Plan Municipal, Arrêté Modifiant l'Arrêté Relatif Au Plan Municipal - rue Loch Lomond, 1440PROVINCE OF NEW BRUNSWICK
COUNTY OF SAINT JOHN
I, JONATHAN TAYLOR, of the City of Saint John in the County of Saint John
and Province of New Brunswick, DO HEREBY CERTIFY; -
1. That I am the City Clerk of the said City of Saint John, IS Market Square, P.O.
Box 1971, Saint John, N.B. E21_4L1 and as such have the custody of the minutes and
records of the Common Council of the said City of Saint John and of the Common
Seal of the said City.
2. That hereto attached and marked "A" is a true copy of a by-law entitled "By -
Law Number C.P. 106-31 A Law to Amend the Municipal Plan By -Law," enacted by
the Common Council of the City of Saint John on the 20th day of February, A.D.
2024.
3. That I have carefully compared the said by-law with the original and the same
is a true copy thereof.
DATED at The City of Saint John on the 4th day of April, A.D. 2024.
IN TESTIMONY WHEREOF, I, the said City
Clerk of The City of Saint John have hereunto
affixed the Common Seal of the said City the
day and year as written above.
1" W �ti
Jonathan Taylor
"'"`` City Clerk
A. n ;' "
BY-LAW NUMBER C.P. 106-31
A LAW TO AMEND THE
MUNICIPAL PLAN BY-LAW
Be it enacted by The City of Saint John in
Common Council convened, as follows:
The Municipal Plan By-law of The City of Saint
John enacted on the 30th day of January, A.D. 2012
is amended by:
1 Amending Schedule A — City
Structure, by redesignating a parcel of land
with an area of approximately 3.68 hectares,
located at 1440 Loch Lomond Road, also
identified as PID 55094981, from Urban
Reserve to Stable Area classification;
2 Amending Schedule B — Future
Land Use, by redesignating a parcel of land
with an area of approximately 3.68 hectares,
located at 1440 Loch Lomond Road, also
identified as PID 55094981, from Urban
Reserve to Stable Residential;
all as shown on the plans attached hereto
and forming part of this by-law
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Corporate Common Seal of the said
City to be affixed to this by-law the 20th day of
February, A.D. 2024 and signed by:
ARRETE N° C.P. 106-31
ARRETE MODIFIANT L'ARRETE
RELATIF AU PLAN MUNICIPAL
Lots d'une rdunion du conseil communal, The
City of Saint John a 6dicte ce qui suit :
L'arretd concernant le plan municipal de The
City of Saint John ddcrdtd le 30 janvier 2012
est modi56 par:
1 La modification de ('annexe A —
Structure de la municipalitd, afin de faire passer
la ddsignation d'une parcelle de terrain d'une
superficie d'environ 3,68 hectares, situde au
1440, rue Loch Lomond, dgalement identifid
comme NID 55094981, qui passera de Reserve
urbaine a Secteur stable;
2 La modification de I'annexe B —
Utilisation future des cols, afin de faire passer
la designation d'une parcelle de terrain d'une
superficie d'environ 3,68 hectares, situd au
1440, rue Loch Lomond, dgalement identifid
comme NID 55094981, qui passers de Reserve
urbaine a Secteur risidentiel stable;
- toutes les modifications son( indiqudes
sur les plans ci-joints et font partie du present
arret6.
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John a fait
apposer son sceau communal sur le present
arretd le 20 fdvrier 2024, avec les signatures
suivantes :
Mayor
City ClerOGreffier communal
First Reading - February 5, 2024 Premi6re lecture - le 5 fdvrier 2024
Second Reading - February 5, 2024 Deuxi6me lecture le 5 fdvrier 2024
Third Reading - February 20, 2024 Troisii me lecture - le 20 fdvrier 2024
GROWTH & COMMUNITY DEVELOPMENT SERVICES
SERVICE DE LA CROISSANCE ET DU DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE
MUNICIPAL DEVELOPMENT PLAN / PLAN D'AMENAGEMENT MUNICIPAL
Amending Schedule "B"
Modifiant Annexe « B»
Dr.
FROM / DE
Urban Reserve
Reserve urbaine
Applicant: Slopeside Holdings
Location: 1440 Loch Lomond Road
PID(s)/NIP(s): 55094981
TO/A
Stable Residential
Residentiel stable
Considered by P.A.C./Considers par le C.C.U.: January 16 janvier, 2024
Enacted by Council/Approuve par le Conseil:
Filed in Registry Office/Enregistre le:
By -Law #/Arrete #:
Drawn by/Creee par: Andrew Pollock Date drawn/Carte creee: February 8 fevrier, 2024
APPRO D AtMO A
l nrgRbbe I52MPPOaiM & k
!�d
r• �r Cw �ratR*m
C et JeYRMiwriYp+rawerYaY
in
RESOLVED that the by-law entitled, "By -Law Number CP 106-31 A Law to Amend the
Municipal Plan By -Law of The City of Saint John" amending Schedule A — City
Structure, by redesignating a parcel of land with an area of approximately 3.68
hectares, located at 1440 Loch Lomond Road, also identified as PID 55094981, from
Urban Reserve to Stable Area classification; and amending Schedule B — Future Land
Use, by redesignating a parcel of land with an area of approximately 3.68 hectares,
located at 1440 Loch Lomond Road, also identified as PID 55094981, from Urban
Reserve to Stable Residential, be read a third time, enacted, and the Corporate
Common Seal affixed thereto.
New�7�Nouveau
Brunswick
C A N A D A
July 08, 2024
Mr Jonathan Taylor
City Clerk, City of Saint John
15 Market Square P.O. Box 1971
Saint John, NB E21L 4L1
Mr. Taylor:
Please find enclosed one copy of
By-law # C.P. 106-31 that were approved
by the Minister, pursuant to Section 112
of the Community Planning Act.
After the Minister's approval, it is
necessary under the Community
Planning Act, to:
(a) file in the Registry Office a
certified, true copy of the by-law
which has been signed by the
Minister;
(b) publish in a newspaper or a
website which is circulated in your
community, a notice indicating:
(i) the action taken by the
Minister,
(ii) the information relative
to the filing as described in
paragraph (a);
Le 08 juillet 2024
Monsieur Jonathan Taylor
Greffi6re municipale, Ville de Saint John
15 Market Square, P.O. Box 1971
Saint John (N.-B.) E21L 4L1
Monsieur Taylor,
Vous trouverez ci-joint une copie de
I'arr&6 municipal N°C.P. 106-31
approuvees par le ministre en vertu de
['article 112 de la Loi surl'urnbanisme.
Veuillez noter qu'apres cette approbation
du ministre en vertu de la Loi sur
I'urbanisme, it faut :
(a) deposer au bureau
d'enregistrement, une copie
certifiee conforme de I'arrete,
revetue de I'approbation du
ministre;
(b) publier dans un journal ou un
site web diffus6 dans la
municipalite un avis indiquant :
(i) I'action prise par le
ministre, et
(ii) les renseignements
relatifs au d6p6t vis6 par
I'alin6a (a);
2
www.gnb.ca
(c) send to the Minister a copy
of the notice as described in
paragraph (b).
Please note that the by-law comes into
effect as soon as it is filed in the Registry
Office.
Sincerely,
(c) transmettre au ministre une
copie de I'avis vise a I'alinea (b).
Veuillez noter qu'un arrete entre en
vigueur lorsqu'il est depose au bureau
d'enregistrement.
Sincerement,
Paul Jordan, CIP, RPP/MICU, UPC
Provincial and Community Planning / Urbanisme et amenagement provincial
Enclosures / Pieces jointes
I certify that this instrument
is registered or filed in the
Saint John
County Registry Office,
New Brunswick
J'atteste que cet instrument est
enregistre ou depose au bureau
de I'enregistrement du comte de
Saint John
Nouveau -Brunswick
2024-10-03 16:09:47 45392363
date/date time/heure number/numbro
j4d"'�01_
Reg istra r-Conservateur