2024-10-24_Minutes--Procès-verbal
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 24, 2024 / le 24 octobre 2024
MINUTES – REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
OCTOBER 24, 2024 AT 4:30 PM
MEETING CONDUCTED BY ELECTRONIC PARTICIPATION
An Electronic means of communication will be used at this meeting. The public may
attend the meeting in person in the Council Chamber or view the meeting on the City’s
Website (www.saintjohn.ca) or on Rogers TV.
Present: Mayor Donna Noade Reardon
Deputy Mayor John MacKenzie
Councillor-at-Large Brent Harris
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 1 Joanna Killen
Councillor Ward 2 Barry Ogden
Councillor Ward 3 Gerry Lowe
Councillor Ward 4 Greg Stewart
Councillor Ward 4 Paula Radwan
Absent: Councillor Gary Sullivan
Councillor David Hickey
Also Present:
Chief Administrative Officer B. McGovern
General Counsel M. Tompkins
Fire Chief R. Nichol
Commissioner Human Resources S. Hossack
Commissioner Growth & Community Services A. Poffenroth
Director External Relations L. Caissie
City Clerk J. Taylor
1
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 24, 2024 / le 24 octobre 2024
1. Call to Order
1.1 Land Acknowledgement
Mayor Noade Reardon read aloud the Land Acknowledgement and called for a moment
of reflection.
“The City of Saint John/Menaquesk is situated is the traditional territory of the
Wolastoqiyik/Maliseet.The Wolastoqiyik/Maliseet along with their Indigenous Neighbours,
the Mi’Kmaq/Mi’kmaw and Passamaquoddy/Peskotomuhkati signed Peace and Friendship
Treaties with the British Crown in the 1700s that protected their rights to lands and
resources.”
2. Approval of Agenda
Moved by Councillor Killen, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the agenda for October 24, 2024, be approved.
MOTION CARRIED.
3. Disclosures of Conflict of Interest
4. Business Matters – Municipal Officers
4.1 Councillor Vacancy for Ward 3
City Clerk J. Taylor reviewed the submitted report “Councillor Vacancy for Ward 3.”
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that:
WHEREAS, Councillor David Hickey resigned from his position, effective October 24,
2024; and
WHEREAS, the New Brunswick Local Governance Act, Section 50(1)(b) states “A vacancy
results in a council when: …(b) a member resigns from office”; and
WHEREAS, the New Brunswick Local Governance Act, Section 51(1) states “the council
shall by resolution within two months after the date that a vacancy arises, declare any
vacancy resulting under paragraphs 50(1)(b) to (h) and, within ten days after the
declaration, the clerk shall forward a certified copy of the resolution to the Municipal
Electoral Officer, who shall hold a by-election to fill the vacancy”;
NOW THEREFORE BE IT RESOLVED:
1. Council accepts Councillor Hickey’s resignation.
2. Council declares Councillor Hickey’s Ward 3 position vacant and that it shall
be filled through a by-election as provided by law.
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 24, 2024 / le 24 octobre 2024
3. Council directs the clerk to forward a certified copy of this resolution to
th
the Municipal Electoral Officer by October 25, 2024, for a December 9,
2024, municipal by-election in Saint John.
MOTION CARRIED.
18. Adjournment
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on October 24, 2024, be adjourned.
MOTION CARRIED.
The Mayor declared the meeting adjourned at 4:38 p.m.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 24, 2024 / le 24 octobre 2024
PROCÈS-VERBAL — SÉANCE ORDINAIRE
CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
Le 24 octobre 2024 – 16 h 30
RÉUNION PAR PARTICIPATION ÉLECTRONIQUE
Un moyen de communication électronique sera utilisé lors de cette réunion. Le public
peut assister à la séance en personne dans la salle du Conseil ou la regarder sur le site
Web de la ville (www.saintjohn.ca) ou sur Rogers TV.
Présents : Donna Noade Reardon, mairesse
John MacKenzie, maire adjoint
Brent Harris, conseiller général
Greg Norton, conseiller municipal, quartier 1
Joanna Killen, conseillère municipale, quartier 1
Barry Ogden, conseiller municipal, quartier 2
Gerry Lowe, conseiller municipal, quartier 3
Greg Stewart, conseiller municipal, quartier 4
Paula Radwan, conseillère municipale, quartier 4
Absents : Conseiller Gary Sullivan
Conseiller David Hickey
Aussi présents :
B. McGovern, administrateur en chef
M. Tompkins, avocat général
R. Nichol, chef des pompiers
S. Hossack, commissaire aux ressources humaines
A. Poffenroth, commissaire de la croissance et des services
communautaires
L. Caissie, directeur des relations extérieures
J. Taylor, greffier municipal
4
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 24, 2024 / le 24 octobre 2024
1. Rappel à l’ordre
1.1 Reconnaissance des terres
La mairesse Noade Reardon lit à haute voix la reconnaissance des terres et demande un
moment de réflexion.
« La Ville de Saint John/Menaquesk est située sur le territoire traditionnel des
Wolastoqiyik/Malécites. Les Wolastoqiyik/Malécites, ainsi que leurs voisins autochtones,
les Mi’kmaq/Mi’kmaw et les Passamaquoddy/Peskotomuhkati, ont signé des traités de paix
et d’amitié avec la Couronne britannique dans les années 1700 qui protègent leurs droits
à l’égard des ressources ».
2. Approbation de l’ordre du jour
Proposé par la conseillère Killen, appuyé par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que l’ordre de jour du 24 octobre 2024 soit approuvé.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
3. Divulgation des conflits d’intérêts
4. Questions commerciales — Fonctionnaires municipaux
4.1 Poste à pourvoir — conseiller municipal du quartier 3
Le greffier municipal J. Taylor passe en revue le rapport soumis sur le « Poste à pourvoir
— Conseiller municipal du quartier 3 ».
Proposé par le conseiller Lowe, appuyé par le conseiller Stewart :
IL EST RÉSOLU que :
ATTENDU QUE le conseiller David Hickey a démissionné de son poste à compter du 24
octobre 2024; et
ATTENDU QUE l’article 50(1)(b) de la Loi sur la gouvernance locale du Nouveau-
Brunswick, stipule « qu’un poste devient vacant au sein d’un conseil lorsque : ...(b) un
membre démissionne » ; et
ATTENDU QUE l’article 51(1) de la Loi sur la gouvernance locale du Nouveau-Brunswick
stipule que « Le Conseil doit, par résolution, dans les deux mois suivant la date à laquelle
une vacance survient, déclarer toute vacance résultant des articles 50(1)(b) à (h) et, dans
les dix jours suivant la déclaration, le greffier doit transmettre une copie certifiée de la
résolution au directeur des élections municipales, qui doit tenir une élection partielle pour
combler la vacance »;
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
October 24, 2024 / le 24 octobre 2024
IL EST DONC RÉSOLU QUE :
1. Le Conseil accepte la démission du conseiller Hickey.
2. Le Conseil déclare vacant le poste du conseiller Hickey dans le quartier 3
et qu’il sera pourvu par une élection partielle conformément à la loi.
3. Le Conseil ordonne au greffier de transmettre une copie certifiée
conforme de la présente résolution au directeur des élections municipales
d’ici le 25 octobre 2024, en vue de l’élection partielle municipale du
9 décembre 2024 à Saint John.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
18. Ajournement
Proposé par le conseiller Lowe, appuyé par le conseiller Killen :
IL EST RÉSOLU que la séance du Conseil communal tenue le 24 octobre 2024 soit levée.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
La mairesse déclare la séance levée à 16 h 38.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
6