2024-07-22_Minutes--Procès-verbalCOMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
MINUTES — REGULAR MEETING
COMMON COUNCIL OF THE CITY OF SAINT JOHN
JULY 22, 2024 AT 6:00 PM
2ND FLOOR COMMON COUNCIL CHAMBER, CITY HALL
An Electronic means of communication will be used at this meeting. The public may
attend the meeting in person in the Council Chamber or view the meeting on the City's
Website (www.saintjohn.ca) or on Rogers TV.
Present: Mayor Donna Noade Reardon
Deputy Mayor John MacKenzie
Councillor -at -Large Gary Sullivan
Councillor -at -Large Brent Harris
Councillor Ward 1 Greg Norton
Councillor Ward 1 Joanna Killen
Councillor Ward 2 Barry Ogden
Councillor Ward 3 Gerry Lowe
Councillor Ward 3 David Hickey
Councillor Ward 4 Greg Stewart
Councillor Ward 4 Paula Radwan
Also Present:
Chief Administrative Officer B. McGovern
General Counsel M. Tompkins
Director Finance C. Lavigne
Commissioner Utilities & Infrastructure Services I. Fogan
Fire Chief R. Nichol
Commissioner Human Resources S. Hossack
Director Growth & Community Services D. Dobbelsteyn
Director External Affairs L. Caissie
Commissioner Public Works & Transportation M. Hugenholtz
Director Legislative Services / City Clerk J. Taylor
Deputy Clerk P. Anglin
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
1. Call to Order
1.1 Land Acknowledgement
Mayor Noade Reardon read aloud the Land Acknowledgement and called for a moment
of reflection.
"The City of Saint John/Menaquesk is situated is the traditional territory of the
Wolastoqiyik/Maliseet.The Wolastoqiyik/Maliseet along with their Indigenous Neighbours,
the Mi'Kmaq/Mi'kmaw and Passamaquoddy/Peskotomuhkati signed Peace and Friendship
Treaties with the British Crown in the 1700s that protected their rights to lands and
resources."
1.2 National Anthem
The Saint John Symphony Youth Orchestra performed O Canada by video.
2. Approval of Minutes
2.1 Minutes of July 8. 2024
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the minutes of July 8, 2024 be approved.
MOTION CARRIED.
3. Approval of Agenda
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Norton:
RESOLVED that the agenda for July 22, 2024 be approved with the following revisions: to
change the order of presentation items 8.2.2 and 8.2.1 and to add from Committee of the
Whole the following items:
17.1 Invitation to Present Party Platform at Special Open Session Meeting of Saint John
Common Council
17.2 IRCC Contribution Agreement — Amendment 4 — SJLIP 2024
17.3 Revised Lease Agreement with Saint John Arts Centre for 20 Peel Plaza
17.4 Construction License Agreement with W.L. Holdings Inc. for 99 King Street99
17.5 Retail Drive Realignment — Second Amending Agreement with ClearView Homes
17.6 Financial Contribution Agreement — 26 Retail Drive
17.7 Sale of Portion of Somerset Acres to Housing NB
17.8 Rapid Housing Initiative - Barracks Green Update
MOTION CARRIED.
4. Disclosures of Conflict of Interest
2
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
Councillors Stewart and Radwan declared a conflict of interest with items 17.5 Retail Drive
Realignment - Second Amending Agreement with ClearView Homes; and 17.6 Financial
Contribution Agreement — 26 Retail Drive.
5. Consent Agenda
5.1 RESOLVED that Common Council approve the request by the Local Arrangements
Committee 2024 Royal Canadian Legion Dominion Convention and authorize the RCAF
fly -by, at an altitude of 500 feet to take place at 1010 hours (10:10 a.m.) on August 25,
2024, and that the Mayor write a letter of confirmation.
5.2 RESOLVED that Common Council approve the request by the Battle of Britain
organizing committee and authorize the 250 (Saint John) Wing Inc. (RCAF) ceremonial fly-
by at an altitude of 500 feet to take place at 1100 hours (11:00 a.m.) on September 15,
2024, and that the Mayor write a letter of confirmation.
5.3 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2024-194: Green
Communities Canada - Living Cities Canada Fund — Site Host Expectations Agreement
the City enter into an Agreement with ACAP Saint John related to funding under the Green
Communities Canada - Living Cities Canada Fund — Demonstrate Stream 2024 for the tree
planting project at Rayland Street in the form as presented to Council at its July 22, 2024
meeting; and that the Mayor and City Clerk be authorized to execute the said Agreement.
5.4 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2024-198:
Designation of By -Law Enforcement Officer — Justin Belliveau Common Council adopt the
resolution attached to the report appointing Justin Belliveau as by-law enforcement officer
for the Saint John Parking By-law and Saint John Traffic By-law.
5.5 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2024-173: P.R.O.
Kids Program and Sustainability Process Updates Common Council approve the amended
program and sustainability process changes to the P.R.O. Kids Special Purpose Fund
related to Seasonal Application Window, Invoice Guidelines and Eligibility Requirements;
and that Common Council approve the amended Terms of Reference as attached to M&C
2024-173.
5.6 RESOLVED that as recommended in the submitted report M&C 2024-195: Assent to
Money -in -lieu of Land for Public Purposes, 205 Norris Road, Common Council assent to
Money -in -lieu of Land for Public Purposes, 205 Norris Road.
5.7 RESOLVED that as recommended in M&C 2024-200: Scheduling of a new Public
Hearing Date for 1670 Hickey Road and part of 1671 Hickey Road, Common Council
schedule a new public hearing for the Zoning By-law Rezoning and Section 59
Amendment Application submitted by Joyce E. Barrett for 1670 Hickey Road (PID:
55221790) and part of 1676 Hickey Road (part of PID 55198410), for Tuesday, September
3, 2024 at 6:30 p.m. at the Council Chamber, City Hall 2nd floor, 15 Market Square, Saint
John, NB.; and that Common Council authorize the refunding of the $2,650 application
fee for the Zoning By-law rezoning application.
3
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the recommendation set out in each consent agenda item respectively
be adopted.
MOTION CARRIED UNANIMOUSLY.
6. Members Comments
Members commented on various local events.
7. Proclamation
8. Delegations / Presentations
8.1 Transforming Healthcare in New Brunswick — NB Medical Education Fund
Executive Director Alyssa Long, Fund Raiser David Ryan and Board Members Dr. T. Barry
and N. Mallory provided an overview of the Foundation, Canada's only private not -for -profit
foundation dedicated to attracting and retaining our province's future doctors, and the fund
scholarships for medical students.
Moved by Councillor Stewart, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED that the Transforming Healthcare in New Brunswick — NB Medical Education
Fund presentation be received for information.
MOTION CARRIED.
8.2 Saint John Energy Corporatization Presentation
8.2.2 Saint John Energy Update to Common Council
SJE Chair Jim Shaw and CEO Ryan Mitchell provided an update on the leadership role of
SJE mapping the way to net zero and other initiatives.
8.2.1 Saint John Energy Corporatization Presentation
Commissioner Fogan provided an update on the status of the corporatization of the utility
and the commitment from the province to have this considered as part of the Fiscal Reform
Process in the Spring 2025 sitting of the Legislature.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the Saint John Energy Update and SJE Corporatization Presentations be
received for information.
A MEN 9
9. Public Hearings — 6:30 p.m.
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
10. Consideration of By -Laws
10.1 Millidge Avenue Boat Ramp Rehabilitation Project — Traffic By-law Amendment
(1 st and 2nd Readina)
Commissioner Hugenholtz advised the purpose of the amendment is to remove parking
on both sides of the boat ramp on the North end of Millidge Avenue to prevent blocking
the ramp.
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the by-law entitled "By-law Number MV-10.1 A By-law to Amend a By -
Law Respecting the Traffic on Streets in The City of Saint John and Amendments Thereto",
amending Schedule "B" — No Parking Anytime be read a first time.
MOTION CARRIED.
Read a first time by title, the by-law entitled, "By-law Number MV-10.1 A By-law to Amend
a By -Law Respecting the Traffic on Streets in The City of Saint John and Amendments
Thereto."
Moved by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the by-law entitled "By-law Number MV-10.1 A By-law to Amend a By -
Law Respecting the Traffic on Streets in The City of Saint John and Amendments Thereto",
amending Schedule "B" — No Parking Anytime be read a second time.
MOTION CARRIED.
Read a second time by title, the by-law entitled, "By-law Number MV-10.1 A By-law to
Amend a By -Law Respecting the Traffic on Streets in The City of Saint John and
Amendments Thereto."
Having been absent for 1st and 2nd reading for 910 Fairville Boulevard, Deputy Mayor
MacKenzie withdrew from the meeting.
10.2 Zoning By -Law Amendment with Section 59 conditions and Tentative Plan and
LPP Agreement — 910 Fairville Boulevard (3rd Reading)
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that the by-law entitled "By -Law Number C.P. 111-171 A Law to Amend the
Zoning By-law of the City of Saint John" amending Schedule "A", the Zoning Map of The
City of Saint John, by rezoning a parcel of land having an area of approximately 12,242
square metres, located at 910 Fairville Boulevard, also identified as PID 00402446, from
Regional Commercial (CR) to Regional Commercial Residential (CR-R), be read.
A MEN NO rGENT1.1 "I
The by-law entitled "By -Law Number C.P. 111-171 A Law to Amend the Zoning By -Law of
The City of Saint John" was read in its entirety.
5
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that Common Council, pursuant to the provisions of Section 59 of the
Community Planning Act, impose the following condition on the parcel of land having an
area of approximately 12,242 square metres, located at 910 Fairville Boulevard, also
identified as PID Number 00402446:
The development must incorporate a sidewalk and appropriate pedestrian access
between the adjacent sidewalk on Fairville Boulevard and the building entrances within
the proposed development. This pedestrian access is to be detailed on the site plans
submitted with the Building Permit application and is subject to the approval of the
Development Officer.
MOTION CARRIED.
Moved by Councillor Killen, seconded by Councillor Ogden:
RESOLVED that the by-law entitled "By -Law Number C.P. 111-171 A Law to Amend the
Zoning By-law of the City of Saint John" amending Schedule "A", the Zoning Map of The
City of Saint John, by rezoning a parcel of land having an area of approximately 12,242
square metres, located at 910 Fairville Boulevard, also identified as PID 00402446, from
Regional Commercial (CR) to Regional Commercial Residential (CR-R), be read a third
time, enacted and the Corporate Common Seal affixed thereto.
11• •► rGENTS
Read a third time by title, "By -Law Number C.P. 111-171 A Law to Amend the Zoning By-
law of the City of Saint John."
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that Common Council assent to the Tentative Plan of Subdivision for the
proposed development with respect to any required Local Government Services
Easements and Municipal Drainage Easements to be determined during detailed design
for the proposed subdivision.
MOTION CARRIED.
Moved by Councillor Killen, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that Common Council assent to money in lieu of Land for Public Purposes.
MOTION CARRIED.
The Deputy Mayor re-entered the meeting.
11. Submissions by Council Members
11.1 Councillor Radwan Notice of Motion - Letter to Minister Jill Green
6
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
The Councillor read aloud her Notice of Motion re: Letter to Minister Jill Green into the
record. In accordance with the Procedural By -Law section 16.27 the motion is deferred to
the next meeting of Council, August 19, 2024 for discussion and vote.
11.2 Councillor Radwan Notice of Motion - Community Safetv Services Unit
Councillor Radwan read aloud her Notice of Motion - Community Safety Services Unit into
the record.
The City Clerk provided clarification of the Council Members Motions process under the
Procedural -By -Law. To be successful the motion required to suspend the Procedural By -
Law (section 4.5) and allow for immediate discussion and vote requires a 2/3 majority vote
of the total of Council, i.e. 8 votes in favour.
Moved by Councillor Radwan, seconded by Councillor Harris:
RESOLVED that the Procedural By -Law be suspended to allow immediate discussion and
vote.
MOTION DEFEATED receiving only 4 affirmative votes, Councillors Harris, Radwan,
Hickey and Sullivan. To be successful 8 affirmative votes are required.
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Ogden:
RESOLVED that the Notice of Motion - Community Safety Services Unit introduced by
Councillor Radwan be referred to the Saint John Police Commission and that the
Commission be requested to have staff get a budget estimate together for a Community
Safety Services Unit and proposed timeline on forming one and report back to Common
Council in approximately six weeks for consideration at the August 19th, 2024 meeting of
Common Council.
MOTION CARRIED with Councillor Hickey voting nay.
11.3 Deputy MacKenzie - Notice of Motion - Review of Fire Marshal's Responsibilities in
Municipalities
Deputy Mayor MacKenzie read aloud his Notice of Motion — Review of Fire Marshal's
Responsibilities in Municipalities into the record.
Moved by Councillor Harris, seconded by Councillor Lowe:
RESOLVED that the Procedural By -Law be suspended to allow the item to proceed
immediately for discussion and vote.
MOTION CARRIED with Councillor Radwan voting nay.
MOVED by Deputy Mayor MacKenzie, seconded by Councillor Radwan:
Whereas municipalities have expressed some concerns with the Fire Marshal's Office over
lack of flexibility, inconsistent enforcement and the overruling of Local Assistants to the
Fire Marshal;
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
BE IT RESOLVED that Common Council recommend the roles and responsibilities of the
Fire Marshal's Office within the context of fire code enforcement, appeals, plans review,
public education and fire investigations be reviewed by the Union of Municipalities of New
Brunswick (UMNB).
MOTION CARRIED UNANIMOUSLY.
12. Business Matters — Municipal Officers
13. Committee Reports
13.1 Housing for All: Homelessness Strategy
Moved by Mayor Noade Reardon, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that as recommended by the Chief Administrative Officer in the submitted
report entitled Housing for All. Homelessness Strategy:
That the Public Safety Committee endorse the Housing for All Homelessness Strategy and
recommend its adoption by Common Council and that Common Council direct the CAO
to:
1. begin implementation of the strategy; and
2. bring a resourcing plan to Common Council on an annual basis for the duration
of the strategy for their consideration as part of annual budget deliberations
and
3. more urgent timelines; and
4. a clear discernible ask.
MOTION CARRIED with Councillor Ogden voting nay.
14. Consideration of Issues Separated from Consent Agenda
15. General Correspondence
15.1 B. McVicar: Homelessness and Public Safety (Recommendation: Refer to Public
Safetv Committee and Police Commission)
Moved by Councillor Radwan, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the correspondence from B. McVicar: Homelessness and Public Safety
be referred to the Public Safety Committee and the Saint John Board of Police
Commissioners.
MOTION CARRIED.
15.2 N. Butler: Submission to Council - McLeod Road (Recommendation: Receive for
information as part of the capital program planning)
Moved by Councillor Norton, seconded by Councillor Stewart:
8
Provincial General Election, along with their candidates from the Saint John
present their platform at a special open session meeting of Common Council.
17.2 IRCC Contribution Agreement — Amendment 4 — SJLIP 2024
Moved by Councillor Harris, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
RESOLVED that the correspondence from N. Butler: Submission to Council - McLeod
Road be received for information as part of the capital program planning.
MOTION CARRIED.
15.3 Steepleview Developments Inc. Letter to Mayor and Council (Recommendation:
Forward letter to Hon. Kris Austin Minister of Public Safety, Hon. Jill Green Minister Social
Development and Saint John Police Chief R. Bruce and consider resources as part of the
resource requirement review which is an Action within Housing for All Homelessness
Strategy)
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the correspondence from Steepleview Developments Inc. Letter to
Mayor and Council be forwarded to Hon. Kris Austin Minister of Public Safety, Hon. Jill
Green Minister Social Development and Saint John Police Chief R. Bruce and consider
resources as part of the resource requirement review which is an Action within Housing
for All Homelessness Strategy.
MOTION CARRIED.
15.4 Fresh Start Services Letter re Fire Safety By -Law (Recommendation: Receive for
information as part of the creation of the draft Saint John Outdoor Fire By-law)
Moved by Councillor Radwan, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the letter from Fresh Start Services re Fire Safety By -Law be received
for information as part of the creation of the draft Saint John Outdoor Fire By-law.
11• •\ 1111507TITI.T1.1
16. Supplemental Agenda
17. Committee of the Whole
17.1 Invitation to Present Party Platform at Special Open Session Meeting of Saint John
Common Council
Moved by Councillor Norton, seconded by Councillor Radwan:
RESOLVED that the Mayor, on behalf of Common Council, send the submitted invitation
letter and Saint John position paper to each party leader participating in the upcoming
ridings, to
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
RESOLVED that Common Council approve the City enter into the Contribution Agreement
Amendment Number (4) in the form as attached to M&C 2024-188 with His Majesty the
King in Right of Canada, as represented by the Minister of Citizenship and Immigration, for
the purpose of increasing the contribution for the 2024-2025 fiscal year, and that the Mayor
and Clerk be authorized to execute the said Contribution Agreement and any documents
ancillary thereto.
MOTION CARRIED.
17.3 Revised Lease Agreement with Saint John Arts Centre for 20 Peel Plaza
Moved by Councillor Killen, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the City enter into a Lease Agreement with Saint John Arts Centre Inc. in
the form as presented to Committee of the Whole at its meeting held July 22, 2024, for the
lease of the premises known as the Carnegie Building, situated at 20 Peel Plaza, and that
the Mayor and Clerk be authorized to execute the said Lease Agreement and any other
documents ancillary thereto.
MOTION CARRIED.
17.4 Construction License Agreement with W.L. Holdings Inc. for 99 King Street99
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the City enter into a License Agreement with W/L Holdings Inc. in the
form as presented to Committee of the Whole at its meeting held July 22, 2024, over a
portion of PID 39420, known as South Market Street, to permit the construction of the new
building to be located at 99 King Street, and that the Mayor and Clerk be authorized the
execute the said License Agreement and any other documents ancillary thereto.
MOTION CARRIED.
Having declared a conflict of interest with items 17.5 and 17.6 Councillors Stewart and
Radwan withdrew from the meeting.
17.5 Retail Drive Realignment — Second Amending Agreement with ClearView Homes
Moved by Councillor Norton, seconded by Councillor Sullivan:
RESOLVED that the City enter into the Second Amending Agreement with Clear View
Homes Ltd. and Orion M.C. Inc., in the form as presented to Committee of the Whole at its
meeting held July 22, 2024, for the purpose of extending the City's conditions precedent
in the Amended and Restated Land Acquisition Agreement dated December 21, 2023, and
that the Mayor and Clerk be authorized to execute the said Amending Agreement and any
documents ancillary thereto.
A MEN
17.6 Financial Contribution Aareement — 26 Retail Drive
10
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
Moved by Councillor Hickey, seconded by Councillor Killen:
RESOLVED that the City enter into the Financial Contribution Agreement with Barbara
Ellemberg generally in the form as presented to Committee of the Whole at its meeting
held July 22, 2024, for the purpose of securing vacant possession of lands required for the
Retail Drive Realignment Project, and that the Mayor and Clerk be authorized to execute
the said Financial Contribution Agreement and any documents ancillary thereto.
MOTION CARRIED.
17.7 Sale of Portion of Somerset Acres to Housing NB
Moved by Councillor Sullivan, seconded by Councillor Hickey:
RESOLVED that the City enter into the Agreement of Purchase and Sale generally in the
form as presented to Committee of the Whole at its meeting held July 22, 2024, with New
Brunswick Housing Corporation for the sale of a portion of PID 00046359 containing an
approximate area of 11,364 square meters; and that the Mayor and City Clerk be
authorized to execute any documents necessary to effect this transaction.
MOTION CARRIED with Deputy Mayor MacKenzie voting nay.
17.8 Rapid Housing Initiative - Barracks Green Update
Moved by Councillor Killen, seconded by Deputy Mayor MacKenzie:
RESOLVED:
1) That the City enter into an Amended and Restated Contribution Agreement in the form
as presented to Committee of the Whole at its meeting held July 22, 2024, with
Kaleidoscope Social Impact Inc. (the "Amendment") for the purpose of reflecting a change
of contractor and changes in the funding structure and that the Mayor and Clerk be
authorized to execute the said Amendment and any document ancillary thereto.
2) That the City of Saint John discharge the Mortgage on the Rectory property, being PID
# 55242242, and that the Mayor and City Clerk be authorized to execute the Discharge
and any documents ancillary thereto or necessary to effect the transaction, and
3) That the City enter into a Contribution Agreement in the form as presented to
Committee of the Whole at its meeting held July 22, 2024„ with Kaleidoscope Social
Impact Inc. for the purpose of providing a one-time financial contribution of $257,790.00
to assist in closing the funding gap in the Barracks Green Residence project and that the
Mayor and Clerk be authorized to execute the said Contribution Agreement and any other
documents ancillary thereto.
MOTION CARRIED with Councillor Lowe voting nay.
18. Adjournment
Moved by Councillor Lowe, seconded by Councillor Stewart:
RESOLVED that the meeting of Common Council held on July 22, 2024, be adjourned.
11
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
1l reyffel► _::
The Mayor declared the meeting adjourned at 8:39 p.m.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
12
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
PROCES-VERBAL - SEANCE ORDINAIRE
CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE SAINT JOHN
22 juillet 2024 - 18 h
2E ETAGE, SALLE DU CONSEIL MUNICIPAL, HOTEL DE VILLE
Un moyen de communication electronique sera utilise lors de cette reunion. Le public
peut assister a la reunion en personne dans la salle du conseil ou la regarder sur le site
Web de la ville (www.saintjohn.ca) ou sur Rogers TV.
Presents : Donna Noade Reardon, mairesse
John MacKenzie, adjoint a la mairesse
Gary Sullivan, conseiller general
Brent Harris, conseiller general
Greg Norton, conseiller municipal, quartier 1
Joanna Killen, conseillbre municipale, quartier 1
Barry Ogden, conseiller municipal, quartier 2
Gerry Lowe, conseiller municipal, quartier 3
David Hickey, conseiller municipal, quartier 3
Greg Stewart, conseiller municipal, quartier 4
Paula Radwan, conseillbre municipale, quartier 4
Egalement prbsents :
B. McGovern, administrateur en chef
M. Tompkins, avocate gbnbrale
C. Lavigne, directeur des finances
I. Fogan, commissaire, Services publics et infrastructure
R. Nichol, chef des pompiers
S. Hossack, commissaire, Ressources humaines
D. Dobbelsteyn, directeur par interim, Croissance et service d'urbanisme
L. Caissie, directrice des affaires externes
Commissaire aux travaux publics et aux transports M. Hugenholtz
Directeur des services legislatifs/greffier municipal J. Taylor
Greffibre adjointe P. Anglin
1. Rappel a I'ordre
13
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
1.1 Reconnaissance territoriale
La mairesse Noade Reardon a lu la reconnaissance du territoire et a demands un moment
de reflexion.
La Ville de Saint John/Menaquesk est situee sur le territoire traditionnel des
Wolastogiyik/Malecites. Les Wolastogiyik/Malecites, ainsi que leurs voisins autochtones,
les Mi'kmaq/Mi'kmaw et les Passamaquoddy/Peskotomuhkati, ont signs des traites de paix
et d'amitie avec la Couronne britannique dans les annees 1700 qui protsgent leurs droits
a I'egard des ressources ».
1.2 Hvmne national
L'orchestre des jeunes de Saint John a interprets O Canada, en video.
2. Approbation du proces-verbal
2.1 Procbs-verbal du 8 juillet 2024
Propose par le maire adjoint MacKenzie, appuye par le conseiller Harris
IL EST RESOLU d'approuver le proces-verbal du 8 juillet 2024.
LA MOTION EST ADOPTEE.
3. Approbation de I'ordre du jour
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Norton :
IL EST RESOLU que I'ordre du jour du 22 juillet 2024 soit approuve avec les revisions
suivantes : changer I'ordre de presentation des points 8.2.2 et 8.2.1 et ajouter du Comite
plbnier les points suivants :
17.1 Invitation a presenter le programme du parti lors d'une seance publique speciale
du conseil communal de Saint John
17.2 Accord de contribution IRCC — Modification 4 — PLISJ 2024
17.3 Contrat de bail revise avec le Saint John Arts Centre pour le 20 Peel Plaza
17.4 Accord de permis de construction avec W.L. Holdings Inc. pour le 99 King Street
17.5 Realignement de Retail Drive — deuxieme modification de ]'accord avec ClearView
Homes
17.6 Accord de contribution financisre — 26 Retail Drive
17.7 Vente d'une partie de Somerset Acres a Housing NB
17.8 Initiative pour la creation rapide de logements — Barracks Green — Mise a jour
LA MOTION EST ADOPTEE.
4. Divulgation des conflits d'interets
14
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
Les conseillers Stewart et Radwan ont d6clar6 un conflit d'int6rets concernant les
points 17.5 Realignement de Retail Drive — deuxieme modification de I'accord avec
ClearView Homes; et 17,6 Accord de contribution financiere — 26 Retail Drive.
5. Consentement a I'ordre du jour
5.1 IL EST RESOLU que le Conseil communal approuve la demande du Comite des
arrangements locaux pour le Congrbs national de la Legion royale canadienne de 2024 et
autorise le survol de ]'ARC, a une altitude de 500 pieds, a 10 h 10 le 25 aout 2024, et que
la mairesse r6dige une ]ettre de confirmation.
5.2 IL EST RESOLU que le Conseil communal approuve ]a demande du comite
organisateur de la bataille d'Ang]eterre et autorise ]e survol ceremoniel de la 250e Escadre
(Saint -John) Inc. (ARC) a une altitude de 500 pieds qui aura lieu a 11 h ]e 15 septembre
2024, et que la mairesse r6dige une lettre de confirmation.
5.3 IL EST RESOLU que, comme recommande dans le rapport soumis M&C 2024-
194 : Green Communities Canada —Living Cities Canada Fund —Site Host Expectations
Agreement que ]a Ville conclue une entente avec I'ACAP Saint John relativement au
financement accorde dans le cadre du programme Green Communities Canada —Living
Cities Canada Fund —Demonstrate Stream 2024 pour ]e projet de plantation d'arbres sur
la rue Rayland, sous la forme pr6sent6e au Conseil ]ors de sa r6union du 22 juillet 2024;
et que la mairesse et le greffier municipal soient autoris6s a signer ladite entente.
5.4 IL EST RESOLU que, comme recommande dans le rapport soumis M&C 2024-
198 : Designation d'un agent d'execution des reglements — Justin Belliveau Le Conseil
commun adopte la r6solution jointe au rapport nommant Justin Belliveau a titre d'agent
d'app]ication des r6glements municipaux pour ]e reglement sur le stationnement de Saint
John et le reglement sur la circulation de Saint John.
5.5 IL EST RESOLU que, comme recommande dans le rapport soumis M&C 2024-173 :
P.R.O. Mise a four du programme pour les enfants et du processus de durabilite Le conseil
municipal approuve les modifications apportees au programme et au processus de
durabilite du P.R.O. Kids Special Purpose Fund concernant ]a fenetre de demande
saisonniere, les lignes directrices sur les factures et ]es conditions d'admissibilite et que
le Conseil communal approuve le mandat modifi6 tel qu'il est annexe a ]a d6cision
M&C 2024-173.
5.6 IL EST RESOLU que, comme recommande dans le rapport soumis M&C 2024-
195 : Assentiment a Foctroi d'une somme d'argent en remplacement d'un terrain a des
fins publiques, 205, Norris Road, le Conseil communal donne son assentiment a I'octroi
d'une somme d'argent en remplacement d'un terrain a des fins publiques, 205, Norris
Road.
5,7 IL EST RESOLU que, comme recommande dans le rapport soumis M&C 2024-
200 : Fixation d'une nouvelle date d'audience publique pour le 1670, chemin Hickey et
une partie du 1671, chemin Hickey, le Conseil communal fixe une nouvelle date
d'audience publique pour la demande de rezonage du reglement de zonage et de
15
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
modification de I'article 59 soumise par Joyce E. Barrett pour le 1670, chemin Hickey
(DIP: 55221790) et une partie du 1676, chemin Hickey (partie du DIP 55198410), pour le
mardi 3 septembre 2024 a 18 h 30 a la salle du conseil, h6tel de ville, 2e etage, 15 Market
Square, Saint John (N.-B.); et que le Conseil communal autorise le remboursement des
frais de dossier de 2 650 $ pour la demande de rezonage en vertu du reglement de
zonage.
Propose par I'adjoint a la mairesse MacKenzie, appuy6 par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU d'adopter la recommandation enonc6e dans chaque point de I'ordre du
jour.
MOTION ADOPTEE A L'UNANIMITE.
6. Commentaires des membres
Les membres font des commentaires sur divers evenements locaux.
7. Proclamation
8. Delegations et presentations
8.1 Transformer les soins de sante au Nouveau -Brunswick - Fonds d'education
medicale du Nouveau -Brunswick
Le directeur executif Alyssa Long, le collecteur de fonds David Ryan et les membres du
conseil d'administration Dr T. Barry et N. Mallory ont donn6 un aperqu de la Fondation, la
seule fondation priv6e a but non lucratif du Canada qui se consacre a attirer et a retenir
les futurs medecins de notre province, et du fonds de bourses d'6tudes pour les 6tudiants
en medecine.
Propose par le conseiller Stewart, appuy6 par le maire adjoint MacKenzie:
IL EST RESOLU QUE la presentation Transformer les soins de sante au Nouveau -
Brunswick - Fonds d'education medicale du Nouveau -Brunswick soit revue a titre
d'information.
LA MOTION EST ADOPTEE.
8.2 Presentation sur la corporisation de Saint John Energy
8.2.2 Mise a iour de Saint John Enerav au Conseil communal
Jim Shaw, president de SJE, et Ryan Mitchell, directeur general, ont fait le point sur le role
de chef de file de SJE dans la mise en ceuvre de I'objectif ((zero emission)) et d'autres
initiatives.
8.2.1 Presentation sur la corporisation de Saint John Energy
16
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
Le commissaire Fogan fait le point sur I'etat d'avancement de la corporatisation du service
public et sur 1'engagement pris par la province d'examiner cette question dans le cadre
du processus de reforme fiscale lors de la session du printemps 2025 de I'Assemblee
legislative.
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Stewart:
IL EST RESOLU que la mise a four de Saint John Energy et les presentations sur la
corporisation de SJE soient reques a titre d'information.
LA MOTION EST ADOPTEE.
9. Audiences publiques — 18 h 30
10. Examen des arretes
10.1 Projet de rehabilitation de la rampe de mise a 1'eau de I'avenue Millidge —
Modification de I'arrete relatif a la circulation (16re et 2e lecture)
Le commissaire Hugenholtz indique que I'objectif de I'amendement est de supprimer le
stationnement des deux cotes de la rampe de mise a 1'eau a I'extremite nord de ]'avenue
Millidge afin d'eviter de bloquer la rampe.
Propose par le maire adjoint MacKenzie, appuye par la conseillere Radwan :
IL EST RESOLU que I'arrete intitule «Arrete numero MV-10.1 Arrete relatif a la circulation
dans les rues de la Ville de Saint John et modifications afferentes », modifiant I'annexe B
— Interdiction de stationner en tout temps soit lu une premiere fois.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Les membres lisent une premiere fois par titre I'arrete intitule «Arrete numero MV-10.1
Arrete modifiant I'arrete relatif a la circulation dans les rues de la Ville de Saint John et
modifications afferentes ».
Propose par le maire adjoint MacKenzie, appuye par la conseillere Radwan :
IL EST RESOLU que I'arrete intitule «Arrete numero MV-10.1 Arrete relatif a la circulation
dans les rues de la Ville de Saint John et modifications afferentes », modifiant I'annexe B
— Interdiction de stationner en tout temps, soit lu une seconde fois.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Les membres lisent une deuxieme fois par titre I'arrete intitule «Arrete numero MV-10.1
Arrete modifiant I'arrete relatif a la circulation dans les rues de la Ville de Saint John et
modifications afferentes ».
Ayant ete absent lors de la premiere et de la deuxieme lecture du 910, boulevard Fairville,
le maire adjoint MacKenzie s'est retire de la reunion.
17
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
10.2 Modification de I'arr6te de zonage avec les conditions en vertu de I'article 59 -
910 boulevard Fairville (3e lecture)
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Lowe :
IL EST RESOLU que I'arrW intitule «Arrbte numero C.P. 111-171 «Arrbte modifiant
I'arrW de zonage de The City of Saint John » modifiant I'annexe «A », la carte de zonage
de la ville de Saint John, en rezonant une parcelle de terrain d'une superficie d'environ
12 242 metres carres, situee au 910, boulevard Fairville, egalement identifiee par le
NID 00402446, la faisant passer de zone commerciale generale (CR) a zone commerciale
regionale residentielle (CR-R), soit lu pour une deuxibme fois.
LA MOTION EST ADOPTEE.
L'arrbte intitule «Arrbte numero C.P. 111-162 Arrbte modifiant I'arrW de zonage de la
Ville de Saint John », est lu dans son integralite.
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par la conseillbre Hickey :
IL EST RESOLU que le conseil communal, conformement aux dispositions de ]'article 59
de la Loi sur Furbanisme, impose les conditions suivantes a la parcelle de terrain d'une
superficie d'environ 12 242 metres carres, situee au 910, Fairville Boulevard, egalement
identifiee comme le DIP n° 00402446 :
L'amenagement doit comprendre un trottoir et un accbs pietonnier approprie entre le
trottoir adjacent sur le boulevard Fairville et les entrees des batiments de I'amenagement
propose. Cet accbs pietonnier doit titre detaille sur les plans du site soumis avec la
demande de permis de construire et est soumis a ]'approbation de ]'agent
d'amenagement.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Propose par la conseillbre Killen, appuye par le conseiller Ogden :
IL EST RESOLU que I'arrW intitule «Arrbte numero C.P. 111-171 «Arrbte modifiant
I'arrbte de zonage de The City of Saint John » modifiant I'annexe «A », la carte de zonage
de la ville de Saint John, en rezonant une parcelle de terrain d'une superficie d'environ
12 242 metres carres, situee au 910, boulevard Fairville, egalement identifiee par le
NID 00402446, la faisant passer de zone commerciale generale (CR) a zone commerciale
regionale residentielle (CR-R), soit lu pour une troisibme fois, adopte et le sceau commun
de la corporation y soit appose.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Lecture une troisibme fois, par titre, de I'arrW intitule «Arrbte C.P. 111-171 A Loi pour
modifier le reglement de zonage de la ville de Saint John.
Propose par le conseiller Lowe, appuye par le conseiller Stewart :
IL EST RESOLU que le conseil municipal approuve le plan de lotissement provisoire pour
I'amenagement propose en ce qui concerne les servitudes de services publics locaux et
18
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
les servitudes de drainage municipal requises, qui seront determinees lors de la
conception detaillee du lotissement propose.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Propose par la conseillbre Killen, appuye par la conseillbre Radwan :
IL EST RESOLU que le Conseil commun donne son assentiment a I'octroi d'une somme
d'argent en remplacement d'un terrain a des fins publiques.
LA MOTION EST ADOPTEE.
L'adjoint a la mairesse reintbgre la reunion.
11. Soumissions des membres du Conseil
11.1 Avis de motion de la conseillbre Radwan — Lettre a la ministre Jill Green
La conseillbre a lu a haute voix son avis de motion concernant : Lettre a la ministre Jill
Green versee au dossier. Conformement a ]'article 16.27 du reglement de procedure, la
motion est reportee a la prochaine reunion du Conseil, le 19 aout 2024, pour discussion
et vote.
11.2 Avis de motion de la conseillbre Radwan — Unite des services de securite
communautaire
La conseillbre Radwan a lu a haute voix son avis de motion — Unite des services de securite
communautaire.
Le greffier municipal a apporte des eclaircissements sur la procedure relative aux motions
des membres du Conseil dans le cadre du reglement de procedure. Pour etre acceptee,
la motion visant a suspendre le reglement de procedure (article 4.5) et a permettre une
discussion et un vote immediats necessite un vote a la majorite des 2/3 de 1'ensemble du
Conseil, c'est-a-dire 8 voix pour.
Propose par la conseillbre Radwan, appuyee par le conseiller Harris :
IL EST RESOLU de suspendre le reglement de procedure pour permettre une discussion
et un vote immediats.
PROPOSITION REFUSEE ne recueillant que 4 votes positifs, les conseillers Harris,
Radwan, Hickey et Sullivan. Pour I'adoption, it faut 8 votes positifs.
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par le conseiller Norton :
IL EST RESOLU que I'avis de motion - Unite de services de securite communautaire
presente par la conseillbre Radwan soit renvoye a la Commission de police de Saint John
et que la Commission soit priee de demander au personnel de preparer une estimation
budgetaire pour une unite de services de securite communautaire et de proposer un
echeancier pour la formation d'une telle unite et de faire rapport au conseil communal
19
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
dans environ six semaines pour examen a la reunion du 19 aout 2024 du conseil
communal.
LA MOTION EST ADOPTEE, le conseiller Hickey s'y est oppose.
11.3 Avis de motion du maire adjoint MacKenzie — Examen des responsabilites du
commissaire aux incendies dans les municipalites
Le maire adjoint MacKenzie a lu a haute voix son avis de motion — Examen des
responsabilites du commissaire aux incendies dans les municipalites.
Propose par le conseiller Harris, appuye par le conseiller Lowe :
IL EST RESOLU que le reglement de procedure soit suspendu pour permettre a ce point
de proceder immediatement a la discussion et au vote.
LA MOTION EST ADOPTEE, le conseiller Harris s'y est oppose.
Propose par le maire adjoint MacKenzie, appuye par la conseillbre Radwan :
Considerant que les municipalites ont exprime certaines preoccupations a I'egard du
bureau du commissaire aux incendies en raison du manque de flexibilite, de ]'application
incoherente et de I'annulation des decisions prises par les assistants locaux du
commissaire aux incendies;
IL EST RESOLU QUE le conseil commun recommande que les roles et les responsabilites
du Bureau du commissaire aux incendies dans le contexte de I'application du code de
prevention des incendies, des appels, de ]'examen des plans, de I'education du public et
des enquetes sur les incendies soient examines par ('Union des municipalites du Nouveau -
Brunswick (UMNB).
MOTION ADOPTEE A L'UNANIMITE.
12. Questions commerciales — Fonctionnaires municipaux
13. Rapports du comite
13.1 Un logement pour tous : Strategie de lutte contre l'itinerance
Propose par le maire adjoint MacKenzie, appuye par la conseillbre Killen :
RESOLU que, comme le recommande I'administrateur en chef dans le rapport soumis
intitule Un logement pour tous : Strategie de lutte contre 1'itinerance :
Que le Comite de la securite publique approuve la strategie de logement pour tous et
recommande son adoption par le Conseil communal et que le Conseil communal ordonne
a I'administrateur en chef de :
1. commencer la mise en oeuvre de la strategie; et
2. presenter un plan de ressources au Conseil communal sur une base annuelle
pour la duree de la strategie afin qu'il 1'examine dans le cadre des deliberations
sur le budget annuel; et
20
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
3. des delais plus urgents; et
4. une demande claire et perceptible.
LA MOTION EST ADOPTEE, le conseiller Ogden s'y est oppose.
14. Examen de questions separees du consentement a I'ordre du jour
15. Correspondance generale
15.1 B. McVicar : Itinerance et securite publique (recommendation : Renvoi a la
commission de la securite publique et a la commission de la police)
Propose par la conseillere Radwan, appuye par le conseiller Hickey:
IL EST RESOLU que la correspondance de B. McVicar : Itinerance et securite publique
soit renvoyee au Comite de la securite publique et au Conseil des commissaires de police
de Saint John.
LA MOTION EST ADOPTEE.
15.2 N. Butler: Soumission au Conseil —McLeod Road (Recommandation : Recevoir
Dour information clans le cadre de la glanification du Droaramme d'investissement)
Propose par le conseiller Norton, appuye par le conseiller Stewart :
IL EST RESOLU que la correspondance de N. Butler: Soumission au Conseil — McLeod
Road soit regue pour information clans le cadre de la planification du programme
d'investissement.
LA MOTION EST ADOPTEE.
15.3 Lettre de Steepleview Developments Inc. a la mairesse et au conseil
(recommendation : Transmettre la lettre a I'honorable Kris Austin, ministre de la Securite
publique, a I'honorable Jill Green, ministre du Developpement social, et a R. Bruce, chef
de la police de Saint John, et envisager des ressources clans le cadre de 1'examen des
besoins en ressources, qui est une mesure de la strategie de Iogement pour tous.)
Propose par le conseiller Lowe, appuye par le conseiller Stewart :
IL EST RESOLU que la correspondance de Steepleview Developments Inc. Soit
transmise a I'honorable Kris Austin, ministre de la Securite publique, a I'honorable Jill
Green, ministre du Developpement social, et a R. Bruce, chef de la police de Saint John,
et que les ressources soient prises en consideration clans le cadre de 1'examen des
besoins en ressources, qui est une mesure de la strategie de Iogement pour tous.
LA MOTION EST ADOPTEE.
15.4 Lettre de Fresh Start Services concernant le reglement sur la securite incendie
(Recommandation : recevoir pour information clans le cadre de la creation du projet de
I'arrete sur les feux en plein air de Saint John)
21
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
Propose par la conseillbre Radwan, appuye par la conseillbre Killen :
IL EST RESOLU que la lettre de Fresh Start Services concernant le reglement sur la
securite incendie soit reque a titre d'information dans le cadre de la creation du projet de
reglement sur les feux en plein air a Saint John.
LA MOTION EST ADOPTEE.
16. Ordre du jour suppiementaire
17. Comite pienier
17.1 Invitation a presenter le programme du parti lors d'une seance publique speciale
du conseil communal de Saint John
Propose par le conseiller Norton, appuye par la conseillbre Radwan:
IL EST RESOLU que la mairesse, au nom du Conseil communal, envoie la lettre d'invitation
et 1'expose de position de Saint John a chaque chef de parti participant aux prochaines
elections generales provinciales, ainsi qu'a leurs candidats des circonscriptions de Saint
John, afin qu'ils presentent leur programme lors d'une seance publique speciale du
Conseil communal.
LA MOTION EST ADOPTEE.
17.2 Accord de contribution IRCC — Modification 4 — PLISJ 2024
Propose par le conseiller Harris, appuye par I'adjoint a la mairesse MacKenzie :
IL EST RESOLU que le Conseil communal approuve la conclusion par la Ville de la
modification numero 4 de ]'accord de contribution, telle qu'elle est jointe au document
M&C 2024-188, avec Sa Majeste le Roi du chef du Canada, representee par le ministre
de la Citoyennete et de ]'Immigration, dans le but d'augmenter la contribution pour
1'exercice 2024-2025, et que la mairesse et le greffier soient autorises a signer ]edit accord
de contribution et tout document connexe.
LA MOTION EST ADOPTEE.
17.3 Contrat de bail revise avec le Saint John Arts Centre pour le 20 Peel Plaza
Propose par la conseillbre Killen, appuye par le conseiller Hickey :
IL EST RESOLU que la Ville conclue un bail foncier avec le Saint John Arts Centre Inc.
sous la forme presentee au comite plenier lors de sa reunion du 22 juillet 2024, pour la
location des locaux connus sous le nom de Carnegie Building, situes au 20 Peel Plaza, et
que la mairesse et le greffier soient autorises a signer ]edit bail foncier et tout autre
document connexe.
LA MOTION EST ADOPTEE.
17.4 Accord de permis de construction avec W.L. Holdings Inc. pour le 99 King Street
22
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par la conseillbre Killen :
IL EST RESOLU que la Ville conclue un contrat de licence avec W/L Holdings Inc. sous la
forme presentee au comite plenier lors de sa reunion du 22 juillet 2024, sur une partie du
DIP 39420, connu sous le nom de South Market Street, afin de permettre la construction
du nouveau batiment situ6 au 99 King Street, et que la mairesse et le greffier soient
autorises a signer ledit contrat de licence ainsi que tout autre document connexe.
LA MOTION EST ADOPTEE.
Ayant declare un conflit d'int6rbt avec les points 17.5 et 17.6, les conseillers Stewart et
Radwan se retirent de la reunion.
17.5 Realignement de Retail Drive — deuxibme modification de I'accord avec ClearView
Homes
Propos6 par le conseiller Norton, appuye par le conseiller Sullivan :
IL EST RESOLU QUE la Ville conclue la seconde entente modificatrice avec Clear View
Homes Ltd. et Orion M.C. Inc. dans la forme presentee au Comite plenier lors de sa
reunion du 22 juillet 2024, dans le but de prolonger les conditions prealables de la Ville
dans la convention d'acquisition de terrains modifiee et mise a jour datee du 21 decembre
2023, et que la mairesse et le greffier soient autorises a signer ladite Entente modificatrice
et tout document connexe.
LA MOTION EST ADOPTEE.
17.6 Accord de contribution financibre — 26. Retail Drive
Propose par le conseiller Hickey, appuye par la conseillbre Killen :
IL EST RESOLU que la Ville conclue I'accord de contribution financibre avec Barbara
Ellemberg, generalement sous la forme presentee au comite plenier Tors de sa reunion du
22 juillet 2024, dans le but d'obtenir la possession vacante des terrains requis pour le
projet de realignement de la Retail Drive, et que la mairesse et le greffier soient autorises
a signer ]edit accord de contribution financibre et tout document connexe.
LA MOTION EST ADOPTEE.
17.7 Vente d'une partie de Somerset Acres a Housing NB
Propose par le conseiller Sullivan, appuye par la conseillbre Hickey :
IL EST RESOLU que la ville conclue la convention d'achat et de vente generalement sous
la forme presentee au comite plenier lors de sa reunion du 22 juillet 2024, avec la Societe
d'habitation du Nouveau -Brunswick pour la vente d'une partie du DIP 00046359 d'une
superficie approximative de 11 364 metres carres; et que la mairesse et le greffier
municipal soient autorises a signer tous les documents necessaires a la realisation de cette
transaction.
La proposition est adoptee, le maire adjoint MacKenzie votant contre.
23
COMMON COUNCIL / CONSEIL COMMUNAL
July 22, 2024 / le 22 juillet 2024
17.8 Initiative pour la creation rapide de logements — Barracks Green — Mise a four
Propose par la conseillere Killen, appuye par le maire adjoint MacKenzie:
IL EST RESOLU :
1) Que la Ville conclue avec Kaleidoscope Social Impact Inc. un accord de contribution
modifib et mis a jour, tel que prbsente au comitb plenier lors de sa reunion du 22 juillet
2024 (la « modification »), afin de tenir compte d'un changement d'entrepreneur et de
changements clans la structure de financement, et que la mairesse et le greffier soient
autorises a signer ladite modification et tout document connexe.
2) Que la Ville de Saint John leve I'hypotheque sur la propriete du presbytbre, soit le DIP
n° 55242242, et que la mairesse et le greffier municipal soient autorises a signer la
mainlevee et tout document connexe ou necessaire pour effectuer la transaction, et
3) Que la Ville conclue un accord de contribution sous la forme presentee au comite
plenier lors de sa reunion du 22 juillet 2024, avec Kaleidoscope Social Impact Inc. clans le
but de fournir une contribution financibre unique de 257 790 $ pour aider a combler I'ecart
de financement clans le projet de la residence Barracks Green et que la mairesse et le
greffier soient autorises a signer ledit accord de contribution et tout autre document
connexe.
LA MOTION EST ADOPTEE, le conseiller Lowe s'y est oppose.
18. Ajournement
Propose par le conseiller Lowe, appuye par le conseiller Stewart :
IL EST RESOLU que la seance du Conseil communal tenue le 22 juillet 2024 soit levee.
LA MOTION EST ADOPTEE.
La mairesse a declare la levee de la seance a 20 h 39.
Mayor / Maire
Donna Noade Reardon
City Clerk / Greffier municipal
Jonathan Taylor
24