Arrêté relatif à la circulation - Modifiant l'arrêté - 2024-09-16A BY-LAW TO AMEND A BY-LAW
RESPECTING THE TRAFFIC ON STREETS
IN THE CITY OF SAINT JOHN, BY-LAW
NUMBER MV-10.1, AND AMENDMENTS
THERETO
ARRETE MODIFIANT L'ARRETE
RELATIF A LA CIRCULATION DANS LES
RUES DE THE CITY OF SAINT JOHN,
ARRETE NUMEEO MV-10.1, ET
MODIFICATIONS AFFERENTES
Be it enacted by the Common Council of Lors d'une rdunion du conseil municipal,
The City of Saint John as follows: The City of Saint John a d6crdtd ce qui suit :
A By-law of The City of Saint John entitled
"A By-law respecting the Traffic On Streets in The
City of Saint John, By-law Number MV-10.1" and
amendments thereto, enacted on the 7'h day of
October, A.D. 2019, is hereby amended as follows:
Par les pr6sentes, 1'arret6 de The City of
Saint John intitule « Arretd relatif a la circulation
dans les rues de The City of Saint John, Arretd
numdro MV-10.1 >> et modifications afferentes,
decrete le 7e jour d'octobre 2019, est modifid
comme suit:
1. Schedule "L-2" — 40 km/h Speed Limits is 1. L'annexe « L-2 >> — Vitesses maximales
amended by adding the following words under the autorisdes de 40 km/h est modifiee par I'adjonction
following headings: des mots suivants sous les titres suivants :
Street Limits
Sandy Point Foster
Road Thurston Drive
to 150 metres
Southerly
Foster Thurston Sandy Point
Drive Road to
150 metres
Northerly
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Corporate Common Seal of the said
City to be affixed to this by-law the 16th day of
September, A.D., 2024 signed by:
City C
First Reading - September 3, 2024
Second Reading - September 3, 2024
Third Reading - September 16, 2024
Rue Limites
Chemin Promenade Foster
Sandy Point Thurston jusqu'A
150 metres vets le
sud
Promenade Chemin Sandy
Foster Point jusqu'A
Thurston 150 metres vers le
nord
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John a fait
apposer son sceau municipal sur le present arrete le
16 septembre 2024, avec les signatures suivantes :
/ maire
de la
Premiere le re --le 3 septembre 2024
Deuxi6me lecture - le 3 septembre 2024
Troisieme lecture - le 16 septembre 2024