pas supdrieure a
36 metres;
(iii) a une longueur qui nest
pas supdrieure A 72 metres.
(i) For the purposes of paragraph (h), a
i) Pour les fins de I'alinda h),
continuous front building line shall
une limite de construction
mean either the same front building
avant continue ddsigne soit la
line of two or more adjacent
meme limite de construction
dwelling units, or the front building
avant de deux logements
lines of two or more adjacent
adjacents ou plus ou la limite
dwelling units that are not offset by
de construction avant de deux
more than one metre from each
logements adjacents ou plus
other.
qui ne sont pas ddcalds de plus
d'un metre les uns par rapport
aux autres.
(j) Other Requirements - In accordance
j) Autres exigences -
with the General Provisions, Part 4-
Conformdment aux
9•
dispositions gdn&ales
dnoncdes aux parties 4 a 9.
30. L'article 10 est modifid par
30. Deleting at section 10 the columns "R2",
suppression des colonnes « R2 >>,
"RI", and "RSS"
« R 1 » et « RSS » du tableau 10-1.
from Table 10-1.
31. Le tableau 10-1 est modifid par
31. Amending Table 10-1 to add "RM" as a
adjonction de la zone v RM » dans
zone permitted for the following uses:
laquelle les usages suivants sont
"Day Care Centre", "Health and Fitness
permis : « garderie >>, << centre de
Facility", "Medical Clinic", "Personal
sant6 et de conditionnement
Service", "Restaurant", and "Retail
physique o, << clinique mddicale » ,
Convenience".
<< services personnels >>,
<< restaurant » et « ddpanneur ».
32. Le paragraphe 10.1(1) est modifid
32. Deleting from subsection 10.1(1) the par suppression des mots
words "Dwelling, Cluster Townhouse, «ensemble d'habitations en rangde,
subject to subsection 10.1(4)" and sous reserve du
replacing them with the words paragraphe 10.1(4) » et leur
"Dwelling, Cluster Townhouse, subject remplacement par les mots
to Section 9.25". «ensemble d'habitations en rangde,
sous reserve de Particle 9.25 ».
33. Le paragraphe 10.1(1) est modifid
33. Deleting from subsection 10.1(1)the par suppression des mots
words "Dwelling, Townhouse, subject to << habitation en rangde, sous reserve
subsection 10.1(2)" and replacing them du paragraphe 10.1(2) >> et leur
with the words "Dwelling, Townhouse, remplacement par les mots
subject to section 9.24". << habitation en rangde, sous reserve
de Iarticle 9.24 ».
34, L'alinea 10.1(3)a) est modifid par
34. Deleting from paragraph 10.1(3) (a) the suppression des mots « Les
words "Cluster Townhouse Dwelling, ensemble d'habitations en rangee
subject to subsection 10.1(4) and not sont subordonndes aux conditions
paragraph 10.1(3) (b) to (1) inclusive". dnoncdes au paragraphe 10.1(4) et
non ii celles dnoncdes aux
a]inesas 10.1(3)b) A 1) ».
35. Les paragrapher 10.1(4) et 10.1(5)
35. Repealing subsection 10.1(4) and sont abrogds.
10.1(5).
36. Deleting from section 10.3 the two
paragraphs following "Municipal Plan
Context" and replacing them with the
following:
The Mid -Rise Residential (RM) zone is
intended to accommodate a range of mid -
rise and medium density residential
developments in the form of townhouses,
multiple unit dwellings, apartments, and
condominiums, and complementary non-
residential uses on the ground floor.
The zone also accommodates semi-
detached dwellings, two -unit dwellings,
and one -unit dwellings.
The Mid -Rise Residential (RM) zone is
intended for land inside the Primary
Development Area that is designated Low
to Medium Density Residential or Stable
Residential. However, land in other
appropriate designations could be zoned
RM.
37. Adding in alphabetical order to the list in
subsection 10.3(I) the words "Day Care,
Centre".
38. Deleting from subsection 10.3(1) the
words "Dwelling, Cluster Townhouse,
subject to subsection 10.1(4);" and
replacing them with the words: "Dwelling,
Cluster Townhouse, subject to
section 9.25;" .
39. Deleting from subsection 10.3(I) the
words "Dwelling, Townhouse, subject to
subsection 10.3(2);" and replacing them
with the words "Dwelling, Townhouse,
subject to section 9.24;".
40. Adding in alphabetical order to the list
in subsection 10.3(I) the words "Health
and Fitness Facility",
41. Adding in alphabetical order to the list
in subsection 10.3(1) the words
"Medical Clinic", "Personal Service",
"Restaurant", and "Retail Convenience"
36. L'article 10.3 est modifid par
suppression des deux paragrapher
suivants << Mise en contexte » et leur
remplacement par ce qui suit :
La zone residentielle d'immeubles
d'habitation de hauteur moyenne
(RM) est destinee h accueillir une
gamme d'amdnagements
residentiels de density moyenne et
d'immeubles d'habitation de
hauteur moyenne sous la forme
d'habitations en rangee,
d'habitation multifamiliales,
d'appartements, de condominiums,
et d'usages non residentiels
compldmentaires au rez-de-
chaussee.
La zone accueille egalement des
habitations jumeldes, des
habitations bifamiliales, et des
habitations unifamiliales.
La zone rdsidentielle d'immeubles
d'habitation de hauteur moyenne
(RM) est destinde aux terrains situes
A l'intdrieur du principal secteur de
ddveloppement qui sont ddsignds
residentiel a density faible ou
moyenne ou secteur residentiel
stable. Cependant, des terrains
situes clans d'autres designations qui
conviennent pourraient Etre zones
RM.
37. Le paragraphe 10.3(1) est modifie
par adjonction en ordre alphabetique
dans la liste du mot < garderie ».;
38. Le paragraphe 10.3(1) est modifie
par suppression des mots
« ensemble d'habitations en rangee,
Sous reserve du
paragraphe 10.1(4);» et leur
remplacement par les mots
ensemble d'habitations en rangee,
sous reserve de Particle 9.25; ».
39. Le paragraphe 10.3(I) est modifie
par suppression des mots
habitation en rangee, sous reserve
du paragraphe 10.3(2); » et leur
remplacement par les mots
habitation en rangee, sous reserve
de ]'article 9.24; ».
40. Le paragraphe 10.3(I) est modifie
par adjonction en ordre alphabetique
dans la liste des mots « centre de
sante et de conclitionnement
physique ».
41. Le paragraphe 10.3(I) est modifid
par adjonction en ordre alphabetique
dans la liste des mots «clinique
m€dicale » , ((services personnels » ,
« restaurant » et << depanneur ».
42. L'alinda 10.3(2)a) est abroge.
42. Repealing paragraph 10.3(2) (a).
43. 'L'alin6a 10.3(3)a) est supprime et
43. Deleting paragraph 10.3(3) (a) and
remplac6 par ce qui suit
replacing it with the following:
a) Superficie de lot minimale
(a) Minimum Lot Area:
Habitation unifamiliale, habitation
One -Unit Dwelling, Two -Unit Dwelling,
bifamiliale ou habitation jumelee
or Semi -Detached Dwelling: 225 square
225 metres carrels
metres
Habitation multifamiliale/ensemble
Multiple Dwelling/Cluster Townhouse,
d'habitations en rangee, par logement
per unit: 75 square metres
75 m6tres cam6s
Habitation en rangee : 140 m6tres carres
Townhouse Dwelling: 140 square metres
44. L'alinda 10.3(3)b) est supprime et
44. Deleting paragraph 10.3(3) (b) and
remplac6 par ce qui suit:
replacing it with the following:
b) Fagade de lot minimale
(b) Minimum Lot Frontage
Habitation unifamiliale, habitation
One -Unit Dwelling, Two -Unit Dwelling,
bifamiliale ou habitation jumel6e
or Semi -Detached Dwelling: 7.5 metres
7,5 m6tres
Habitation multifamiliale : 15 metres
Multiple Dwelling: 15 metres
Habitation en rang6e pour chaque
Townhouse Dwelling for each Dwelling
logement : 5 metres
Unit: 5 metres
45. L'alinda 10.3(3)c) est modifi6 par
45. Deleting from paragraph 10.3(3) (c) the
suppression des mots << 30 m6tres >>
words "30 metres" and replacing them with
et leur remplacement par les mots
the words "25 metres".
a 25 m6tres >>.
46. L'alin6a 10.3(3)d) est modifi6 par
46. Deleting from paragraph 103(3) (d) the suppression des mots a 6 m6tres >> et
words "6 metres" and replacing them with leur remplacement par les mots
the words "4.5 metres". «4,5 metres ».
47, L'alin6a 10.3(3)e) est abroge.
47. Repealing paragraph 10.3(3) (e).
48. L'alin6a 10.3(3)g) est supprime et
48. Deleting paragraph 10.3(3) (g) and
remplac6 par ce qui suit
replacing it with the following:
g) Cour lat6rale minimale
(g) Minimum Side Yard:
Pour toutes les parties d'un batiment
For any part of the building up to
jusqu'a 12 metres ou 4 Stages
12 metres or 4 storeys: 3 metres, and
3 m6tres, et
Additional 1 metre of setback for each
I metre additionnel de marge de
storey above 4.
retrait pour chaque etage superieur
au 4` etage.
Other developments 3 storeys and under:
1.2 metres
Autres amdnagements d'au plus
3 6tages : 1,2 metre
49, L'alin6a 10.3(3)h) est modifi6 par
49. Deleting from paragraph 10.3(3) (h) the
suppression des mots << 3,5 m6tres
words "3.5 metres" and replacing them
et leur remplacement par les mots
with the words "3 metres".
< 3 m6tres ».
50. L'alinda 10.3(3)i) est abroge.
50. Repealing paragraph 10.3(3) (i).
51. L'alin6a 10.3(3)1) est supprim6 et
51. Deleting paragraph 10.3(3) (1) and remplacd par ce qui suit:
replacing it with the following:
1) Hauteur des batiments maximale
(1) Maximum Building Height: 6 storeys, 6 6tages ou 21 metres
or Maxinulm 21 metres
52. Deleting from paragraph 10.3(3) (m) the
words "50 percent of lot area" and
replacing them with the words
"60 percent of lot area'
53. Adding immedialel!y aIwr
subsection 1010) the following:
10.3(4) Additional Zone Standards
(a) Parking .shall be provided in accordance
with the requirements scl out in Section 4.
(b) Landscaping and Amenity Space shall
comply with the standards specified in
Section 0.
(c) Site design shall adhere to the
provisions outlined in Section 9.23
(d) Townhouses and Stacked Townhouses
shall conform to the rc,�±ufill ions specified
in Section 9.24.
(e) Where it building higher than 4 storeys
abuts a Low -Rise development, the side or
rear yard that abuts the RL site shall be
increased to 9 metres.
(1) Parking for a Mid Rise development
can he located in the rear or side yard
setback, provided that a minimum
1.5 metres landscaping bul'lcr is provided
between the parking and the property line
54. By deleting the two paragraphs
immediately following the words
"Municipal Plan Context" al
section 10.4 and replacing them with the
following:
The Low -Rise Residential (RL) zone is
intended to accommodate a range of
ground -oriented, lower -density residential
development in a variety of housing foram
including one -unit, semi-detached,
duplexes, townhouses, stacked
townhouses, and small-scale apartments.
52. L'alinea 10.3(3)m) est tnodifid par
suppression des mots « 50 pout• cent
de la superficie du lot » et leer
remplacement par les mots
60 pour cent de la superficie du
lot
53. Le nouveau paragraphe 10.3(4) est
gjould inunddiatement apres le
paragraphe 10.3(3):
10.3(4) Normes additionnelles
applicables A la zone
a) Le stationnement est amdnagd
conformdment aux conditions
dnoncdes it Particle 4.
b) L'amdnagement paysager el les
espaces d'agrdment se conforment
aux normes prdvueS a I'article 6.
c) La conception de 1'emplacement
est conforme aux dispositions de
I'article 9.23.
d) Les habitations en rangde et les
habitations Superposdes sc
conforment aux regles prdvues it
I'article 9.24.
e) Lot;squ'un batiment de plus de
4 &tges donne Sur Lill amdnagement
d'immeubles d'habitation bas, la
cour latdrale ou la cour arriere qui
donne stir I'amdnagement
d'immeubles d'habitation bas est
augmentdc a 9 metres.
I) Le stationnement d'un
amdnagernent d'immeubles
Thabitation de hauteur moyenne
petit etre situd duns ht marge de
retrait par rapport :t la cour arriere ou
it la cour laterale, a condition qu'un
espace-tampon paysager d'au n3oins
1.5 metre soil :Lindnagd entre le
stationnement et la limite de
propridtd.
54. L'article 10A est modifid pill -
suppression des deux paragraphes
qui suivent immediatement les mots
MiSC en contexte » et lent'
remplacement par ce qui suit :
La zone rdsidentielie d'immeubles
d'habitation bas (RL) est destine a
accueillir tine gamme de projets
d'amdnagement rdsidentiels has de
densitd plus faible sous diffdrentes
formes d'habitations, dont des
habitations unifamiliales, des
habitations jumeldes, des duplex,
des habitations en rangee, des
habitations superpos6es et des petits
appartements.
Cette zone permet d'accueillir des
This zone allows for larger multi -building
developments Ill clusters, consisting of
several low,,rise buildings with ground -
oriented entrances.
The Low -Rise Residential (RL) zone is
intended for serviced land inside the
Primary Development Area that is
designated Lau' Den,vilt' Residential or
Stable Residential. However, land in other
appropriate designations could he zoned
RL.
55. Deleting at subsection 10.4(1) the words
"Dwelling, CluStcr Townhouse, limited
to it nlaxinlum of six dwelling units;'.
and replacing bunt with the following:
"Dwelling, Cluster Townhouse;".
56. Deleting at su bsecCwn 10.4(1) the words
"Dwelling, Multiple, limited to a
maximum of' -,ix dwelling units", and
replacing theta with the following:
"Dwelling, Multiple;".
57, Deleting from subsection 10.4(1) the
words "Dwelling, Townhouse, limited to
maximum ol'six dwelling units and
replacing them with the following:
"Dwelling, Townhouse:".
58. Deleting paragraph, 10.4(2) (a) and
replacing it with the following:
(a) Minimum Lot Area:
Ono -Unit Dwelling, Two --Unit Dwelling,
or Semi -Detached Dwelling: 225 square
tllelres
Dwelling GrouPlCluster Townhouse, per
unit: 75 square nmu'es
Townhouse Dwelling
For each Dwelling Unit therein:
140 square metres
59. Deleting paragraph 10.4(2) (b) and
replacing it with the following:
(b) Minimum Lot Frontage
One -Unit Dwelling, Two -Unit Dwelling,
or Semi -Detached Dwelling: 7.5 metres
Multiple Dwelling: 15 MCI es
anlenagenlcnts plus importants
d'enscmble do batiments composes
de plusieurs batiments bas avec des
cntrecs SitttceS au niveau du sol.
La -none rdsidentielie d'initllcubles
d'habitation bas (RL) est destinee
tux terrains viabilisds situ(Js A
I'intdrieur du principal secteur de
developpement qui sont &signes
residentiel « faible densW ou
sertem, re'sidenfie l stable.
Cependant, des terrains situes dins
d'autres designations qui
conviennent pourraient etl•e 70116S
RL.
55. Le partgraphe 10.4f 1) est modlf t(5
par suppression des mots,
«ensemble dhabitations en rangec
lie comportant pas plus de
6 101colents. », ct leer
remplacement par cc qui Suit :
«ensemble d'habitations en
ran-ee; ».
56. Le paragraphs 10.4(I) cst modifid
par suppression des plots
« habitation multifamiliale, nc
comportant pas plus de
6 logements; » et leur renlplacement
par ce qui suit : « habitation
nlUldfanliliale: ».
57. Le paragraphe 10.4(1) est modifid
par suppression des mots
« habitation en range'e, lie
comportant pats plus de
6 logements; » et lour remplacetnent
Pat' cc qui Suit : « habitation en
r:ulgdc: ».
58. L'alinea 10,4(2)a) est Supprinld et
remplace par cc qui suit :
a) SUperficie de lot mininlale :
Habitation unifamiliale, habitation
biramiliale ou habitation jumelde :
225 metres carres
Complexe d'habitations/ensemble
d'habitat'ioils en rangec, par
logement : 75 metres carrds
Habitation en rangec
Pour chaque loement s'y trotlV.ltlt :
140 metres carrel
59. L'alinda 10.4(2)bp est supprimd et
remplace puree qui Suit :
b) Fagade de lot mmirnale
Habitation unifamiliale, habitation
bifamiliale ou habitation jumelde :
7,5 metres
Habitation mu161'arridiale :
15 metres
Pour chaque logement dune
Townhouse Dwelling for each Dwelling
Unit: 5 metres
60. Deleting the word,, " 30 metes" at
paragraph 10.4(2) (c) and replacing there
with the words " 25 Metre%".
61. Deleting, the words 6 metres" at
paragraph 10.4(2) (d) and replacing them
with the words "4.5 metres
62. Repealing paragraph 10.4(2) (e).
63. Deleting paragrapt) 104(2)q,) and
replacing it with the fbll-(,)wing:
Off) Minimum Side Yard:
Multiple or Townhouse Dwelling -m
1.2 metres, or
2.4 metres, if an entrance to a dwelling
unit is being acre.%Sed through the side
yard
04. Deleting the words " 3.5 metres" al
paragraph 10.4(2) (!t) and replacing
them with the words " 2.4 metres".
65. Repealing paragraph 10.4(2) (i).
66. Repealing paragraph 10.4(2) W.
67. Deleting paragraph 10.4(2) (1) and
replacing it with the following:
(I) Maximum Building Height: 3 storeys,
or Maxinnum I I metres
68. Deleting at paragraph 10.4(2) (m) the
words " 50 percent of lot area" and
replacing them with the words
"60 percent of Ion nrc:i".
69. Adding immediately after
paragraph 10.4(2) (t) the following:
10.4(3) Additional Zone Standards
It) The zone shall permit up to four units
on all fec-simple lots.
b) Lots within the Urban Neighhourhood
Intensification Area, as defined in the
Municipal Plan, and all properties
identified in Schedule J, shall permit up to
six units.
c) Lots within the Primary Development
Area that lack ntunicipal1 servicing shall be
limited to It SinIdC dwelling, unit, with the
option for one secondary or t'arden suite.
However, unservic(ed lots supported by
habitation en nangee : 5 rn%tres
60. L'alinda 10.4(2)c) est modifid par
suppression deli mots +< 30 metres »
et lour remplacernent par les mots
,< 25 metres » .
61. L'alinea 10.4(2)d) est moditie par
Suppression des mots « 6 metres » et
lent• remplacernent par les Inots
4.5 metres » .
62. L'alinda 10.4(2)c) cst abroge.
63. L'aline❑ 10.4(2)g) est supprimd et
remplace par cc qUI suit
g) Cour latcrale minimale
Habitation multifamiliale ou
habitation en rangee -• 1,2 metre ou
2,4 nutres si I'entrec d'un logement
se fait par la cour iatdrale
64. L'alinda I0.4(2)h) est moditie par
Suppression des mots a 3,5 metres
ct leur remplacement par les mots
a 2A metres ».
65. L'alinda 10.4(2)i) est ❑brogd.
66. L'alinea 10.4(2)k) estabrogd.
67. L'alinda 10.4(2)1) "a supprrttd et
remplacd par cc qui suit :
1) Hauteur des h3timents maximale
3 &igeS oU I I metres
68. L'alinda 10.4(2)m) est moditie par
suppression des mot,, « 50 Pour cent
de la Superficie du lot » et lour
rennplacement par les mots :
60 pour cent de la xuperficie du
lot ».
69. Le nouveau paragraphe 10.4(3) est
ajoutd inunediatentent apres
I'alinea 10.4(2)n) :
10.4(3) Normes additionnelles applicables
a la zone
a) La zone perntet jusqu'34 logerttents
sur tour Ics lot% en proprie(d
inconditionnelle.
b) Les lots situd,s dins les quar•tiers
urbains de densification, contme
cldlini duns IC Plan municipal, ainsi
que routes le% proprietds identifi6cs it
I'annexe J, peuvent accucillir
jusqu'a 6 logements.
c) Les lots situes a 1'interieur du
principal secteur de developpenlen[
qui ne sont pas desservis par des
services municipaux sont limiter ii
tell logement unifamilial avec
I'option d'un logement accessoire
ltrivate conllnunal servicing may
accommodate more than one unit, at the
discretion of the Developntcnl Officer.
d) Lots outside the Primary Development
Area, when Supported by private
communal servicing, may allow Inure than
one unit, subject to the discretion of the
Development Officer.
e) Large-scale Dwelling Group
developments are permitted in this zone
stlbject to meeting the lot area
requirements under this zone.
(1) Parking shall he provided in
accordance with the requirements set out
in section 4.
(g) Landscaping and amenity space shall
comply with the standards specified in
section 6..
(h) Site design ,hall adhere to the
provisions outlined in section 9.23
(1) "Townhouses and stacked townhouses
shall conform to the regulations specified
in section 9.24.
0) If a Garden Suite is located in the rear
yard and does not have frontage onto a
public or private sireel. the main dwelling
Must have a Side yard setback of 3 metres.
70. Repealing sections 10.5. 10.6 and 10.7
71. Amending Schedule A to rezone all
properties zoned One, Unit Residential
(R I ), Two -Unit Residential (R2), and
Suburban Residential (RSS) to the Lowe
Rise Residential (RL) zone.
72. Amending Schedule I: "Exceptions" by
deleting the words -R I" and " R2" from
the Residential Zone chart and replacing
them with "RL
73. Adding the ❑ttached SChedtrlC J.
immediately after Schedule I.
ou d'Lin pavilion-jardin. Cependant,
les lots non viabilisds bendficiant do
services collectifs prives peuvent
accueillir plus d'un logement ;t la
discretion de I'agent
d' allldll agelnen t,
d) Les lots situds a I'extdrieur du
principal secteur de ddveloppetnent
qui bdndficient de services collectifs
prives, peuvent accueillir plus d'un
logenlent, sous rdserve de la
discretion de I'agent
d'amenagenlent.
e) Les amenagenlents de complexes
d'habitations a grande dchelle .sont
autorises clans cette zone a condition
qu'ils respectent Ics exigences
relatives a la superficie des lots darts
cette zone.
f) Le stationnenlent est of Pert
confornldnlew lilts conditions
dnoncdcs it I'article 4.
g) L'ame,nal*enletit paysager et les
espaces d'agrenlent se conforment
aux normes specil'iees a I'article 6.
h) La conception de 1'emplacetnent
respecte les dispositions de
I'article 9.23.
i) Les habitations en ranger: et les
habitations superposdes Se
conforment aux regles spdcifides a
I'article 9.24.
j) Lorsqu'un pavillonjardin est situe
danS Line cour arricre et qu'il ne
donne pas sur tine rue publique ou
sur une rue privde, I'habitation
principle doit avoir une marge de
retrait de 3 metres par rapport a la
cour laterale.
70. Les articles 10.5, 10.6 et 10.7 sont
abrogds.
71. L'annexe A est modifide pour
rezoncr touter les propritWs de la
zone rdsidentielle unifanlifiale (R I),
de la zone re,sidentielle
bifamiliale (R2), de la zone
residentielle suburbaine (RSS) a la
zone rdsidentielle d'inuneubles
d'habitation bas (RL).
72. L'W)rICXC E , Exceptions > est
1rodifiee par la suppression des mots
R I , et « R2 » du tableau des
zones rdsidentielles et lour
remplacenlem par « RL » .
73. 'La nouvelle annexe J, ci-jointe, est
ajoutde inlmediatenlent apres
1'4111nexe 1 :
IN WITNESS WHEREOF The Cityol'Saint
John has caused the Corporate Common
Scal of the said City to be al'fixed to this by-
law the 13"' day of .lanuary, A.D. 2025 and
sinned by:
First Reading December 16, 2024
Second Reading December 16, 2024
Third Reading January 1�3, 2025
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John
a fait apposes son sceau communal Sur le
present an'ete le 13 janvier 2025,
avec les signatures SLIIVante5
City Clerk reffier communal
Premiere lecture - Ie 16 decembre 2024
Deuxierne lecture - le 16 decembre 2024
Troisieme lecture - Ic 13 janvier 2025
Schedule J: Low -Rise Residential (RL) Lot Exemptions
The following Low -Rise Residential (RL) lots, which are located outside the Intensification Areas
identified in Schedule D, are permitted to be developed with up to six dwelling units subject to
Subsection 10.4(3).
Civic
PID
0 Alma Street East
55239586
141 Alma Street East
55239560
144 Alma Street East
55033252
146 Alma Street East
00344895
147 Alma Street East
55239578
7 Amberly Court
55223382
8 Amberly Court
55223341
11 Amberly Court
55237242
12 Amberly Court
55223358
15 Amberly Court
55223366
9 Austin Lane
part of 00403972
47 Barker Street
00024562
0 Beacon Street
55027858
172 Beacon Street
00344143
174-176 Beacon Street
55027866
168-170 Belmont Street
55213987
0 Bent Anchor Court
55219620
0 Bent Anchor Court
55219638
0 Bent Anchor Court
55219646
2 Bent Anchor Court
55219596
4 Bent Anchor Court
55219604
6 Bent Anchor Court
55219612
8 Bent Anchor Court
55241947
10 Bent Anchor Court
55241954
12 Bent Anchor Court
55241962
14 Bent Anchor Court
55241970
33-37 Birch Grove Terrace
55230767
12 Birch Street
00035238
92-94 Bon Accord Drive
00446310
269 Boyaner Crescent
55143937
271 Boyaner Crescent
55143945
273 Boyaner Crescent
55143952
1 Bridgeview Court
55197016
3 Bridgeview Court
55197024
5 Bridgeview Court
55197032
7 Bridgeview Court
55197040
9 Bridgeview Court
55197057
11 Bridgeview Court
55197065
17 Bridgeview Court
55239073
19 Bridgeview Court
55239081
21 Bridgeview Court
55239099
23 Bridgeview Court
55239107
19-23 Buena Vista Avenue
00383745
25-31 Buena Vista Avenue
00386268
0 Cambridge Drive
55181820
0 Cambridge Drive
55243877
200 Cambridge Drive
55203145
3-5 Campbell Street
00024828
11-15 Campbell Street
00024810
12-14 Campbell Street
00024786
18 Campbell Street
00024794
21 Campbell Street
00024802
54 Catherwood Street
00035303
681-683 Chapel Street
00388934
710-712 Chapel Street
00392951
317 City Line
00386193
3-5 Corkery Street
00025007
4-6 Corkery Street
00024976
12-16 Corkery Street
00024984
13-15 Corkery Street
00025015
19 Corkery Street
00025023
22 Corkery Street
00024992
0 Courtenay Avenue
00314146
0 Courtenay Avenue
00360826
0 Cranston Avenue
55190482
39-41 Cranston Avenue
55243273
42 Cranston Avenue
00026617
42 Cranston Avenue
55101901
46 Cranston Avenue
00026609
51 Cranston Avenue
00032003
57 Cranston Avenue
00032011
62 Cranston Avenue
00026591
63 Cranston Avenue
00026138
64 Cranston Avenue
00026583
66 Cranston Avenue
00026575
69 Cranston Avenue
00026146
77 Cranston Avenue
00026153
83-87 Cranston Avenue
00026161
91-95 Cranston Avenue
00026179
2 Day Drive
55218994
8 Day Drive
55166664
12 Day Drive
55166672
16 Day Drive
55166680
20 Day Drive
55168223
24 Day Drive
55168231
28 Day Drive
55193486
864 Dever Road
55002968
298 Douglas Avenue
00368514
140 Dresden Avenue
00432047
0 Drury Cove Road
55175517
0 Drury Cove Road
55178909
75-89 Drury Cove Road, 6-8 and 3-23 Upper Deck Lane
55175392
25-27 Edith Avenue
55166656
431 Eldersley Avenue
00335513
0 Ellerdale Street
55033435
0 Foley Court
55191233
26 Foley Court
00314922
52 Foley Court
55191084
53 Foley Court
55191183
54 Foley Court
55191092
55 Foley Court
55191175
56 Foley Court
55191100
57 Foley Court
55191167
58 Foley Court
55191118
59 Foley Court
55191159
60 Foley Court
55191126
62 Foley Court
55191134
64 Foley Court
55191142
66 Foley Court
55195176
67 Foley Court
55195226
68 Foley Court
55195184
69 Foley Court
55195218
70 Foley Court
55195192
71 Foley Court
55195200
0 Forbes Drive
55189732
1 Forbes Drive
55111496
3 Forbes Drive
55111504
5 Forbes Drive
55111512
7 Forbes Drive
55111520
100 Forbes Drive
00049791
576-578 Fundy Drive
00384909
115-117 Glen Road
00301481
115 Glen Road
00301507
108 Golden Grove Road
00432054
110 Golden Grove Road
00432062
112 Golden Grove Road
00432070
114 Golden Grove Road
00432088
231-233 Golden Grove Road
00311597
0 Graham Street
55175335
1 Graham Street
55175327
3 Graham Street
55175319
5 Graham Street
55175301
7 Graham Street
55175293
9 Graham Street
55175285
11 Graham Street
55175277
13 Graham Street
55175269
15 Graham Street
55175251
17 Graham Street
55175244
19 Graham Street
55175236
21 Graham Street
55175228
23 Graham Street
55175210
25 Graham Street
55175202
27 Graham Street
55175194
29 Graham Street
55175186
31 Graham Street
55175178
33 Graham Street
55175160
35 Graham Street
55175152
37 Graham Street
55175145
39 Graham Street
55175137
0 Grantham Road
55221774
0 Grantham Road
55224992
6 Grantham Road
55181838
7 Grantham Road
55182034
8 Grantham Road
55181846
10 Grantham Road
55181853
11 Grantham Road
55182026
12 Grantham Road
55181861
15 Grantham Road
55182018
16 Grantham Road
55181879
18 Grantham Road
55181887
19 Grantham Road
55182000
20 Grantham Road
55181895
22 Grantham Road
55181903
23 Grantham Road
55181994
26 Grantham Road
55181911
27 Grantham Road
55181978
28 Grantham Road
55181929
29 Grantham Road
55181986
30 Grantham Road
55181937
31 Grantham Road
55181952
32 Grantham Road
55181945
33 Grantham Road
55181960
582-584 Green Head Road
55209886
59 Harmony Drive
00312330
62 Harmony Drive
00312488
540-542 Havelock Street
00393363
0 Hawthorne Avenue
55069553
137-141 Hawthorne Avenue
00031450
241 Hawthorne Avenue Extension
00023390
265 Hawthorne Avenue Extension
00023424
1 Heritage Gardens
55070171
3 Heritage Gardens
55070189
5 Heritage Gardens
55070197
7 Heritage Gardens
55070205
8 Heritage Gardens
55070288
10 Heritage Gardens
55070270
12 Heritage Gardens
55070262
14 Heritage Gardens
55070254
16 Heritage Gardens
55070247
18 Heritage Gardens
55070239
20 Heritage Gardens
55070221
22 Heritage Gardens
55070213
22-26 Highmount Court
55046015
1 Hillcrest Drive
55145429
3 Hillcrest Drive
55145411
5 Hillcrest Drive
55145403
1 Horsier Drive
55145395
3 Horsier Drive
55145387
5 Horsier Drive
55145379
0 Jean Street
55020903
0 Jean Street
55021117
23-25 Jean Street
00322065
34-36 Jean Street
00318055
0 Jennifer Street
55242085
31 Jennifer Street
55193478
0 Julie Court
55193551
2 Julie Court
55193494
4 Julie Court
55193502
6 Julie Court
55193510
8 Julie Court
55193528
10 Julie Court
55193536
12 Julie Court
55193544
11 King William Road
55159719
591-593 Lancaster Avenue
00394577
233 Lancaster Street
00366518
3 Leeds Crescent
55196117
5 Leeds Crescent
55196109
9 Leeds Crescent
55221360
13 Leeds Crescent
55196083
14 Leeds Crescent
55195838
17 Leeds Crescent
55196075
20 Leeds Crescent
55195846
21 Leeds Crescent
55196067
24 Leeds Crescent
55195853
25 Leeds Crescent
55196059
28 Leeds Crescent
55195861
29 Leeds Crescent
55196042
33 Leeds Crescent
55196034
37 Leeds Crescent
55196026
40 Leeds Crescent
55195937
41 Leeds Crescent
55196018
42 Leeds Crescent
55195945
44 Leeds Crescent
55195952
45 Leeds Crescent
55196000
46 Leeds Crescent
55195960
48 Leeds Crescent
55195978
49 Leeds Crescent
55195994
50 Leeds Crescent
55195986
53 Leeds Crescent
55234637
10 Lime Kiln Road
55206338
67 Loch Lomond Road
00317610
67 Loch Lomond Road
55201347
195 Loch Lomond Road
00320762
197 Loch Lomond Road
00316471
199 Loch Lomond Road
00315895
203 Loch Lomond Road
00319236
211-213 Loch Lomond Road
00314831
239 Loch Lomond Road
55052476
241 Loch Lomond Road
55052484
1147 Loch Lomond Road
55219943
1167 Loch Lomond Road
00312579
1429 Loch Lomond Road
00312900
0 Lockhart Street
00024950
15-17 Lockhart Street
00024943
321-323 Lowell Street
00392969
323 Lowell Street
55072037
0 Manawagonish Gardens
55144786
2 Manawagonish Gardens
55120471
4 Manawagonish Gardens
55120489
5 Manawagonish Gardens
55120414
6 Manawagonish Gardens
55120497
7 Manawagonish Gardens
55120422
8 Manawagonish Gardens
55120505
9 Manawagonish Gardens
55120430
10 Manawagonish Gardens
55120513
11 Manawagonish Gardens
55120448
14 Manawagonish Gardens
55144828
15 Manawagonish Gardens
55144794
16 Manawagonish Gardens
55144810
17 Manawagonish Gardens
55144802
693 Manawagonish Road
55037683
697-699 Manawagonish Road
00036053
806 Manawagonish Road
55154322
876-880 Manawagonish Road
00403089
986 Manawagonish Road
00447052
1177 Manawagonish Road
00402750
1268 Manawagonish Road
55069520
1310 Manawagonish Road
55145437
1971 Manawagonish Road
55166177
15-17 Margaret Street
00315085
35 Margaret Street
00316950
34 Mclaughlin Crescent
00321968
38 Mclaughlin Crescent
00321208
59 Mclaughlin Crescent
55088850
346-348 Milford Road
00404160
0 Millidge Avenue
55012546
180-182 Millidge Avenue
00042457
280 Millidge Avenue
00042275
283 Millidge Avenue
55166433
285 Millidge Avenue
55166441
287 Millidge Avenue
55166458
290 Millidge Avenue
55171912
294 Millidge Avenue
00047050
1031 Millidge Avenue
00048421
17 Montgomery Crescent
55173991
21 Montgomery Crescent
55173983
100 Mountain View Drive
00315838
107-115 Mountain View Drive
55232441
38 Noel Avenue
55195549
40 Noel Avenue
55195556
42 Noel Avenue
55195564
7 Northumberland Avenue
00323741
18 Northumberland Avenue
00321943
37 Northumberland Avenue
00314427
40 Northumberland Avenue
00320374
45 Northumberland Avenue
00314377
0 Oakhill Crescent
55092811
0 Oakhill Crescent
55092860
0 Oakhill Crescent
55092910
0 Oakhill Crescent
55092928
0 Oakhill Crescent
55092936
0 Oakhill Crescent
55092944
0 Oakhill Crescent
55092951
0 Oakhill Crescent
55092969
0 Oakhill Crescent
55092977
0 Oakhill Crescent
55092985
0 Oakhill Crescent
55092993
0 Oakhill Crescent
55093009
0 Oakhill Crescent
55093017
0 Oakhill Crescent
55093025
0 Oakhill Crescent
55093033
0 Oakhill Crescent
55093041
0 Oakhill Crescent
55093058
0 Oakhill Crescent
55093066
0 Oakhill Crescent
55093074
0 Oakhill Crescent
55093082
0 Oakhill Crescent
55093090
0 Oakhill Crescent
55093108
0 Oakhill Crescent
55093116
0 Oakhill Crescent
55093124
0 Oakhill Crescent
55093132
0 Oakhill Crescent
55093140
0 Oakhill Crescent
55093157
0 Oakhill Crescent
55093165
54 Oakhill Crescent
55092902
56 Oakhill Crescent
55092894
58 Oakhill Crescent
55092886
60 Oakhill Crescent
55092878
64 Oakhill Crescent
55092852
66 Oakhill Crescent
55092845
68 Oakhill Crescent
55092837
70 Oakhill Crescent
55092829
55-57 Oakland Street
00415414
1277 Old Black River Road
55100135
27-29 Park Avenue
00343889
90 Parks Street Extension
55201222
92-98 Pauline Street
00325282
20 Pokiok Road
55211239
22 Pokiok Road
55211221
24 Pokiok Road
55211213
26 Pokiok Road
55211205
28 Pokiok Road
55211197
30 Pokiok Road
55211189
0 Prince Street
55193106
0 Prince Street
55193114
439 Prince Street, 45-69 Rockingstone Drive
55238901
79-81 Red Head Road
00344119
0 Retail Drive
55102701
16 Retail Drive
00431643
96 Richard Street
00344663
0 Ridge Street
55061881
0 Ridge Street
55068506
1-3 Ridge Street
55061873
2-6 Ridge Street
00314849
5 Ridge Street
00318303
9-11 Ridge Street
00318196
10 Ridge Street
00319723
0 Riverview Drive
55237390
253-259 Riverview Drive
00415992
263 Riverview Drive
55242721
265 Riverview Drive
55242739
267 Riverview Drive
55242747
269 Riverview Drive
55242754
273 Riverview Drive
55240673
275 Riverview Drive
55240865
277 Riverview Drive
55240857
12 Robinson Street
00024851
18-20 Robinson Street
00024869
21-23 Robinson Street
00024877
0 Rockingstone Drive
55197255
0 Rockingstone Drive
55243380
0 Rockingstone Drive
55243398
2 Rockingstone Drive
55243331
4 Rockingstone Drive
55243349
6 Rockingstone Drive
55243356
8 Rockingstone Drive
55243364
10 Rockingstone Drive
55243372
14 Rockingstone Drive
55209969
16 Rockingstone Drive
55209977
18 Rockingstone Drive
55209985
20 Rockingstone Drive
55209993
22 Rockingstone Drive
55210009
24 Rockingstone Drive
55210017
26 Rockingstone Drive
55210025
28 Rockingstone Drive
55210033
30 Rockingstone Drive
55210041
32 Rockingstone Drive
55210058
234 Rodney Street
00363770
0 Saint Peters Court
55156061
2 Saint Peters Court
55163554
3 Saint Peters Court
55160261
4 Saint Peters Court
55163547
5 Saint Peters Court
55160279
6 Saint Peters Court
55163539
7 Saint Peters Court
55160287
8 Saint Peters Court
55163521
9 Saint Peters Court
55160295
10 Saint Peters Court
55163513
15 Saint Peters Court
55159172
17 Saint Peters Court
55159180
19 Saint Peters Court
55159198
21 Saint Peters Court
55159206
23 Saint Peters Court
55156020
25 Saint Peters Court
55156038
27 Saint Peters Court
55156046
29 Saint Peters Court
55156053
31 Saint Peters Court
55173934
33 Saint Peters Court
55173942
35 Saint Peters Court
55173959
39 Saint Peters Court
55173967
41 Saint Peters Court
55173975
545 Sandy Point Road
00051508
4 Second Street
00026849
241 Sherbrooke Street
55144968
243 Sherbrooke Street
55144976
245 Sherbrooke Street
55144984
99 Simpson Drive
00299875
46 Somerset Street
00024620
56 Somerset Street
00024638
60-62 Somerset Street
00024646
64-66 Somerset Street
55156921
70 Somerset Street
00024679
76 Somerset Street
00024687
78 Somerset Street
00024695
90 Somerset Street
00024703
92-94 Somerset Street
00024711
98-100 Somerset Street
00024729
108 Somerset Street
00024737
110 Somerset Street
00031468
112 Somerset Street
00024745
150-152 Somerset Street
00024778
180 Somerset Street
00024836
190 Somerset Street
00024893
214-216 Somerset Street
00024935
222 Somerset Street
00024968
248-250 Somerset Street
00025031
254-256 Somerset Street
00025049
225-227 St. John Street
00365189
91 Tartan Street
00046946
15-17 Teck Street
00371039
21 Teck Street
00371047
0 Third Street
00428631
14 Third Street
00026856
15 Third Street
00026898
19 Third Street
55208839
14-16 Thornbrough Street
00025056
258 Tower Street
00364604
68 Tudor Lane
55178719
70 Tudor Lane
55178727
25-31 Upper Deck Lane
55241145
3 Valley Street
00316505
5-7 Valley Street
00321810
11 Valley Street
00321299
11 Valley Street
55098396
12 Valley Street
55160238
14 Valley Street
00322347
15 Valley Street
55029383
18-20 Valley Street
00320663
24 Valley Street
00322867
26 Valley Street
00028456
28 Valley Street
00028464
30 Valley Street
00028472
40 Valley Street
55143291
50 Valley Street
00323139
40-44 Westmorland Road
55165096
193 Westmorland Road
00320564
195 Westmorland Road
55166029
257 Westmorland Road
00316893
0 White House Court
55121628
1 White House Court
55121610
3 White House Court
55121602
5 White House Court
55121594
7 White House Court
55121586
8 White House Court
55119846
9 White House Court
55121578
10 White House Court
55119853
11 White House Court
55121560
12 White House Court
55119861
13 White House Court
55121552
14 White House Court
55119879
15 White House Court
55121545
16 White House Court
55121438
17 White House Court
55121537
18 White House Court
55121446
19 White House Court
55121529
20 White House Court
55121453
21 White House Court
55121511
22 White House Court
55121461
23 White House Court
55121503
24 White House Court
55121479
25 White House Court
55121495
26 White House Court
55121487
0 Wild Fox Drive
55242093
10 Wild Fox Drive
55212856
11-21 Wild Fox Drive
55191373
12 Wild Fox Drive
55212849
14 Wild Fox Drive
55219992
16 Wild Fox Drive
55219984
18 Wild Fox Drive
55219976
20 Wild Fox Drive
55219968
24 Wild Fox Drive
55242101
14 Wildwood Street
00431155
440 Woodville Road
55239701
Annexe J : Exemptions — lots dans une zone residentielle
d'immeubles d'habitation bas (RL)
Sous reserve du paragraphe 10.4(3), it est permis d'amenager jusqu'a 6 logements sur les lots
suivants qui sont situes dans une zone residentielle d'immeubles d'habitation bas (RL) a
1'exterieur des secteurs de densification identifies a I'annexe D.
Adresse
NID
0 rue Est Alma
55239586
141 rue Est Alma
55239560
144 rue Est Alma
55033252
146 rue Est Alma
00344895
147 rue Est Alma
55239578
7 cour Amberly
55223382
8 cour Amberly
55223341
11 cour Amberly
55237242
12 cour Amberly
55223358
15 cour Amberly
55223366
9 allee Austin
partie de
00403972
47 rue Barker
00024562
0 rue Beacon
55027858
172rue Beacon
00344143
174-176rue Beacon
55027866
168-170 rue Belmont
55213987
0 cour Bent Anchor
55219620
0 cour Bent Anchor
55219638
0 cour Bent Anchor
55219646
2 cour Bent Anchor
55219596
4 cour Bent Anchor
55219604
6 cour Bent Anchor
55219612
8 cour Bent Anchor
55241947
10 cour Bent Anchor
55241954
12 cour Bent Anchor
55241962
14 cour Bent Anchor
55241970
33-37 terrasse Birch Grove
55230767
12 rue Birch
00035238
92-94 promenade Bon Accord
00446310
269 croissant Boyaner
55143937
271 croissant Boyaner
55143945
273 croissant Boyaner
55143952
1 cour Bridgeview
55197016
3 cour Bridgeview
55197024
5 cour Bridgeview
55197032
7 cour Bridgeview
55197040
9 cour Bridgeview
55197057
11 cour Bridgeview
55197065
17 cour Bridgeview
55239073
19 cour Bridgeview
55239081
21 cour Bridgeview
55239099
23 cour Bridgeview
55239107
19-23 avenue Buena Vista
00383745
25-31 avenue Buena Vista
00386268
0 promenade Cambridge
55181820
0 promenade Cambridge
55243877
200 promenade Cambridge
55203145
3-5 rue Campbell
00024828
11-15 rue Campbell
00024810
12-14 rue Campbell
00024786
18 rue Campbell
00024794
21 rue Campbell
00024802
54 rue Catherwood
00035303
681-683 rue Chapel
00388934
710-712 rue Chapel
00392951
317 ligne City
00386193
3-5 rue Corkery
00025007
4-6 rue Corkery
00024976
12-16 rue Corkery
00024984
13-15 rue Corkery
00025015
19 rue Corkery
00025023
22 rue Corkery
00024992
0 avenue Courtenay
00314146
0 avenue Courtenay
00360826
0 avenue Cranston
55190482
39-41 avenue Cranston
55243273
42 avenue Cranston
00026617
42 avenue Cranston
55101901
46 avenue Cranston
00026609
51 avenue Cranston
00032003
57 avenue Cranston
00032011
62 avenue Cranston
00026591
63 avenue Cranston
00026138
64 avenue Cranston
00026583
66 avenue Cranston
00026575
69 avenue Cranston
00026146
77 avenue Cranston
00026153
83-87 avenue Cranston
00026161
91-95 avenue Cranston
00026179
2 promenade Day
55218994
8 promenade Day
55166664
12 promenade Day
55166672
16 promenade Day
55166680
20 promenade Day
55168223
24 promenade Day
55168231
28 promenade Day
55193486
864 chemin Dever
55002968
298 avenue Douglas
00368514
140 avenue Dresden
00432047
0 chemin Drury Cove
55175517
0 chemin Drury Cove
55178909
75-89 chemin Drury Cove, 6-8 et 3-23 allee Upper Deck
55175392
25-27 avenue Edith
55166656
431 avenue Eldersley
00335513
0 rue Ellerdale
55033435
0 cour Foley
55191233
26 cour Foley
00314922
52 cour Foley
55191084
53 cour Foley
55191183
54 cour Foley
55191092
55 cour Foley
55191175
56 cour Foley
55191100
57 cour Foley
55191167
58 cour Foley
55191118
59 cour Foley
55191159
60 cour Foley
55191126
62 cour Foley
55191134
64 cour Foley
55191142
66 cour Foley
55195176
67 cour Foley
55195226
68 cour Foley
55195184
69 cour Foley
55195218
70 cour Foley
55195192
71 cour Foley
55195200
0 promenade Forbes
55189732
1 promenade Forbes
55111496
3 promenade Forbes
55111504
5 promenade Forbes
55111512
7 promenade Forbes
55111520
100 promenade Forbes
00049791
576-578 promenade Fundy
00384909
115-117 chemin Glen
00301481
115 chemin Glen
00301507
108 chemin Golden Grove
00432054
110 chemin Golden Grove
00432062
112 chemin Golden Grove
00432070
114 chemin Golden Grove
00432088
231-233 chemin Golden Grove
00311597
0 rue Graham
55175335
1 rue Graham
55175327
3 rue Graham
55175319
5 rue Graham
55175301
7 rue Graham
55175293
9 rue Graham
55175285
11 rue Graham
55175277
13 rue Graham
55175269
15 rue Graham
55175251
17 rue Graham
55175244
19 rue Graham
55175236
21 rue Graham
55175228
23 rue Graham
55175210
25 rue Graham
55175202
27 rue Graham
55175194
29 rue Graham
55175186
31 rue Graham
55175178
33 rue Graham
55175160
35 rue Graham
55175152
37 rue Graham
55175145
39 rue Graham
55175137
0 chemin Grantham
55221774
0 chemin Grantham
55224992
6 chemin Grantham
55181838
7 chemin Grantham
55182034
8 chemin Grantham
55181846
10 chemin Grantham
55181853
11 chemin Grantham
55182026
12 chemin Grantham
55181861
15 chemin Grantham
55182018
16 chemin Grantham
55181879
18 chemin Grantham
55181887
19 chemin Grantham
55182000
20 chemin Grantham
55181895
22 chemin Grantham
55181903
23 chemin Grantham
55181994
26 chemin Grantham
55181911
27 chemin Grantham
55181978
28 chemin Grantham
55181929
29 chemin Grantham
55181986
30 chemin Grantham
55181937
31 chemin Grantham
55181952
32 chemin Grantham
55181945
33 chemin Grantham
55181960
582-584 chemin Green Head
55209886
59 promenade Harmony
00312330
62 promenade Harmony
00312488
540-542 rue Havelock
00393363
0 avenue Hawthorne
55069553
137-141 avenue extension Hawthorne
00031450
241 avenue extension Hawthorne
00023390
265 avenue extension Hawthorne
00023424
1 jardins Heritage
55070171
3 jardins Heritage
55070189
5 jardins Heritage
55070197
7 jardins Heritage
55070205
8 jardins Heritage
55070288
10 jardins Heritage
55070270
12 jardins Heritage
55070262
14 jardins Heritage
55070254
16 jardins Heritage
55070247
18 jardins Heritage
55070239
20 jardins Heritage
55070221
22 jardins Heritage
55070213
22-26 cour Highmount
55046015
1 promenade Hillcrest Drive
55145429
3 promenade Hillcrest
55145411
5 promenade Hillcrest
55145403
1 promenade Horsier
55145395
3 promenade Horsier
55145387
5 promenade Horsier
56145379
0 rue Jean
55020903
0 rue Jean
55021117
23-25 rue Jean
00322065
34-36 rue Jean
00318055
0 rue Jennifer
55242085
31 rue Jennifer
55193478
0 cour Julie
55193551
2 cour Julie
55193494
4 cour Julie
55193502
6 cour Julie
55193510
8 cour Julie
55193528
10 cour Julie
55193536
12 cour Julie
55193544
11 chemin King William
55159719
591-593 avenue Lancaster
00394577
233 rue Lancaster
00366518
3 croissant Leeds
55196117
5 croissant Leeds
55196109
9 croissant Leeds
55221360
13 croissant Leeds
55196083
14 croissant Leeds
55195838
17 croissant Leeds
55196075
20 croissant Leeds
55195846
21 croissant Leeds
55196067
24 croissant Leeds
55195853
25 croissant Leeds
55196059
28 croissant Leeds
55195861
29 croissant Leeds
55196042
33 croissant Leeds
55196034
37 croissant Leeds
55196026
40 croissant Leeds
55195937
41 croissant Leeds
55196018
42 croissant Leeds
55195945
44 croissant Leeds
55195952
45 croissant Leeds
55196000
46 croissant Leeds
55195960
48 croissant Leeds
55195978
49 croissant Leeds
55195994
50 croissant Leeds
55195986
53 croissant Leeds
55234637
10 chemin Lime Kiln
55206338
67 chemin Loch Lomond
00317610
67 chemin Loch Lomond
55201347
195 chemin Loch Lomond
00320762
197 chemin Loch Lomond
00316471
199 chemin Loch Lomond
00315895
203 chemin Loch Lomond
00319236
211-213 chemin Loch Lomond
00314831
239 chemin Loch Lomond
55052476
241 chemin Loch Lomond
55052484
1147 chemin Loch Lomond
55219943
1167 chemin Loch Lomond
00312579
1429 chemin Loch Lomond
00312900
0 rue Lockhart
00024950
15-17 rue Lockhart
00024943
321-323 rue Lowell
00392969
323 rue Lowell
55072037
0 jardins Manawagonish
55144786
2 jardins Manawagonish
55120471
4 jardins Manawagonish
55120489
5 jardins Manawagonish
55120414
6 jardins Manawagonish
55120497
7 jardins Manawagonish
55120422
8 jardins Manawagonish
55120505
9 jardins Manawagonish
55120430
10 jardins Manawagonish
55120513
11 jardins Manawagonish
55120448
14 jardins Manawagonish
55144828
15 jardins Manawagonish
55144794
16 jardins Manawagonish
55144810
17 jardins Manawagonish
55144802
693 chemin Manawagonish
55037683
697-699 chemin Manawagonish
00036053
806 chemin Manawagonish
55154322
876-880 chemin Manawagonish
00403089
986 chemin Manawagonish
00447052
1177 chemin Manawagonish
00402750
1268 chemin Manawagonish
55069520
1310 chemin Manawagonish
55145437
1971 chemin Manawagonish
55166177
15-17 rue Margaret
00315085
35 rue Margaret
00316950
34 croissant Mclaughlin
00321968
38 croissant Mclaughlin
00321208
59 croissant Mclaughlin
55088850
346-348 chemin Milford
00404160
0 avenue Millidge
55012546
180-182 avenue Millidge
00042457
280 avenue Millidge
00042275
283 avenue Millidge
55166433
285 avenue Millidge
55166441
287 avenue Millidge
55166458
290 avenue Millidge
55171912
294 avenue Millidge
00047050
1031 avenue Millidge
00048421
17 croissant Montgomery
55173991
21 croissant Montgomery
55173983
100 promenade Mountain View
00315838
107-115 promenade Mountain View
55232441
38 avenue Noel
55195549
40 avenue Noel
55195556
42 avenue Noel
55195564
7 avenue Northumberland
00323741
18 avenue Northumberland
00321943
37 avenue Northumberland
00314427
40 avenue Northumberland
00320374
45 avenue Northumberland
00314377
0 croissant Oakhill
55092811
0 croissant Oakhill
55092860
0 croissant Oakhill
55092910
0 croissant Oakhill
55092928
0 croissant Oakhill
55092936
0 croissant Oakhill
55092944
0 croissant Oakhill
55092951
0 croissant Oakhill
55092969
0 croissant Oakhill
55092977
0 croissant Oakhill
55092985
0 croissant Oakhill
55092993
0 croissant Oakhill
55093009
0 croissant Oakhill
55093017
0 croissant Oakhill
55093025
0 croissant Oakhill
55093033
0 croissant Oakhill
55093041
0 croissant Oakhill
55093058
0 croissant Oakhill
55093066
0 croissant Oakhill
55093074
0 croissant Oakhill
55093082
0 croissant Oakhill
55093090
0 croissant Oakhill
55093108
0 croissant Oakhill
55093116
0 croissant Oakhill
55093124
0 croissant Oakhill
55093132
0 croissant Oakhill
55093140
0 croissant Oakhill
55093157
0 croissant OakhiiP
55093165
54 croissant Oakhill
55092902
56 croissant Oakhill
55092894
58 croissant Oakhill
55092886
60 croissant Oakhill
55092878
64 croissant Oakhill
55092852
66 croissant Oakhill
55092845
68 croissant Oakhill
55092837
70 croissant Oakhill
55092829
55-57 rue Oakland
00415414
1277 chemin Old Black River
55100135
27-29 avenue Park
00343889
90 rue extension Parks
55201222
92-98 rue Pauline
00325282
20 chemin Pokiok
55211239
22 chemin Pokiok
55211221
24 chemin Pokiok
55211213
26 chemin Pokiok
55211205
28 chemin Pokiok
55211197
30 chemin Pokiok
55211189
0 rue Prince
55193106
0 rue Prince
55193114
439 rue Prince, 45-69 promenade Rockingstone
55238901
79-81 chemin Red Head
00344119
0 promenade Retail
55102701
16 promenade Retail
00431643
96 rue Richard
00344663
0 rue Ridge
55061881
0 rue Ridge
55068506
1-3 rue Ridge
55061873
2-6 rue Ridge
00314849
5 rue Ridge
00318303
9-11 rue Ridge
00318196
10 rue Ridge
00319723
0 promenade Riverview
55237390
253-259 promenade Riverview
00415992
263 promenade Riverview
55242721
265 promenade Riverview
55242739
267 promenade Riverview
55242747
269 promenade Riverview
55242754
273 promenade Riverview
55240873
275 promenade Riverview
55240865
277 promenade Riverview
55240857
12 rue Robinson
00024851
18-20 rue Robinson
00024869
21-23 rue Robinson
00024877
0 promenade Rockingstone
55197255
0 promenade Rockingstone
55243380
0 promenade Rockingstone
55243398
2 promenade Rockingstone
55243331
4 promenade Rockingstone
55243349
6 promenade Rockingstone
55243356
8 promenade Rockingstone
55243364
10 promenade Rockingstone
55243372
14 promenade Rockingstone
55209969
16 promenade Rockingstone
55209977
18 promenade Rockingstone
55209985
20 promenade Rockingstone
55209993
22 promenade Rockingstone
55210009
24 promenade Rockingstone
55210017
26 promenade Rockingstone
55210025
28 promenade Rockingstone
55210033
30 promenade Rockingstone
55210041
32 promenade Rockingstone
55210058
234rue Rodney
00363770
0 cour Saint Peters
55156061
2 cour Saint Peters
55163554
3 cour Saint Peters
55160261
4 cour Saint Peters
55163547
5 cour Saint Peters
55160279
6 cour Saint Peters
55163539
7 cour Saint Peters
55160287
8 cour Saint Peters
55163521
9 cour Saint Peters
55160295
10 cour Saint Peters
55163513
15 cour Saint Peters
55159172
17 cour Saint Peters
55159180
19 cour Saint Peters
55159198
21 cour Saint Peters
55159206
23 cour Saint Peters
55156020
25 cour Saint Peters
55156038
27 cour Saint Peters
55156046
29 cour Saint Peters
55156053
31 cour Saint Peters
55173934
33 cour Saint Peters
55173942
35 cour Saint Peters
55173959
39 cour Saint Peters
55173967
41 cour Saint Peters
55173975
545 chemin Sandy Point
00051508
4 rue Second
00026849
241 rue Sherbrooke
55144968
243 rue Sherbrooke
55144976
245 rue Sherbrooke
55144984
99 promenade Simpson
00299875
46 rue Somerset
00024620
56 rue Somerset
00024638
60-62 rue Somerset
00024646
64-66 rue Somerset
55156921
70 rue Somerset
00024679
76 rue Somerset
00024687
78 rue Somerset
00024695
90 rue Somerset
00024703
92-94 rue Somerset
00024711
98-100 rue Somerset
00024729
108 rue Somerset
00024737
110 rue Somerset
00031468
112 rue Somerset
00024745
150-152 rue Somerset
00024778
180 rue Somerset
00024836
190 rue Somerset
00024893
214-216 rue Somerset
00024935
222 rue Somerset
00024968
248-250 rue Somerset
00025031
254-256 rue Somerset
00025049
225-227 rue St. John
00365189
91 rue Tartan
00046946
15-17 rue Teck
00371039
21 rue Teck
00371047
0 rue Third
00428631
14 rue Third
00026856
15 rue Third
00026898
19 rue Third
55208839
14-16 rue Thornbrough
00025056
258 rue Tower
00364604
68 allee Tudor
55178719
70 allee Tudor
55178727
25-31 allee Upper Deck Lane
55241145
3 rue Valley
00316505
5-7 rue Valley
00321810
11 rue Valley
00321299
11 rue Valley
55098396
12 rue Valley
55160238
14 rue Valley
00322347
15 rue Valley
55029383
18-20 rue Valley
00320663
24 rue Valley
00322867
26 rue Valley
00028456
28 rue Valley
00028464
30 rue Valley
00028472
40 rue Valley
55143291
50 rue Valley
00323139
40-44 chemin Westmorland
55165096
193 chemin Westmorland
00320564
195 chemin Westmorland
55166029
257 chemin Westmorland
00316893
0 cour White House
55121628
1 cour White House
55121610
3 cour White House
55121602
5 cour White House
55121594
7 cour White House
55121586
8 cour White House
55119846
9 cour White House
55121578
10 cour White House
55119853
11 cour White House
55121560
12 cour White House
55119861
13 cour White House
55121552
14 cour White House
55119879
15 cour White House
55121545
16 cour White House
55121438
17 cour White House
55121537
18 cour White House
55121446
19 cour White House
55121529
20 cour White House
55121453
21 cour White House
55121511
22 cour White House
55121461
23 cour White House
55121503
24 cour White House
55121479
25 cour White House
55121495
26 cour White House
55121487
0 promenade Wild Fox
55242093
10 promenade Wild Fox
55212856
11-21 promenade Wild Fox
55191373
12 promenade Wild
Fox
55212849
14 promenade Wild
Fox
55219992
16 promenade Wild
Fox
55219984
18 promenade Wild
Fox
55219976
20 promenade Wild
Fox
55219968
24 promenade Wild
Fox
55242101
14 rue Wildwood
00431155
440 chemin Woodville
55239701
I certify that this instrument
J'atteste Sue cet instrument est
is registered or filed in the
enregistre ou depose au bureau
Saint John
de I'enregistrement du comte de
County Registry Office,
Saint John
New Brunswick
Nouveau -Brunswick
2025-01-29 09:41:58
45752368
date/date time/heure
number/numbro
Reg i stra r-Co nse rvate u r