Zoning By-Law Amendment Text Amendment (CP 111-167)PROVINCE OF NEW BRUNSWICK
COUNTY OF SAINT JOHN
I, JONATHAN TAYLOR, of the City of Saint John in the County of Saint John
and Province of New Brunswick, DO HEREBY CERTIFY; -
1. That I am the City Clerk of the said City of Saint John, 15 Market Square, P.O.
Box 1971, Saint John, N.B. E2L 41_1 and as such have the custody of the minutes and
records of the Common Council of the said City of Saint John and of the Common
Seal of the said City.
2. That hereto attached and marked "A" is a true copy of a by-law entitled "By -
Law Number C.P. 111-167 A Law to Amend the Zoning By -Law of the City of Saint
John", enacted by the Common Council of the City of Saint John on the 24th day of
June, A.D., 2024,
I That hereto attached and marked "B" is a copy of a resolution adopted at a
meeting of the said Common Council of the City of Saint John held on the 24th day
of June, A.D., 2024.
4. That I have carefully compared the said by-law with the original and the same
is a true copy thereof.
DATED at The City of Saint John on the 27th day of June, A.D. 2024.
IN TESTIMONY WHEREOF, I, the said City
Clerk of The City of Saint John have hereunto
affixed the Common Seal of the said City the
day and year as written above.
BY-LAW NUMBER C.P.111-167 ARRETE No C.P.111-167
A LAW TO AMEND ARRETE` MODIFIANT L'ARRETE DE
THE ZONING BY-LAW ZONAGE DE THE CITY OF SAINT
OF THE CITY OF SAINT JOHN JOHN
Be it enacted by The City of Saint Le conseil communal de The City of
John in Common Council convened, as Saint John, dtant rduni, ddicte ce qui suit:
follows:
The Zoning By-law of The City of L'Arrete de zonage de The City of
Saint John enacted on the fifteenth day of Saint John, ddictd le 15 ddcembre 2014, est
December, A.D. 2014, is amended by: ainsi modifid :
1. Section 9.7 is amended by deleting 1. L'article 9.7 est modifid par la
subparagraph 9.7(1)(c)(ii)and replacing suppression de I'alin6a9.7(1)(c)(ii) et
it with the following words: son remplacement par ce qui suit:
(ii) Any work performed by a public
utility or a local, provincial, or federal
government; or
(ii) les travaux effectuds par une
entreprise de services publics ou par un
gouvemement local, provincial ou
fdddral;
2. Section 9.7 is amended by deleting 2. L'article 9.7 est modifid par la
subparagraph 9.7(2)(c)(ii) and replacing suppression de l'alinda 9.7(2)(c)(ii) et
it with the following words: son remplacement par ce qui suit :
(ii) Any work performed by a public
utility or a local, provincial, or federal
government; or"
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint
John has caused the Corporate Common
Seal of the said City to be affixed to this by-
law the 24th day of June, A.D. 2024 and
signed by:
First Reading - June 10, 2024
Second Reading - June 10, 2024
Third Reading - June 24, 2024
(ii) les travaux effectuds par une
entreprise de services publics ou par un
gouvemement local, provincial ou
fdddral;
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John a
fait apposer son sceau communal sur le
prdsent arret6 le 24 juin 2024,
avec les signatures suivantes :
Premi6re lecture- le 10 juin 2024
Deuxidme lecture - le 10 juin 2024
Troisieme lecture - le 24 juin 2024
„B„
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number C.P. 111-167 A Law to Amend the Zoning By -Law of
The City of Saint John” amending Section 9.7 by deleting subparagraph 9.7(1)(c)(ii) and replacing it with
"(ii) Any work performed by a public utility or a local, provincial, or federal government; or"; and
amending Section 9.7 by deleting subparagraph 9.7(2)(c)(ii) and replacing it with "(ii) Any work
performed by a public utility or a local, provincial, or federal government' or", be read a third time,
enacted and the Corporate Common Seal affixed thereto.
Br""uisw cck
Registered Professional Planner's Certification
I, Mark Reade , residing in the
Name`f aegl�tered Pro,; lessloiial-Planner
City of Saint John in the Province
Namebf local iovemmentor;unincorporated area/ community as applicable
of New Brunswick , do hereby certify:
Insert'nanie of province
1. That I am a Registered Professional Planner in good standing, in
accordance with the meaning set out in the Registered Professional Planners
Act of New Brunswick.
By -Law Number C.P. 111-167 A Law To Amend
2. That this document is entitled The Zoning By, Law of the City of Saint John and is a:
Name of document
❑ Municipal plan
❑
Rural plan for a local government
❑
Rural plan for a rural district
❑
Zoning by-law
` x+us, �•^
❑
Subdivision by-law
❑
Development charge by-law"
Incentive or bonus zoning agreement
by-law
❑ Regional land use plan
® Amendment to: Zoning By -Law
Identify m type of docuenX;b'eins amended"
as defined in the Community Planning Act of New Brunswick.
3. That this document was prepared under my direction.
October 2023
AI GNB.CA
4. That this document complies with the provisions of the Community
Planning Act of New Brunswick and the Regulations under the act, including
that this document is consistent and aligned with the Statement of Public
Interest Regulation, as detailed within the attached analysis.
By -Law Number C.P. 111-167 A Law To Amend
5. When applicable: this document is The Zoning By -Law of the City of Saint John
Insert by-law name and number
adopted by the local government council of The City of Saint John
Insert name of local government
on the 24-June-2024
day -month -year
Dated at the City of Saint John
Name of local government or
on the 11-July-2024
day -month -year
Place Stamp/Seal of Registered Professional
Planner in this box
October 2023
arealcommunity, as applicable where signature is made
Mark Reade
Print Name
_ *-Ii
Signature
I GNB.CA
I certify that this instrument
J'atteste Sue cet instrument est
is registered or filed in the
enregistre ou depose au bureau
Saint John
de Venregistrement du comte de
County Registry Office,
Saint John
New Brunswick
Nouveau -Brunswick
2024-10-30 12:14:03
45481653
date/date time/heure
number/numero
Registrar-Conservateu r