2024-09-03_Minutes--Procès-verbal
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
MINUTES – REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
SEPTEMBER 3, 2024 AT 6:00 PM
ND
2 FLOOR COMMON COUNCIL CHAMBER, CITY HALL
An Electronic means of communication will be used at this meeting. The public may
attend the meeting in person in the Council Chamber or view the meeting on the City’s
Website (www.saintjohn.ca) or on Rogers TV.
Present: Mayor Donna Noade Reardon
Deputy Mayor John MacKenzie
Councillor-at-Large Gary Sullivan
Councillor-at-Large Brent Harris
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 1 Joanna Killen (virtual attendance)
Councillor Ward 2 Barry Ogden
Councillor Ward 3 Gerry Lowe
Councillor Ward 3 David Hickey
Councillor Ward 4 Greg Stewart
Councillor Ward 4 Paula Radwan
Also Present:
Chief Administrative Officer B. McGovern
General Counsel M. Tompkins
Commissioner Finance K. Fudge
Commissioner Utilities & Infrastructure Services I. Fogan
Fire Chief R. Nichol
Commissioner Human Resources S. Hossack
Commissioner Growth & Community Services A. Poffenroth
Director External Affairs L. Caissie (virtual attendance)
Commissioner Public Works & Transportation M. Hugenholtz
Director Legislative Services / City Clerk J. Taylor
Deputy Clerk P. Anglin
Administrative Assistant A. MacLean
1
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
1. Call to Order
1.1 Land Acknowledgement
Deputy Mayor MacKenzie read aloud the Land Acknowledgement and called for a moment
of reflection.
“The City of Saint John/Menaquesk is situated is the traditional territory of the
Wolastoqiyik/Maliseet.The Wolastoqiyik/Maliseet along with their Indigenous Neighbours,
the Mi’Kmaq/Mi’kmaw and Passamaquoddy/Peskotomuhkati signed Peace and Friendship
Treaties with the British Crown in the 1700s that protected their rights to lands and
resources.”
1.2 National Anthem
The Saint John High School choir performed O Canada by video.
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of August 19, 2024
Moved by Councillor Hickey, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the minutes of August 19, 2024, be approved.
MOTION CARRIED.
3. Approval of Agenda
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the agenda for September 3, 2024 be approved with the addition of Items
17.1 Agreement of Purchase and Sale PID 55174684; 17.2 City Market Lease with House
of Damascus Restaurant Inc.; and that item 13.2 be moved forward after the Consent
Agenda.
MOTION CARRIED.
4. Disclosures of Conflict of Interest
Councillor Hickey declared a conflict-of-interest with items 9.3 and 11.1 and Councillor
Killen declared a conflict-of-interest with item 11.1.
5. Consent Agenda
5.1 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2024-277:
Designation of By-Law Enforcement Officer – Noah Dasilva, Common Council approve the
following:
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
WHEREAS the Common Council of The City of Saint John has enacted certain bylaws
pursuant to the authority of the Local Governance Act, S.N.B. 2017 c.18, and amendments
thereto (the “Local Governance Act”), including A By-law Respecting the Regulation of
Parking in The City of Saint John, By-law Number LG-8 (the “Saint John Parking By-Law”),
A By-law Respecting the Traffic on Streets in The City of Saint John, By-law Number MV-
10.1 (the “Saint John Traffic By-Law”) and all amendments thereto;
AND WHEREAS section 72 of the Local Governance Act provides that a council may
appoint by-law enforcement officers for the local government and may determine their
terms of office;
NOW THEREFORE BE IT RESOLVED, that Noah Dasilva is hereby appointed as by-law
enforcement officer with respect to the enforcement of the Saint John Parking By-Law and
Saint John Traffic By-Law, effective immediately, and this appointment shall continue until
they cease to be an employee of the Parking department of The City of Saint John or until
it is rescinded by Common Council, whichever comes first.
5.2 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2024-231: Assent
to Money-in-lieu of Land for Public Purposes, 66 Sydney Street Common Council assent
to money-in-lieu of Land for Public Purposes for the proposed subdivision at 66 Sydney
Street.
5.3 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2024-236: 2024
Fall Debenture Notice of Motion, Her Worship the Mayor give the following Notice of
Motion. “I do hereby give Notice that I will, at a meeting of Common Council held after the
expiration of thirty days from this day, move or cause to be moved, the following
resolution: Namely,
RESOLVED that occasion having arisen in the public interest for the following Public Civic
Works and needed Civic Improvements, that is to say:
Purpose of Issue
The City of Saint John
Proposed issue of Debentures
To Be Dated On or after October 3rd, 2024
GENERAL FUND
General Government $450,000
Protective Services $400,000
Transportation $1,900,000
Recreation and Culture $3,750,000
TOTAL $ 6,500,000
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
SAINT JOHN TRANSIT COMMISSION $ 2,500,000
THEREFORE, RESOLVED that debenture be issued under provisions of the Acts of
Assembly 52, Victoria, Chapter 27, Section 29 and amendments thereto, to the
amount of $ 9,000,000
5.4 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2024-233: Cedar
Hill Cemetery Expansion Common Council authorize the proposed expansion of the burial
limits of the Cedar Hill Cemetery, located at 1556 Manawagonish Road, onto a portion of
PID Number 55242937 as shown on the submitted Cedar Hill Cemetery Expansion Area
Map.
5.5 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2024-223: Release
of Municipal Services Easement over PID 55191373 the City release that portion of a
Municipal Services Easement over PID 55191373 highlighted in green in the 2023
Subdivision Plan titled “MDC Holdings Ltd. – Phase 13” attached to M&C No. 2024-223,
and that the Mayor and Clerk be authorized to execute any document necessary to
facilitate the said release.
5.6 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2024-225:
Community Development Fund Agreement: TD Station Facility Upgrades, the City enter
into an Agreement with the Regional Development Corporation for funding under the
Province of New Brunswick Community Development Fund for the following project: TD-
Station Facility Upgrades, Project No. 17439, in the form and upon the terms and
conditions as submitted and that the Mayor and City Clerk be authorized to execute the
said Agreement.
5.7 RESOLVED that the submitted report M&C 2024-238: Response to Councilor
Radwan Notice of Motion – Letter to Minister Jill Green be received for information.
5.8 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2024-226: Green
and Inclusive Community Buildings (GICB) Program - City Submissions Common Council
request Staff to submit an application to the Infrastructure Canada under the Green and
Inclusive Community Buildings (GICB) Program for the following capital projects:
a. Catalytic Multipurpose Recreational Facility
b. Lily Lake Pavilion Building Upgrades.
5.9 RESOLVED that the submitted report M&C 2024-228: Public Information Session:
Sussex Drive (Technology Drive to Millidge Avenue) and Shamrock Park – Storm Sewer
Installation be received for information.
5.10 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2024-234: Public
Works Communications System Procurement Common Council award the purchase of a
new two-way communications system at a total cost of $169,500.00 + HST to Bell Canada,
and that the Mayor and Common Clerk be authorized to execute the associated three (3)
year cellular agreement, in a form similar to the submitted document.
4
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
5.11 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2024-241: IBM
Agreement for IBM Business Partner End Users Trade-In of Machines Common Council
approve the following:
1. That the City execute the IBM Agreement for IBM Business Partner End Users
Trade-In of Machines (Agreement) as attached to M&C 2024-241, to trade in end-
of-life equipment for a trade-in credit to be determined upon assessment; and
2. That the Mayor and Clerk be authorized to execute the said Agreement and any
other documents ancillary thereto.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda item respectively
be adopted.
MOTION CARRIED UNANIMOUSLY.
6. Members Comments
Members commented on various local events.
7. Proclamation
8. Delegations / Presentations
9. Public Hearings – 6:30 p.m.
9.1 Proposed Zoning By-Law Amendment with Planning Advisory Committee report
and Staff Presentation – 1670-1676 Hickey Road (1st and 2nd Reading)
Commissioner Poffenroth introduced an amendment to the Zoning By-Law which rezones
a parcel of land having an approximate area of 2820 square metres, located at 1676 Hickey
Road, also identified as part of PID Number 55198410, from Two-Unit Residential (R2) to
Neighbourhood Community Facility (CFN) to enlarge a supportive facility.
Mayor Noade Reardon called the Public Hearing to order.
The Mayor called for members of the public to speak against the proposed amendment
with no one presenting:
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposed amendment
with no one presenting.
Mayor Noade Reardon closed the public hearing.
Moved by Councillor Hickey, seconded by Councillor Ogden:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The City of
Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by rezoning
a piece of land having an area of approximately 2,820 square metres, located at 1676
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
Hickey Road, also identified as a portion of PID Number 55198410 from Two-Unit
Residential (R2) to Neighbourhood Community Facility (CFN), be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The
City of Saint John.”
Moved by Councillor Hickey, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The City of
Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by rezoning
a piece of land having an area of approximately 2,820 square metres, located at 1676
Hickey Road, also identified as a portion of PID Number 55198410 from Two-Unit
Residential (R2) to Neighbourhood Community Facility (CFN), be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of
The City of Saint John.”
9.2 Proposed Zoning By-Law Amendment with Planning Advisory Committee report
and Staff Presentation – 1277 Old Black River Road (1st and 2nd Reading)
Commissioner Poffenroth introduced the proposed amendment to the Zoning By-Law
located at 1277 Old Black River Road rezoning a parcel of land having an approximate
area of 9,820 square metres, also identified as PID Number 55100135 from Rural
Residential (RR) to Low-Rise Residential (RL), to align the existing three-unit residential
building with an appropriate residential zone.
Mayor Noade Reardon called the Public Hearing to order.
The Mayor called for members of the public to speak against the proposed amendment
with no one presenting.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposed amendment
with no one presenting.
Mayor Noade Reardon closed the public hearing.
Move by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The City of
Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by rezoning
a piece of land having an area of approximately 9,820 square metres, located at 1277 Old
Black River Road, also identified as PID Number 55100135 from Rural Residential (RR) to
Low-Rise Residential (RL), be read a first time.
MOTION CARRIED.
6
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
Read a first time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The
City of Saint John.”
Moved by Councillor Hickey, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The City of
Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by rezoning
a piece of land having an area of approximately 9,820 square metres, located at 1277 Old
Black River Road, also identified as PID Number 55100135 from Rural Residential (RR) to
Low-Rise Residential (RL), be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of
The City of Saint John.
Having declared a conflict-of-interest with item 9.3 Councillor Hickey withdrew from the
meeting.
9.3 Proposed Zoning By-Law Amendment with Planning Advisory Committee report
and Staff Presentation – 3600-3630 Westfield Road (1st and 2nd Reading)
Commissioner Poffenroth introduced the proposed amendment to the Zoning By-Law
amending the Mini-Home Park Residential (RP) zone and Mini-Home Park definition and
rezoning a parcel of land having an area of approximately 70,749 square metres, located
at 3600 Westfield Road, also identified as PID 00295253 and 3630 Westfield Road, also
identified as PID 55063614 from Rural Settlement (RS) to Mini-Home Park Residential
(RP), to construct a 35-pad land lease community.
Mayor Noade Reardon called the Public Hearing to order.
The Mayor called for members of the public to speak against the proposed amendment
with no one presenting.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposed amendment
with no one presenting.
Mayor Noade Reardon closed the public hearing.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of the City of
Saint John” proposing revisions to the RP Zone to permit compatible commercial uses
and incorporate regulations currently established in the City’s Mobile Home Parks By-Law
related to application requirements, servicing, landscaping and amenity space, be read a
first time.
MOTION CARRIED.
7
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
Read a first time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The
City of Saint John.”
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of the City of
Saint John” proposing revisions to the RP Zone to permit compatible commercial uses
and incorporate regulations currently established in the City’s Mobile Home Parks By-Law
related to application requirements, servicing, landscaping and amenity space, be read a
second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of
The City of Saint John.”
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The City of
Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by rezoning
a piece of land having an area of approximately 70,749 square metres, located at 3600
Westfield Road also identified as PID 00295253 and 3630 Westfield Road also identified
as PID 55063614, from Rural Settlement (RS) to Mini-Home Park Residential (RP), be read
a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The
City of Saint John.”
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The City of
Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by rezoning
a piece of land having an area of approximately 70,749 square metres, located at 3600
Westfield Road also identified as PID 00295253 and 3630 Westfield Road also identified
as PID 55063614, from Rural Settlement (RS) to Mini-Home Park Residential (RP), be read
a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of
The City of Saint John.”
Councillor Hickey re-entered the meeting.
8
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
9.4 Proposed Zoning By-Law Amendment with Planning Advisory Committee report
and Staff Presentation - Central Peninsula School (Sydney Street, Charlotte Street and St.
stnd
James Street (1 and 2 Reading)
Commissioner Poffenroth advised of the proposed amendment to the Zoning By-law to
rezone of a parcel of land to permit the development of the Central Peninsula School/
Neighbourhood Community Facility.
Mayor Noade Reardon called the Public Hearing to order.
The Mayor called for members of the public to speak against the proposed amendment
with K. Ferris expressing concerns that the Jumpstart playground is a gift to the community
used by the community, not intended just for school use, the 100-meter notice limited
participants, the Turner Brewer Memorial location should be a quiet location, and the $11M
for the school could be used for homeless priorities.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposed amendment
with the following presenting:
Heather Copp, on behalf of the applicant New Brunswick Department of Transportation
and Infrastructure (NBDTI), spoke in favor of staff recommendation and gave an overview
of the project.
Michael Colpitts, the project architect, gave a presentation on the design of the school.
Mayor Noade Reardon closed the public hearing.
Moved by Councillor Norton, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The City of
Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by rezoning
a parcel of land having an area of approximately 9462.62 square metres, located at 88 St.
James Street, 81 Britain Street/Rainbow Park , 87 Britain Street/Rainbow Park , 93 Britain
Street/Rainbow Park , 95 Britain Street/Rainbow Park, 92 St. James Street, 94-96 St.
James Street, 98-100 St James Street, 102-104 St James Street, 112 St James Street,
114-120 St James Street, 124 St James Street, 191-195 Sydney Street, 197-199 Sydney
Street, 201 Sydney Street/Rainbow Park, 203 Sydney Street/Rainbow Park, 205 Sydney
Street/Rainbow Park, 214 Charlotte Street, 0 Charlotte Street/Rainbow Park, 0 Charlotte
Street, also identified as PIDs 55025332, 00001834, 00001842, 00001859, 00001867,
00001875, 55242192, 00001909, 00001917, 00002238, 00002402, 00002246, 00001560,
00002220, 00001487, 55019731, 00001537, 00001545, 00001529, 00001552, from
Urban Centre Residential (RC) and Park (P) to Neighbourhood Community Facility (CFN),
be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The
City of Saint John.”
9
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Norton:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The City of
Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The City of Saint John, by rezoning
a parcel of land having an area of approximately 9462.62 square metres, located at 88 St.
James Street, 81 Britain Street/Rainbow Park , 87 Britain Street/Rainbow Park , 93 Britain
Street/Rainbow Park , 95 Britain Street/Rainbow Park, 92 St. James Street, 94-96 St.
James Street, 98-100 St James Street, 102-104 St James Street, 112 St James Street,
114-120 St James Street, 124 St James Street, 191-195 Sydney Street, 197-199 Sydney
Street, 201 Sydney Street/Rainbow Park, 203 Sydney Street/Rainbow Park, 205 Sydney
Street/Rainbow Park, 214 Charlotte Street, 0 Charlotte Street/Rainbow Park, 0 Charlotte
Street, also identified as PIDs 55025332, 00001834, 00001842, 00001859, 00001867,
00001875, 55242192, 00001909, 00001917, 00002238, 00002402, 00002246, 00001560,
00002220, 00001487, 55019731, 00001537, 00001545, 00001529, 00001552, from
Urban Centre Residential (RC) and Park (P) to Neighbourhood Community Facility (CFN),
be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of
The City of Saint John.”
Moved by Councillor Ogden, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the meeting recess for 10 minutes.
MOTION CARRIED.
The Mayor reconvened the meeting.
9.5 Proposed Zoning By-Law Amendment with Planning Advisory Committee report
stnd
and Staff Presentation – 1750 Sandy Point Road (1 and 2 Reading)
Commissioner Poffenroth advised the Planning Advisory Committee resulted in a tie vote
on the item; staff are recommending the adoption of the proposed Zoning By-Law
amendments.
Mayor Noade Reardon called the Public Hearing to order.
The Mayor called for members of the public to speak against the proposed amendment
with the following presenting:
Glen Lane stated his concerns, traffic, infrastructure upgrades, character of the
location.
Michael LeBlanc stated as concerns, the currency of traffic study, no sidewalks, or
streetlights, reduced bus service in the area.
Dick Powell, of 1687 Sandy Point Road, stated as concerns there were other
appropriate sites for the development in Millidgeville and expressed concerns with
drainage. He also expressed concerns with the ability to retain trees on the site
and lack of sidewalks and storm drainage. Mr. Powell noted the City should take a
more aggressive approach to infill other vacant areas.
10
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
Vance Desroche stated as concerns, visual impact of the design is inconsistent
with the community character, other areas available for development, tree cutting
on the slope.
Kathleen Rowe stated the community location is not the same as the university
area. The area does not have commercial activity.
Atsco Nose, of 1687 Sandy Point Road stated as concern the area is prime for
housing, but the proposal is out of context for the area. There is no plan for the
community. Would like to see more gentle density development in the area. Would
like a vision for the community. The 76 unit building levy is based on 4 single family
lots, this deal is not based fairly.
Karla Reggi, of Deerwood Place, expressed concerns with how the development
will relate to the existing neighbourhood context, the project for high end luxury
units does not alleviate the affordable housing crisis.
Stephanie Avery-Gomm, of Deerwood Place, in opposition to the development
expressed the opinion that the development does not fit within the surrounding
neighbourhood context. Also noted that conflict-of-interest concerns were raised,
and the doors were locked restricting access to the public PAC hearing.
Chris McGee stated as concerns development will change the nature of the
community. The area is rural; roads are dangerous. Lack of direct engagement with
the community. Lack of developer engagement. No study of impacts now and in
the future on the lifestyle options to the community.
Monica Chaperlin, concern with spot rezoning process rather than engaging the
residents to address uses with Plan Saint John proactively.
Mario Reggi of Deerwood expressed concern over the rezoning that would
interfere with the peaceful character of the community, the water drainage issues
running down the hill from the development.
The Mayor called for members of the public to speak in favour of the proposed amendment
with the following presenting:
Andrew Toole Engineer Don Moore Surveys for the applicant, stating the traffic
study is current, tree protection and removal mitigation, storm water management
in design, change the white colour of building to blend in with the natural
environment.
Jeff Cyr Envision Saint John, regional growth agency. Housing developments are
currently needed to address population growth.
Steven Brittain and Bill Dunnett, the developers cited the need for housing supply,
aging in place in the community and the reduced size of the original proposal by
45 units. The developers stated they chose not to engage in public door to door
consultation.
Mayor Noade Reardon closed the public hearing.
Moved by Councillor Hickey, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the restrictions of the Procedural By-Law be lifted to extend the meeting
beyond 10:00 p.m.
MOTION CARRIED with Councillors Sullivan and Lowe voting nay.
11
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of the City of
Saint John” rezoning a parcel of land having an area of approximately 1.41 hectares
located at 1750 Sandy Point Road, also identified as a portion of PID Number 00050849,
from Two-Unit Residential (R2) to Mid-Rise Residential (RM), be read a first time.
MOTION CARRIED with Councillors Sullivan, Ogden and Deputy Mayor MacKenzie voting
nay.
Read a first time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of The
City of Saint John.”
Moved by Councillor Hickey, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of the City of
Saint John” rezoning a parcel of land having an area of approximately 1.41 hectares
located at 1750 Sandy Point Road, also identified as a portion of PID Number 00050849,
from Two-Unit Residential (R2) to Mid-Rise Residential (RM), be read a second time.
MOTION CARRIED with Councillors Sullivan, Ogden and Deputy Mayor MacKenzie voting
nay.
Read a second time by title, the by-law entitled “A Law to Amend the Zoning By-Law of
The City of Saint John.”
10. Consideration of By-Laws
10.1 Zoning By-Law Amendment with Section 59 Conditions and Subdivision
rd
Agreement – 949 Grandview Avenue (3 Reading)
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-172 A Law to Amend the
Zoning By-Law of The City of Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The
City of Saint John, by rezoning a parcel of land having an area of approximately 2268
square metres, located at 949 Grandview Avenue, also identified as a portion of PID
00340497, from Two-Unit Residential (R2) to Mid-Rise Residential (RM), be read.
MOTION CARRIED.
The by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-172 A Law to Amend the Zoning By-Law of
The City of Saint John” was read in its entirety.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that Common Council, pursuant to the provisions of Section 59 of the
Community Planning Act, impose the following conditions on the parcel of land having an
area of approximately 2268 square metres, located at 949 Grandview Avenue, also
identified as a portion of PID 00340497:
12
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
a. The development and use of the parcel of land be in accordance with detailed
building elevation and site plans, prepared by the proponent and subject to the
approval of the Development Officer, illustrating the design and location of
buildings and structures, garbage enclosures, outdoor storage, driveway accesses,
vehicle and bicycle parking, loading areas, landscaping, amenity spaces, signs,
exterior lighting, and other such site features.
b. Any development of the site shall be in accordance with a detailed landscaping
plan, to be prepared by the proponent and subject to the approval of the
Development Officer. This detailed landscaping plan must include the following,
including the retention of the existing trees if possible:
i. Landscaping along the Grandview Avenue frontage which shall include the
planting of one tree or shrub for every 45 square metres of required yard provided
at least 50 percent of the required plants are trees.
ii. Landscaping and/or alternative screening along the boundaries of the site that
abut residential properties.
c. Should any municipal infrastructure improvements be required to service this
proposal, it will be at the owner/developer's full responsibility and cost to complete.
Prior to determining the requirement for any municipal infrastructure
improvements, detailed engineering plans and a design brief must be submitted
by the owner/developer's engineering consultant to the City for review and
approval;
i. Should the proposed unit count of 51 increase by over 10%, updated
flow calculation sheets shall be submitted by the developer for review
by Infrastructure and Saint John Water prior to the issuance of a
building permit.
MOTION CARRIED.
Moved by Councillor Ogden, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-172 A Law to Amend the
Zoning By-Law of The City of Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The
City of Saint John, by rezoning a parcel of land having an area of approximately 2268
square metres, located at 949 Grandview Avenue, also identified as a portion of PID
00340497, from Two-Unit Residential (R2) to Mid-Rise Residential (RM), be read a third
time, enacted, and the Corporate Common Seal affixed thereto.
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-172 A Law to
Amend the Zoning By-Law of The City of Saint John”.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Radwan:
13
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
RESOLVED that Common Council authorize the preparation and execution of one or more
City/Developer Subdivision Agreements to ensure the provision of the required work and
facilities related to the completion of a cul-de-sac bulb and associated roadway
improvements on Ian Street, including any necessary temporary turnarounds for the public
street and detailed engineering, stormwater management, site and individual lot grading
plans, and erosion and sedimentation control plans.
MOTION CARRIED.
10.2 Zoning By-Law Amendment - 3277 Westfield Road (3rd Reading)
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-173 A Law to Amend the
Zoning By-Law of The City of Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The
2
City of Saint John, by rezoning a piece of land having an area of approximately 3,471 m,
located at 3277 Westfield Road (PID 00295048), from Rural Settlement Residential (RS) to
Neighbourhood Community Facility (CFN), be read.
MOTION CARRIED.
The by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-173 A Law to Amend the Zoning By-Law of
The City of Saint John” was read in its entirety.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Norton:
RESOLVED that the by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-173 A Law to Amend the
Zoning By-Law of The City of Saint John” amending Schedule "A", the Zoning Map of The
2
City of Saint John, by rezoning a piece of land having an area of approximately 3,471 m,
located at 3277 Westfield Road (PID 00295048), from Rural Settlement Residential (RS) to
Neighbourhood Community Facility (CFN) be read a third time, enacted, and the
Corporate Common Seal affixed thereto.
MOTION CARRIED.
Read a third time by title, the by-law entitled “By-Law Number C.P. 111-173 A Law to
Amend the Zoning By-Law of The City of Saint John.”
MOTION CARRIED.
st
10.3 Traffic By-Law Amendment - Speed Limit Reduction to Support New Day Care (1
nd
and 2 Reading)
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the by-law entitled “By-law Number MV-10.1 A By-law to Amend a By-
Law Respecting the Traffic on Streets in The City of Saint John and Amendments Thereto”,
amending Schedule “L-2” – 40 km/h Speed Limits, be read a first time.
MOTION CARRIED.
14
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
Read a first time by title, the by-law entitled “By-Law No. MV-10.1 A By-Law to Amend a
By-Law respecting the Traffic on Streets in The City of Saint John and amendments
thereto.”
Moved by Councillor Stewart, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the by-law entitled “By-law Number MV-10.1 A By-law to Amend a By-
Law Respecting the Traffic on Streets in The City of Saint John and Amendments Thereto”,
amending Schedule “L-2” – 40 km/h Speed Limits, be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled “By-Law No. MV-10.1 A By-Law to Amend
a By-Law respecting the Traffic on Streets in The City of Saint John and Amendments
Thereto.”
11. Submissions by Council Members
Having declared a conflict-of-interest Councillors Hickey and Killen withdrew from the
meeting for item 11.1.
11.1 City of Saint John Employees and Elected Officials Policy on Political Activity
(Councillor Norton) (Deferred from August 19, 2024)
Moved by Councillor Norton, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that the Chief Administrative Officer (CAO) be directed to draft a policy for
Council’s consideration that outlines the expectations and restrictions on political activities
for city employees and elected officials to prevent conflicts of interest.
MOTION CARRIED with Councillors Radwan and Harris voting nay.
Councillors Hickey & Killen re-entered the meeting.
12. Business Matters – Municipal Officers
12.1 Chief Administrative Officer Update on Select Catalytic Projects and Advocacy
(Verbal)
The CAO updated Council on the advancement to advocacy projects for affordable
housing applications and the development of several infrastructure projects including the
Central Peninsula School Hub, Ihtoli-maqahamok and Harbour Passage.
Moved by Councillor Hickey, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the Chief Administrative Officer Update on Select Catalytic Projects and
Advocacy be received for information.
MOTION CARRIED.
15
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
12.2 Demolition of Vacant, Dilapidated and Dangerous Building at 196 Watson Street
(PID 00363622)
The Mayor read the cautionary demolition statement as follows:
“The information which has been provided in the Council Agenda Packet includes the
report of the Building Inspector stating that the building located at 196 Watson Street (PID:
00363622) is a hazard to the safety of the public by virtue of its being amongst other things,
dilapidated or structurally unsound. Is there present an owner, including anyone holding
any encumbrance upon this property, who wishes to present evidence to the contrary, i.e.,
that the building is structurally sound and not dilapidated?”
No one came forward to present evidence.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2024-229: Demolition of
Vacant, Dilapidated and Dangerous Building at 196 Watson Street, the building located at
196 Watson Street, PID# 00363622, is to be demolished as it has become a hazard to the
safety of the public by reasons of dilapidation and unsoundness of structural strength; and
BE IT FURTHER RESOLVED that one or more by-law enforcement officers appointed and
designated under the Saint John Unsightly Premises and Dangerous Buildings and
Structures By-law are hereby authorized to arrange for the demolition, in accordance with
the applicable City purchasing policies.
MOTION CARRIED.
13. Committee Reports
13.1 Finance Committee: Common Council Input 2025 General Operating Budget
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Ogden:
RESOLVED that the submitted report M&C 2024-232: Common Council Input 2025
General Operating Budget be received for information.
MOTION CARRIED.
13.2 Finance Committee: 2023 Audited Financial Statements
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Ogden:
RESOLVED that as recommended by the Finance Committee in the submitted report M&C
2024-237: 2023 Audited Financial Statements,
• Common Council approve the audited 2023 Consolidated Financial Statements;
• Common Council approve the 2023 statement of revenue and expenses of the Saint
John Trade & Convention Centre; and
• Common Council approve the 2023 City of Saint John Trust Funds financial
statements.
16
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
MOTION CARRIED.
14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
15. General Correspondence
15.1 E. McCormick: Proposal for Hilton Belyea Arena (Recommendation: Receive for
Information)
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the submitted correspondence from E. McCormick: Proposal for Hilton
Belyea Arena be received for information.
MOTION CARRIED.
15.2 B. Earle: Safety on Harbour Passage (Recommendation: Refer to Public Safety
Committee
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the correspondence from B. Earle: Safety on Harbour Passage be
referred to the Public Safety Committee.
MOTION CARRIED.
16. Supplemental Agenda
17. Committee of the Whole
17.1 Agreement of Purchase and Sale – PID 55174684
Moved by Councillor Radwan, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole having met on
September 3, 2024 Common Council approve the following:
1. That the City purchase the property bearing PID 55174684 from the Department of
Transportation & Infrastructure of New Brunswick for a purchase price of $1.00 plus H.S.T.
if applicable; and
2. That the Mayor and City Clerk be authorized to execute any documents necessary to
effect the transaction.
MOTION CARRIED.
17.2 City Market Lease with House of Damascus Restaurant Inc.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that as recommended by the Committee of the Whole having met on
September 3, 2024 Common Council approve the following:
17
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
1. That the City enter into a lease generally in the form as presented to Committee of the
Whole at its meeting held September 3, 2024, with House of Damascus Restaurant Inc.;
and
2. That the Mayor and City Clerk be authorized to execute any necessary documents to
effect this transaction.
MOTION CARRIED.
18. Adjournment
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on September 3rd, 2024, be
adjourned.
MOTION CARRIED.
The Mayor declared the meeting adjourned at 10:52 p.m.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
18
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
PROCÈS-VERBAL – SÉANCE ORDINAIRE
CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
3 SEPTEMBRE 2024 – 18 H
e
2 ÉTAGE DE LA SALLE DU CONSEIL COMMUNAL, HÔTEL DE VILLE
Un moyen de communication électronique sera utilisé lors de cette réunion. Le public
peut assister à la séance en personne dans la salle du Conseil ou la regarder sur le site
Web de la ville (www.saintjohn.ca) ou sur Rogers TV.
Présents : Donna Noade Reardon, mairesse
John MacKenzie, maire adjoint
Gary Sullivan, conseiller général
Brent Harris, conseiller général
Greg Norton, conseiller municipal, quartier 1
Joanna Killen, conseillère municipale, quartier 1 (présence virtuelle)
Barry Ogden, conseiller municipal, quartier 2
Gerry Lowe, conseiller municipal, quartier 3
David Hickey, conseiller municipal, quartier 3
Greg Stewart, conseiller municipal, quartier 4
Paula Radwan, conseillère municipale, quartier 4
Également présents :
B. McGovern, administrateur en chef
M. Tompkins, avocate générale
K. Fudge, commissaire, Finances
I. Fogan, commissaire, Services publics et infrastructure
R. Nichol, chef des pompiers
S. Hossack, commissaire, Ressources humaines
A. Poffenroth, commissaire, Croissance et développement communautaire
L. Caissie, directrice des affaires externes (présence virtuelle)
M. Hugenholtz, commissaire, Transports et travaux publics
J. Taylor, directeur des services législatifs/greffier municipal
P. Anglin, greffière adjointe
A. MacLean, adjoint administratif
19
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
6. Rappel à l’ordre
6.1 Reconnaissance territoriale
Le maire adjoint MacKenzie lit à haute voix la reconnaissance des terres et demande un
moment de réflexion.
« La Ville de Saint John/Menaquesk est située sur le territoire traditionnel des
Wolastoqiyik/Malécites. Les Wolastoqiyik/Malécites, ainsi que leurs voisins autochtones,
les Mi’kmaq/Mi’kmaw et les Passamaquoddy/Peskotomuhkati, ont signé des traités de paix
et d’amitié avec la Couronne britannique dans les années 1700 qui protègent leurs droits
à l’égard des ressources ».
6.2 Hymne national
La chorale de l’École secondaire de Saint John interprète Ô Canada en vidéo.
7. Approbation du procès-verbal
2.1 Procès-verbal du 19 août 2024
Proposé par le conseiller Hickey, appuyé par la conseillère Radwan :
IL EST RÉSOLU que le procès-verbal du 19 août 2024 soit approuvé.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
8. Approbation de l’ordre du jour
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le conseiller Harris :
IL EST RÉSOLU que l’ordre du jour du 3 septembre 2024 soit approuvé avec l’ajout des
points 17.1 Contrat d’achat et de vente NID 55174684; 17.2 Bail du marché de la ville avec
House of Damascus Restaurant Inc.; et que le point 13.2 soit déplacé après la résolution
en bloc.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
9. Divulgation des conflits d’intérêts
Le conseiller Hickey déclare un conflit d’intérêts pour les points 9.3 et 11.1, et la
conseillère Killen déclare un conflit d’intérêts pour le point 11.1.
10. Résolutions en bloc
5.1 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport soumis M&C 2024-
277 : Désignation d’une agente d’application de règlements municipaux — Noah Dasilva,
le Conseil communal adopte la résolution suivante :
20
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
ATTENDU QUE le conseil commun de la Ville de Saint John a adopté certains règlements
en vertu de la Loi sur la gouvernance locale, L.N.-B. 2017 c.18, et ses modifications (la
« Loi sur la gouvernance locale »), notamment l’Arrêté relatif à la réglementation du
stationnement dans la Ville de Saint John, l’arrêté numéro LG-8 (l’« Arrêté sur le
stationnement de Saint John »), l’Arrêté modifiant l’arrêté relatif à la circulation dans les
rues de la Ville de Saint John, arrêté numéro mv-10.1, et modifications afférentes,
l’arrêté MV-10.1 (l’« Arrêté sur la circulation dans la Ville de Saint John ») et toutes les
modifications qui s’y rattachent;
ET ATTENDU QUE l’article 72 de la Loi sur la gouvernance locale prévoit qu’un conseil
peut nommer des agents chargés de l’application des règlements pour l’administration
locale et peut déterminer la durée de leur mandat;
QU’IL SOIT DÈS LORS RÉSOLU QUE Noah Dasilva soit nommé par le présent agent
d’application des arrêtés en ce qui concerne l’application de l’Arrêté sur le stationnement
de Saint John et de l’Arrêté sur la circulation de Saint John, à effet immédiat, et que cette
nomination soit maintenue jusqu’à ce qu’il cesse d’être un employé du service du
stationnement de la Ville de Saint John ou jusqu’à ce que la nomination soit annulée par
le Conseil communal, selon la première de ces éventualités.
5.2 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport soumis M&C 2024-
231 : Assentiment à l’octroi d’une somme d’argent en remplacement d’un terrain à des
fins publiques, 66, rue Sydney, le Conseil communal accepte de recevoir une somme
d’argent en remplacement d’un terrain à des fins publiques pour le projet de lotissement
situé au 66, rue Sydney.
5.3 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport soumis M&C 2024-
236 : Avis de motion sur les débentures d’automne 2024, Son Honneur la mairesse donne
l’avis de motion suivant. Par la présente, je donne avis que, lors d’une réunion du Conseil
communal qui aura lieu après l’expiration des trente jours à compter de ce jour, je
proposerai ou ferai proposer la résolution suivante : Notamment :
IL EST RÉSOLU que cette occasion ayant été soulevée dans l’intérêt public pour les
travaux publics suivants et nécessitant des améliorations municipales, c’est-à-dire :
Objet de l’émission
Ville de Saint John
Émission proposée d’obligations
Date d’échéance à partir du 3 octobre 2024
FONDS GÉNÉRAL
Administration publique générale 450 000 $
Services de protection 400 000 $
Transports 1 900 000 $
Loisirs et culture 3 750 000 $
21
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
TOTAL 6 500 000 $
SAINT JOHN TRANSIT COMMISSION 2 500 000 $
IL EST DONC RÉSOLU que des débentures d’un montant de 9 000 000 $ soient émises
en vertu des dispositions de l’article 29 des lois constitutives 52, Victoria, chapitre 27, et
de leurs modifications.
5.4 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport soumis M&C 2024-
233 : Expansion du cimetière de Cedar Hill, le Conseil communal autorise
l’agrandissement proposé des limites funéraires du cimetière de Cedar Hill, situé au
1556, chemin Manawagonish, sur une partie du NID 55242937 tel qu’indiqué sur la carte
du secteur d’agrandissement du cimetière de Cedar Hill soumise.
5.5 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport soumis M&C 2024-
223 : Libération de la servitude des services municipaux sur le NID 55191373, la Ville
publie la partie d’une servitude de services municipaux au-dessus du NID 55191373
indiquée en vert dans le plan de lotissement de 2023 intitulé « MDC Holdings Ltd. –
o
Phase 13 » joint à M&C N 2024-223, et que la mairesse et le greffier soient autorisés à
signer tout document nécessaire pour faciliter ladite divulgation.
5.6 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport soumis M&C 2024-
225 : Accord sur les fonds de développement des collectivités : Amélioration des
installations de la station TD, la Ville conclue une entente avec la Société de
développement régional afin d’obtenir du financement du Fonds de développement
communautaire de la province du Nouveau-Brunswick pour le projet suivant : Amélioration
o
des installations de la station TD, projet n 17439, sous la forme et selon les modalités
soumises; et que la mairesse et le greffier municipal soient autorisés à exécuter ladite
entente.
5.7 IL EST RÉSOLU que le rapport soumis M&C 2024-238 : Réponse à l’avis de motion
de la conseillère Radwan – Lettre à la ministre Jill Green soit reçu à titre d’information.
5.8 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport soumis M&C 2024-
226 : Programme pour les Bâtiments communautaires verts et inclusifs (BCVI) -
Soumissions de la ville, le Conseil communal demande au personnel de présenter une
demande à Infrastructure Canada dans le cadre du programme Bâtiments
communautaires verts et inclusifs (BCVI) pour les projets d’immobilisations suivants :
a. Installation récréative polyvalente catalytique
b. Amélioration du bâtiment du pavillon du lac Lily.
5.9 IL EST RÉSOLU que le rapport soumis M&C 2024-228 : Séance d’information
publique : Promenade Sussex (de la promenade Technology jusqu’à l’avenue Millidge) et
Shamrock Park – Installation d’égout pluvial, soit reçu à titre d’information.
22
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
5.10 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport soumis M&C 2024-
234 : Acquisition d’un système de communication pour les travaux publics, le Conseil
communal accorde à Bell Canada l’achat d’un nouveau système de communication
bidirectionnel au coût total de 169 500 $ + TVH, et que la mairesse et le greffier communal
soient autorisés à signer l’entente cellulaire de trois (3) ans qui s’y rattache, sous une
forme similaire au document soumis.
5.11 IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport soumis M&C 2024-
241 : Accord avec IBM pour l’achat avec reprise de machines par les utilisateurs finaux
partenaires commerciaux d’IBM, le Conseil communal approuve ce qui suit :
3. Que la Ville signe l’Accord avec IBM pour l’achat avec reprise de machines par les
utilisateurs finaux partenaires commerciaux d’IBM (l’accord), tel qu’il est joint au
document M&C 2024-241, afin de reprendre l’équipement en fin de vie en
échange d’un crédit de reprise à déterminer lors de l’évaluation;
4. Que la mairesse et le greffier soient autorisés à signer ledit accord et tout autre
document connexe.
Proposé par le maire adjoint Mackenzie, appuyé par le conseiller Sullivan :
IL EST RÉSOLU que la recommandation énoncée dans chaque point de l’ordre du jour
soit adoptée.
LA MOTION EST ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ.
6. Commentaires des membres
Les membres font des commentaires sur divers événements locaux.
18. Proclamation
19. Délégations et présentations
20. Audiences publiques – 18 h 30
9.1 Projet de modification de l’arrêté de zonage avec rapport du comité consultatif en
matière d’urbanisme et présentation du personnel – 1670, chemin Hickey (1 ʳᵉ et
2 ᵉ lectures)
Le commissaire Poffenroth présente un projet de modification de l’arrêté de zonage en
vue de modifier le zonage d’une parcelle de terrain d’une superficie approximative de
2 820 mètres carrés, située au 1676, chemin Hickey, également identifiée comme faisant
partie du NID numéro 55198410, qui passe de zone résidentielle à deux logements (R2) à
installation communautaire de quartier (ICQ) afin d’agrandir une installation de soutien.
La mairesse Noade Reardon ouvre l’audience publique.
La mairesse demande aux membres du public de s’exprimer contre l’amendement
proposé, mais personne ne se manifeste.
23
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
La mairesse demande aux membres du public de s’exprimer en faveur de l’amendement
proposé, mais personne ne se manifeste.
La mairesse Noade Reardon clôt l’audience publique.
Proposé par le conseiller Hickey, appuyé par le conseiller Ogden :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de The City of
Saint John » modifiant l’annexe « A », la carte de zonage de la ville de Saint John, rezonant
une parcelle de terrain d’une superficie d’environ 2 820 mètres carrés, située au 1676,
chemin Hickey, également identifiée comme une partie du NID 55198410, le faisant passer
de zone résidentielle à deux logements (R2) à installation communautaire de quartier
(ICQ), soit lu pour la première fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Les membres lisent une première fois par titre l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté
de zonage de The City of Saint John ».
Proposé par le conseiller Hickey, appuyé par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de The City of
Saint John » modifiant l’annexe « A », la carte de zonage de la ville de Saint John, rezonant
une parcelle de terrain d’une superficie d’environ 2 820 mètres carrés, située au 1676,
chemin Hickey, également identifiée comme une partie du NID 55198410, le faisant passer
de zone résidentielle à deux logements (R2) à installation communautaire de quartier
(ICQ), soit lu pour la deuxième fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Les membres lisent une fois de plus, par titre, l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de
zonage de The City of Saint John ».
9.2 Projet de modification de l’arrêté de zonage avec rapport du comité consultatif en
matière d’urbanisme et présentation du personnel – 1277, chemin Old Black River (1 ʳᵉ et
2 ᵉ lectures)
Le commissaire Poffenroth présente le projet de modification de l’arrêté de zonage situé
au 1277, chemin Old Black River, en modifiant le zonage d’une parcelle de terrain d’une
superficie d’environ 9 820 mètres carrés, également identifiée par le NID 55100135 de
zone résidentielle rurale (RR) à zone résidentielle de faible hauteur (RL), pour aligner le
bâtiment résidentiel de trois logements existant à la zone résidentielle appropriée.
La mairesse Noade Reardon ouvre l’audience publique.
La mairesse demande aux membres du public de s’exprimer contre la modification
proposée, mais personne ne se manifeste.
La mairesse demande aux membres du public de s’exprimer en faveur de la modification
proposée, mais personne ne se manifeste.
24
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
La mairesse Noade Reardon clôt l’audience publique.
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par la conseillère Radwan :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de The City of
Saint John » modifiant l’annexe « A », la carte de zonage de la ville de Saint John, en
modifiant le zonage d’une parcelle de terrain d’une superficie d’environ 9 820 mètres
carrés, située au 1277, chemin Old Black River, également identifiée par le NID 55100135
de zone résidentielle rurale (RR) à zone résidentielle de faible hauteur (RL), soit lu pour la
première fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Les membres lisent une première fois par titre l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté
de zonage de The City of Saint John ».
Proposé par le conseiller Hickey, appuyé par le conseiller Harris :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de The City of
Saint John » modifiant l’annexe « A », la carte de zonage de la ville de Saint John, en
modifiant le zonage d’une parcelle de terrain d’une superficie d’environ 9 820 mètres
carrés, située au 1277, chemin Old Black River, également identifiée par le NID 55100135
de zone résidentielle rurale (RR) à zone résidentielle de faible hauteur (RL), soit lu pour la
deuxième fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Les membres lisent une fois de plus, par titre, l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de
zonage de The City of Saint John ».
Le conseiller Hickey, qui a déclaré un conflit d’intérêts avec le point 9.3, se retire de la
réunion.
9.3 Projet de modification de l’arrêté de zonage avec rapport du comité consultatif en
matière d’urbanisme et présentation du personnel – 3600-3630, chemin Westfield (1 ʳᵉ et
2 ᵉ lectures)
Le commissaire Poffenroth présente le projet de modification de l’arrêté de zonage
modifiant la zone résidentielle de parcs (RP) de petites maisons et la définition de parcs
de petites maisons et modifiant le zonage d’une parcelle de terrain d’une superficie
d’environ 70 749 mètres carrés, située au 3600, chemin Westfield, également désignée
NID 00295253, et au 3630, chemin Westfield, également désignée NID 55063614
d’établissement rural (RS) à zone résidentielle de parcs de petites maisons, pour
construire une communauté de location de terrain de 35 blocs.
La mairesse Noade Reardon ouvre l’audience publique.
La mairesse demande aux membres du public de s’exprimer contre l’amendement
proposé, mais personne ne se manifeste.
25
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
La mairesse demande aux membres du public de s’exprimer en faveur de l’amendement
proposé, mais personne ne se manifeste.
La mairesse Noade Reardon clôt l’audience publique.
Proposé par le maire adjoint Mackenzie, appuyé par le conseiller Sullivan :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de The City of
Saint John » proposant des révisions à la zone RP afin de permettre des utilisations
commerciales compatibles et d’incorporer les règlements actuellement établis dans
l’arrêté de zonage sur les parcs de maisons mobiles de la ville relativement aux exigences
de demande, à l’entretien, à l’aménagement paysager et à l’espace d’agrément, soit lu
une première fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Les membres lisent une première fois par titre l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté
de zonage de The City of Saint John ».
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de The City of
Saint John » proposant des révisions à la zone RP afin de permettre des utilisations
commerciales compatibles et d’incorporer les règlements actuellement établis dans
l’arrêté de zonage sur les parcs de maisons mobiles de la ville relativement aux exigences
de demande, à l’entretien, à l’aménagement paysager et à l’espace d’agrément, soit lu
une seconde fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Les membres lisent une fois de plus, par titre, l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de
zonage de The City of Saint John ».
Proposé par le conseiller Harris, appuyé par la conseillère Radwan :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de The City of
Saint John » modifiant l’annexe « A », la carte de zonage de la ville de Saint John, en
rezonant une parcelle de terrain d’une superficie d’environ 70 749 mètres carrés, située
au 3630, chemin Westfield, également identifiée par le NID 55063614, la faisant passer
d’établissement rural (RS) à zone résidentielle de parcs de petites maisons, soit lu pour la
première fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Les membres lisent une première fois par titre l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté
de zonage de The City of Saint John ».
Proposé par le maire adjoint Mackenzie, appuyé par le conseiller Sullivan :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de The City of
Saint John » modifiant l’annexe « A », la carte de zonage de la ville de Saint John, en
26
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
rezonant une parcelle de terrain d’une superficie d’environ 70 749 mètres carrés, située
au 3630, chemin Westfield, également identifiée par le NID 00295253 et au 3630, chemin
Westfield, également identifiée par le NID 55063614, la faisant passer d’établissement
rural (RS) à zone résidentielle de parcs de petites maisons, soit lu une deuxième fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Les membres lisent une fois de plus, par titre, l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de
zonage de The City of Saint John ».
Le conseiller Hickey réintègre la réunion.
9.4 Projet de modification de l’arrêté de zonage avec rapport du comité consultatif en
matière d’urbanisme et présentation du personnel – une école à la Péninsule centrale (rue
Sydney, rue Charlotte et rue St. James) (1 ʳᵉ et 2 ᵉ lectures)
Le commissaire Poffenroth fait part du projet de modification de l’arrêté de zonage visant
à modifier le zonage d’une parcelle de terrain afin de permettre l’aménagement de l’école
Central Peninsula et de l’installation communautaire de quartier.
La mairesse Noade Reardon ouvre l’audience publique.
La mairesse invite le public à s’exprimer contre le projet de modification. K. Ferris exprime
ses inquiétudes liées au fait que le terrain de jeu Jumpstart est un cadeau à la
communauté, utilisé par la communauté, et non destiné uniquement à l’usage scolaire,
que l’avis de 100 mètres limite les participants, que l’emplacement du Turner Brewer
Memorial devrait être un endroit calme, et que les 11 millions de dollars pour l’école
pourraient être utilisés pour les priorités concernant les personnes en situation
d’itinérance.
La mairesse invite les membres du public à s’exprimer en faveur du projet de modification.
Les personnes suivantes se présentent :
Heather Copp, au nom du demandeur, le ministère des Transports et de l’Infrastructure
du Nouveau-Brunswick, s’exprime en faveur de la recommandation du personnel et donne
un aperçu du projet.
Michael Colpitts, l’architecte du projet, présente la conception de l’école.
La mairesse Noade Reardon clôt l’audience publique.
Proposé par le conseiller Norton, appuyé par le conseiller Lowe :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de The City of
Saint John » modifiant l’annexe « A » de la carte de zonage de la Ville de Saint John, en
27
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
modifiant une parcelle de terrain d’une superficie d’environ 9 462,62 mètres carrés, située
au 88, rue St. James, 81, rue Britain/parc Rainbow, 87 rue Britain/parc Rainbow, 93 rue
Britain/parc Rainbow, 95 rue Britain/parc Rainbow, 92 rue St. James, 94-96 rue St. James,
98-100 rue St. James, 102-104 rue St. James, 112 rue St. James, 114-120 rue St. James,
124 rue St. James, 191-195 rue Sydney, 197-199 rue Sydney, 201 rue Sydney/parc
Rainbow, 203 rue Sydney/parc Rainbow, 205 rue Sydney/parc Rainbow, 214, rue
Charlotte, 0 rue Charlotte/parc Rainbow, 0 rue Charlotte, également désignée
NID 55025332, 00001834, 00001842, 00001859, 00001867, 00001875, 55242192,
00001909, 00001917, 00002238, 00002402, 00002246, 00001560, 00002220, 00001487,
55019731, 00001537, 00001545, 00001529, 00001552, d’établissement résidentiel du
centre urbain (RC) et Parc (P) à installation communautaire de quartier (CFN), soit lu une
première fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Les membres lisent une première fois par titre l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté
de zonage de The City of Saint John ».
Proposé par le conseiller Lowe, appuyé par le conseiller Norton :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de The City of
Saint John » modifiant l’annexe « A » de la carte de zonage de la Ville de Saint John, en
modifiant une parcelle de terrain d’une superficie d’environ 9 462,62 mètres carrés, située
au 88, rue St. James, 81, rue Britain/parc Rainbow, 87 rue Britain/parc Rainbow, 93 rue
Britain/parc Rainbow, 95 rue Britain/parc Rainbow, 92 rue St. James, 94-96 rue St. James,
98-100 rue St. James, 102-104 rue St. James, 112 rue St. James, 114-120 rue St. James,
124 rue St. James, 191-195 rue Sydney, 197-199 rue Sydney, 201 rue Sydney/parc
Rainbow, 203 rue Sydney/parc Rainbow, 205 rue Sydney/parc Rainbow, 214, rue
Charlotte, 0 rue Charlotte/parc Rainbow, 0 rue Charlotte, également désignée
NID 55025332, 00001834, 00001842, 00001859, 00001867, 00001875, 55242192,
00001909, 00001917, 00002238, 00002402, 00002246, 00001560, 00002220, 00001487,
55019731, 00001537, 00001545, 00001529, 00001552, d’établissement résidentiel du
centre urbain (RC) et Parc (P) à installation communautaire de quartier (CFN), soit lu une
seconde fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Les membres lisent une fois de plus, par titre, l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de
zonage de The City of Saint John ».
Proposé par le conseiller Ogden, appuyé par la conseillère Hickey :
IL EST RÉSOLU que la réunion soit suspendue pendant 10 minutes.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
La mairesse reprend la réunion.
28
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
9.5 Projet de modification de l’arrêté de zonage avec le rapport du Comité consultatif
re
d’urbanisme et la présentation au personnel – 1750, chemin Sandy Point (1 et
e
2 lectures)
Le commissaire Poffenroth indique que le Comité consultatif d’urbanisme a abouti à un
vote à égalité sur ce point; le personnel recommande l’adoption des modifications
proposées à l’arrêté de zonage.
La mairesse Noade Reardon ouvre l’audience publique.
La mairesse invite les membres du public à s’exprimer contre le projet de modification. La
personne suivante se présente :
Glen Lane exprime ses préoccupations concernant le trafic, la modernisation des
infrastructures et le caractère de l’endroit.
Michael LeBlanc se dit préoccupé par le fait que l’étude sur l’actualité de la
circulation, l’absence de trottoirs ou de lampadaires et le service d’autobus réduit
dans le secteur.
Dick Powell, du 1687, chemin Sandy Point, se dit préoccupé par le fait qu’il existe
d’autres sites appropriés pour le développement à Millidgeville et exprime des
inquiétudes concernant le drainage. Il fait également part de ses préoccupations
quant à la possibilité de conserver des arbres sur le site et à l’absence de trottoirs
et de système d’évacuation des eaux pluviales. M. Powell fait remarquer que la
ville devrait adopter une approche plus agressive pour remplir d’autres zones
vacantes.
Vance Desroche se dit préoccupé par le fait que l’impact visuel de la conception
ne correspond pas au caractère de la communauté, aux autres zones disponibles
pour le développement, à la coupe d’arbres sur la pente.
Kathleen Rowe déclare que l’emplacement de la communauté n’est pas le même
que celui de l’université. La zone n’a pas d’activité commerciale.
Atsco Nose, du 1687, chemin Sandy Point, se dit préoccupé par le fait que la zone
est idéale pour le logement, mais que la proposition est hors contexte pour la zone.
Il n’y a pas de plan pour la communauté. Elle souhaiterait voir un aménagement à
faible densité dans la région. Elle souhaiterait obtenir une vision pour la
communauté. La taxe de construction de 76 logements est fondée sur quatre lots
unifamiliaux; cette entente n’est pas équitable.
Karla Reggi, de Deerwood Place, se dit préoccupée par le lien entre
l’aménagement et le contexte actuel du quartier. Le projet d’unités de luxe haut de
gamme n’atténue pas la crise du logement abordable.
Stephanie Avery-Gomm, de Deerwood Place, s’oppose à l’aménagement, estimant
que celui-ci ne correspond pas au contexte du quartier. Elle note également que
des préoccupations relatives aux conflits d’intérêts avaient été soulevées et que
les portes étaient verrouillées, ce qui limitait l’accès à l’audience publique du CCU.
Chris McGee s’inquiète du fait que l’aménagement changera la nature de la
communauté. La région est rurale et les routes sont dangereuses. Absence
d’engagement direct avec la communauté. Manque de mobilisation des
promoteurs. Aucune étude des répercussions actuelles et futures sur les options
de vie de la communauté.
29
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
Monica Chaperlin se dit préoccupée par le processus de modification du zonage
ponctuel plutôt que de mobiliser les résidents pour aborder les utilisations avec le
Plan Saint John de façon proactive.
Mario Reggi, de Deerwood, se dit préoccupé par la modification du zonage qui
nuirait au caractère pacifique de la communauté et par les problèmes de drainage
de l’eau qui se posent le long de la colline de l’aménagement.
La mairesse invite les membres du public à s’exprimer en faveur du projet de modification.
Les personnes suivantes se présentent :
Andrew Toole, ingénieur, Don Moore Surveys, déclare au nom du demandeur que
l’étude sur la circulation est à jour, la protection des arbres et l’atténuation de
l’enlèvement, la gestion des eaux pluviales dans la conception, le changement de
la couleur blanche du bâtiment pour se fondre dans l’environnement naturel.
Jeff Cyr, Envision Saint John, agence de croissance régionale. Des logements sont
actuellement nécessaires pour faire face à la croissance démographique.
Steven Brittain et Bill Dunnett, les promoteurs, invoquent le besoin d’offre de
logements, le vieillissement sur place dans la communauté et la réduction de la
taille de la proposition initiale de 45 unités. Les promoteurs déclarent qu’ils ont
choisi de ne pas s’engager dans une consultation publique de porte à porte.
La mairesse Noade Reardon clôt l’audience publique.
Proposé par le conseiller Hickey, appuyé par le maire adjoint MacKenzie :
IL EST RÉSOLU que les restrictions de l’arrêté de procédure soient levées pour prolonger
la réunion au-delà de 22 heures.
LA MOTION EST ADOPTÉE, les conseillers Sullivan et Lowe s’y sont opposés.
Proposé par le conseiller Harris, appuyé par la conseillère Radwan :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de The City »
rezonant une parcelle de terrain d’une superficie d’environ 1,41 hectare, située au 1750,
chemin Sandy Point, également désignée une partie du NID 00050849, de résidence à
deux logements (R2) zone résidentielle – immeuble d’habitation à hauteur moyenne (RM),
soit lu pour la première fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE : les conseillers Sullivan et Ogden ainsi que le maire adjoint
MacKenzie votent contre.
Les membres lisent une première fois par titre l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté
de zonage de The City of Saint John ».
Proposé par le conseiller Hickey, appuyé par le conseiller Harris :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de The City »
rezonant une parcelle de terrain d’une superficie d’environ 1,41 hectare, située au 1750,
chemin Sandy Point, également désignée une partie du NID 00050849, de résidence à
deux logements (R2) zone résidentielle – immeuble d’habitation à hauteur moyenne (RM),
soit lu pour la seconde fois.
30
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
LA MOTION EST ADOPTÉE : les conseillers Sullivan et Ogden ainsi que le maire adjoint
MacKenzie votent contre.
Les membres lisent une fois de plus, par titre, l’arrêté intitulé « Arrêté modifiant l’arrêté de
zonage de The City of Saint John ».
21. Examen des arrêtés
10.1 Modification de l’arrêté de zonage avec les conditions de l’article 59 et l’accord de
e
subdivisions – 949, avenue Grandview (3 lecture)
Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par le conseiller Sullivan :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111-172 Arrêté modifiant l’arrêté
de zonage de The City of Saint John » modifiant l’annexe « A », la carte de zonage de la
ville de Saint John, en rezonant une parcelle de terrain d’une superficie d’environ
2 268 mètres carrés, située au 949, avenue Grandview, également identifiée comme le
NID 00340497, de résidence à deux logements (R2) à zone résidentielle – immeuble
d’habitation à hauteur moyenne (RM), soit lu.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
L’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111-162 Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la
Ville de Saint John », est lu dans son intégralité.
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le conseiller Stewart :
IL EST RÉSOLU que le Conseil communal, conformément aux dispositions de l’article 59
de la Loi sur l’urbanisme, impose les conditions suivantes pour la modification du zonage
de la parcelle de terrain d’une superficie d’environ 2 268 mètres carrés, située au 949,
avenue Grandview, également désigné une partie du NID 00340497 :
d. L’aménagement et l’utilisation de la parcelle de terrain doivent être conformes à
l’élévation détaillée des bâtiments et aux plans du site, préparés par le promoteur
et soumis à l’approbation de l’agent de développement, illustrant la conception et
l’emplacement des bâtiments et des structures, des espaces réservés aux
poubelles, de l’espace de rangement extérieur, des accès à l’allée, du
stationnement des véhicules et des bicyclettes, des zones de chargement, de
l’aménagement paysager, des aires de détente, des enseignes, de l’éclairage
extérieur et de toute autre structure semblable.
e. Tout aménagement du site doit être conforme à un plan d’aménagement paysager
détaillé, préparé par le promoteur et soumis à l’approbation de l’agent chargé de
l’aménagement. Ce plan d’aménagement paysager détaillé doit comprendre les
éléments suivants, y compris la rétention des arbres existants, si possible :
ii. L’aménagement paysager le long de la façade de l’avenue Grandview, qui
doit comprendre la plantation d’un arbre ou un arbuste pour chaque 45 mètres
carrés de la surface prévue pour la cour, à raison d’au moins 50 % d’arbres parmi
les plantes prévues, est composé d’arbres.
31
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
ii. Des aménagements paysagers ou d’autres formes de protection le long des
limites du site qui jouxtent des propriétés résidentielles.
f. Si des améliorations sont nécessaires au niveau des infrastructures municipales
pour desservir cette proposition, le propriétaire ou le promoteur en assumera
l’entière responsabilité, ainsi que les coûts. Avant de déterminer la nécessité
d’apporter des améliorations aux infrastructures municipales, des plans
d’ingénierie détaillés et un dossier de conception doivent être soumis à la ville par
le consultant en ingénierie engagé par le propriétaire ou le promoteur, et être
soumis à l’examen et l’approbation;
ii. Si le nombre d’unités proposé (51) augmente de plus de 10 %, les
feuilles de calcul du débit mises à jour doivent être soumises par le
promoteur aux fins d’examen par Infrastructure et Saint John Water
avant la délivrance d’un permis de construire.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Proposé par le conseiller Ogden, appuyé par le conseiller Sullivan :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111-172 Arrêté modifiant l’arrêté
de zonage de The City of Saint John » modifiant l’annexe « A », la carte de zonage de la
ville de Saint John, en rezonant une parcelle de terrain d’une superficie d’environ
2 268 mètres carrés, située au 949, avenue Grandview, également identifiée comme le
NID 00340497, de résidence à deux logements (R2) à zone résidentielle – immeuble
d’habitation à hauteur moyenne (RM), soit lu une troisième fois, adopté et que le sceau
communal y soit apposé.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Lecture une troisième fois, par titre, de l’arrêté intitulé « Arrêté C.P. 111-172 Arrêté
modifiant l’arrêté de zonage de la Ville de Saint John ».
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par la conseillère Radwan :
IL EST RÉSOLU que le Conseil communal autorise la préparation et la signature d’une ou
de plusieurs ententes de lotissement entre la Ville et le promoteur afin d’assurer la
fourniture des travaux et des installations nécessaires à l’achèvement d’une ampoule de
ponceau-dépanneur et aux améliorations connexes de la chaussée sur la rue Ian; y
compris les demi-tours temporaires nécessaires pour la rue publique et l’ingénierie
détaillée, la gestion des eaux pluviales, les plans de nivellement des sites et des lots
individuels, et les plans de contrôle de l’érosion et de la sédimentation.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
e
10.2 Modification de l’arrêté de zonage – 3277, chemin Westfield (3 lecture)
Proposé par le conseiller Harris, appuyé par le conseiller Hickey :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. Arrêté modifiant l’arrêté de
zonage de The City of Saint John » modifiant l’annexe « A », la carte de zonage de la ville
32
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
de Saint John, rezonant une parcelle de terrain d’une superficie d’environ 3 471 m2, située
au 3277, chemin Westfield (NID 00295048), le faisant passer de zone résidentielle rurale
à zone d’installation communautaire de proximité, soit lu.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
L’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. 111-173 Arrêté modifiant l’arrêté de zonage de la
Ville de Saint John », est lu dans son intégralité.
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le conseiller Norton :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro C.P. Arrêté modifiant l’arrêté de
zonage de The City of Saint John » modifiant l’annexe « A », la carte de zonage de la ville
de Saint John, rezonant une parcelle de terrain d’une superficie d’environ 3 471 m2, située
au 3277, chemin Westfield (NID 00295048), le faisant passer de zone résidentielle rurale
à zone d’installation communautaire de proximité, soit lu une troisième fois, adopté et que
le sceau communal y soit apposé.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Lecture une troisième fois, par titre, de l’arrêté intitulé « Arrêté C.P. 111-173 Arrêté
modifiant l’arrêté de zonage de la Ville de Saint John ».
LA MOTION EST ADOPTÉE.
10.3 Modification de l’arrêté relatif à la circulation – Baisse de la limite de vitesse pour
ree
soutenir un nouveau service de garde de jour (1 et 2 lectures)
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, appuyé par la conseillère Radwan :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro MV-10.1 Arrêté relatif à la circulation
dans les rues de The City of Saint John et modifications afférentes », modifiant
l’annexe « L-2 » – Limites de vitesse de 40 km/h, soit lu une première fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Les membres lisent une première fois par titre l’arrêté intitulé « Arrêté numéro MV-10.1
Arrêté modifiant l’arrêté relatif à la circulation dans les rues de The City of Saint John et
modifications afférentes ».
Proposé par le conseiller Stewart, appuyé par le conseiller Sullivan :
IL EST RÉSOLU que l’arrêté intitulé « Arrêté numéro MV-10.1 Arrêté relatif à la circulation
dans les rues de The City of Saint John et modifications afférentes », modifiant
l’annexe « L-2 » – Limites de vitesse de 40 km/h, soit lu une seconde fois.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
Les membres lisent une deuxième fois par titre l’arrêté intitulé « Arrêté numéro MV-10.1
Arrêté modifiant l’arrêté relatif à la circulation dans les rues de The City of Saint John et
modifications afférentes ».
33
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
22. Soumissions des membres du Conseil
Ayant déclaré un conflit d’intérêts avec le point 11.1, les conseillers Hickey et Killen se
retirent de la réunion.
11.1 Politique des employés et des représentants élus de la Ville de Saint John sur l’activité
politique (conseiller Norton) (reportée du 19 août 2024)
Proposé par le conseiller Norton, appuyé par le conseiller Lowe :
IL EST RÉSOLU que l’administrateur en chef soit chargé de rédiger, pour examen par le
Conseil, une politique décrivant les attentes et les restrictions en matière d’activités
politiques pour les employés de la ville et les représentants élus, afin de prévenir les
conflits d’intérêts.
LA MOTION EST ADOPTÉE : les conseillers Killen, Radwan et Harris votent contre.
Les conseillers Hickey et Killen réintègrent la réunion.
23. Questions commerciales – Fonctionnaires municipaux
12.1 Mise à jour de l’administrateur en chef sur certains projets catalyseurs et la
défense des intérêts (verbal)
L’administrateur en chef informe le conseil de l’avancement des projets de défense des
demandes de logements abordables et du développement de plusieurs projets
d’infrastructure, notamment le Central Peninsula School Hub, Ihtoli-maqahamok et
Harbour Passage.
Proposé par le conseiller Hickey, appuyé par la conseillère Radwan :
IL EST RÉSOLU que la mise à jour de l’administrateur en chef sur certains projets
catalytiques et
le plaidoyer soit reçue à titre d’information.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
12.2 Démolition d’un bâtiment vacant, délabré et dangereux situé au 196 rue Watson
(NID 00363622)
La mairesse lit la déclaration de démolition préventive, libellée comme suit :
« Les informations fournies dans la trousse de l’ordre du jour du Conseil comprennent le
rapport de l’inspecteur du bâtiment indiquant que l’immeuble situé au 196, rue Watson
(NID : 00363622) présente un risque pour la sécurité du public en raison, entre autres, de
sa vétusté ou de sa structure défectueuse. Est-ce qu’un propriétaire ou une personne
détenant une charge ou un grèvement sur cette propriété souhaite se présenter et
apporter la preuve du contraire, c’est-à-dire que le bâtiment est structurellement sain et
n’est pas délabré? »
34
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
Personne ne s’est présenté pour présenter des preuves.
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le conseiller Stewart :
IL EST RÉSOLU que, comme recommandé dans le rapport soumis M&C 2024-229 :
Démolition d’un bâtiment vacant, délabré et dangereux situé au 196, rue Watson, le
bâtiment situé au 196, rue Watson, NID 00363622, devra être démoli, car il est devenu un
danger pour la sécurité du public en raison de son délabrement et de l’instabilité de sa
structure;
IL EST EN OUTRE RÉSOLU qu’un ou plusieurs agents d’exécution des arrêtés nommés
et désignés en vertu de l’Arrêté de la Ville de Saint John sur les lieux inesthétiques et les
bâtiments et structures dangereux sont par la présente autorisés à prendre des
dispositions pour la démolition, conformément aux politiques d’achat applicables de la
Ville.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
24. Rapports du comité
13.1 Comité des finances : Commentaires du Conseil commun sur le budget général de
fonctionnement 2025
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le conseiller Norton :
IL EST RÉSOLU que le rapport soumis M&C 2024-232 : Commentaires du Conseil
commun sur le budget général de fonctionnement 2025, soit reçu à titre d’information.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
13.2 Comité des finances : États financiers vérifiés 2023
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le conseiller Norton :
IL EST RÉSOLU que, comme recommandé par le Comité des finances dans le rapport
soumis M & C 2024-237 : États financiers vérifiés 2023,
• le Conseil communal approuve les états financiers consolidés audités de 2023;
• le Conseil communal approuve l’état des recettes et des dépenses de 2023 du Saint
John Trade & Convention Centre;
• le Conseil communal approuve les états financiers des fonds fiduciaires de la Ville de
Saint John pour 2023.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
25. Examen de questions séparées des résolutions en bloc
26. Correspondance générale
26.1 E. McCormick : Proposition pour le Hilton Belyea Arena (recommandation :
réception d’information)
35
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
Proposé par le maire adjoint MacKenzie, secondé par le conseiller Harris :
IL EST RÉSOLU que la correspondance soumise d’E. McCormick : La proposition de
Hilton Belyea Arena est reçue à titre d’information.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
15.2 B. Earle : Sécurité sur Harbour Passage (recommandation : renvoi au Comité de la
sécurité publique)
Proposé par le maire adjoint Mackenzie, appuyé par le conseiller Sullivan :
IL EST RÉSOLU que la correspondance de B. Earle : La sécurité sur Harbour Passage est
renvoyée au Comité de la sécurité publique.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
27. Ordre du jour supplémentaire
28. Comité plénier
17.1 Contrat d’achat et de vente – NID 55174684
Proposé par la conseillère Radwan, appuyé par le conseiller Hickey :
IL EST RÉSOLU que, tel que recommandé par le Comité plénier, qui s’est réuni le
3 septembre 2024, le Conseil communal approuve ce qui suit :
1. Que la Ville achète la propriété portant le NID 55174684 au ministère des Transports et
de l’Infrastructure du Nouveau-Brunswick pour un prix d’achat de 1,00 $ plus la TVH, s’il
y a lieu;
2. Que la mairesse et le greffier municipal soient autorisés à signer tout document
nécessaire à la transaction.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
17.2 Bail du marché de la Ville avec House of Damascus Restaurant Inc.
Proposé par le conseiller Sullivan, appuyé par le conseiller Lowe :
IL EST RÉSOLU que, tel que recommandé par le Comité plénier, qui s’est réuni le
3 septembre 2024, le Conseil communal approuve ce qui suit :
1. Que la Ville conclue avec House of Damascus Restaurant Inc. un bail généralement
sous la forme présentée au comité plénier lors de sa réunion du 3 septembre 2024;
2. Que la mairesse et le greffier municipal soient autorisés à signer tout document
nécessaire à la transaction.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
36
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
September 3, 2024 / le 3 septembre 2024
18. Ajournement
Proposé par le conseiller Lowe, appuyé par le conseiller Hickey :
IL EST RÉSOLU que la séance du Conseil communal tenue le 3 septembre 2024 soit
levée.
LA MOTION EST ADOPTÉE.
La mairesse déclare la séance levée à 22 h 58.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
37