Arrêté relative à la fermeture des Chemins, rue Red Head et rue Hewitt 2024-03-04Lfgy5 86-icp
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK
5�8
COUNTY OF SAINT JOHN
I, JONATHAN TAYLOR, of the City of Saint John in the County of Saint John
and Province of New Brunswick, DO HEREBY CERTIFY: -
1. That I am the City Clerk of the said City of Saint John, 15 Market Square, P.O.
Box 1971, Saint John, N.B. E21_4L1 and as such have the custody of the minutes and
records of the Common Council of the said City of Saint John and of the Common
Seal of the said City.
That hereto attached and marked "A" is a true copy of a by-law entitled "By -
Law Number L.G.-4.1 a By-law respecting the Closing of Roads, Streets or Highways
in The City of Saint John" enacted at a meeting of the Common Council of The City
of Saint John held on the 4th day of March, A.D., 2024.
3. That I have carefully compared the said by-law with the original and the same
is a true copy thereof.
DATED at The City of Saint John on the 13th day of March, A.D. 2024.
IN TESTIMONY WHEREOF, I, the said City
Clerk of The City of Saint John have hereunto
affixed the Common Seal of the said City the
day and year as written above.
kl- (-/ 7
Jo athan Taylor
City Clerk
certify that tbts inatnutwnt
is rreCeg``tatamd or fik M ffW
Jatteste que cet budrumer t e"
ONGOW eu WPM au bureau
County FCEgtstry Olga,
New6runawlck
ao94-004 $
Nouveau-Brunaxdck
LA1915r9&
a3:Lko
daWdah
euro rtum rnu ro
9arvateur
BY-LAW NUMBER L.G. 4-1
A BY-LAW RESPECTING THE
CLOSING OF ROADS, STREETS OR
HIGHWAYS IN
THE CITY OF SAINT JOHN
Be it enacted by the Common
Council of The City of Saint John as
follows:
A By-law of The City of Saint John entitled,
"A By-law Respecting The Closing of
Roads, Streets or Highways in The City of
Saint John", enacted on the eleventh day of
March, A.D. 2019, is hereby amended by
adding thereto Section 10 immediately after
Section 9 thereof, as follows:
10 The City of Saint John does hereby stop
up and close permanently the following
street:
RED HEAD ROAD AND HEWITT
ROAD: All that portion of Red Head Road
and Hewitt Road, being public streets in the
City of Saint John, in the County of Saint
John and Province of New Brunswick,
comprising Red Head Road, having an area
of 1,441 square metres and Hewitt Road
having an area of 695 square metres as
shown on a Plan of Survey titled, "Showing
portion of Red Head Road and Hewitt Road,
City of Saint John, Saint John County, New
Brunswick," prepared by Hughes Surveys &
Consultants Inc. and dated August 29, 2023
attached hereto.
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint
John has caused the Corporate Common
Seal of the said City to be affixed to this by-
law the 4th day of March, A.D. 2024 and
signed by:
i
ayor aire
City Clerk/Greffier communal
ARRETE No L.G. 4-1
ARRETE RELATIF A LA
FERMETURE DES CHEMINS, DES
RUES OU DES ROUTES DAN
THE CITY OF SAINT JOHN
Lors d'une reunion du conseil
communal, The City of Saint John a decr&6
cc qui suit :
Par les prdsentes, I'arretd de The City of
Saint John intitule, a Arr&6 relatif h la
fermeture des chemins, des rues ou des
routes dans The City of Saint John», ddcrdtd
le I 1 mars 2019, est modifid par I'ajout de
Particle 10 immediatement apres Particle 9,
comme suit:
10 Par les prdsentes, The City of Saint John
barre et ferme de fagon permanente la rue
suivante :
RUE REDHEAD ET RUE HEWITT:
Toute la partie des rues Red Head et Hewitt,
qui sont des rues publiques dans la ville de
Saint John, dans le comtd de Saint John et la
province du Nouveau -Brunswick,
comprenant la rue Red Head, d'une
superficie de 1 441 metres carrds, et la rue
Hewitt, d'une superficie de
695 metres canes, comme indique sur le
plan d'arpentage intituld a Showing portion
of Red Head Road and Hewitt Road, City of
Saint John, Saint John County, New
Brunswick », prepare par Hughes Surveys
& Consultants Inc. et date du 29 aout 2023,
annexd a la prdsente.
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John a
fait apposer son sceau communal sur le
present arr&6 le 4 mars 2024,
avec les signatures suivantes :
First Reading - February 20, 2024 Premiere lecture - le 20 fdvrier 2024
Second Reading - February 20, 2024 Deuxieme lecture - le 20 fdvrier 2024
Third Reading - March 4, 2024 Troisieme lecture - le 4 mars 2024
RESOLVED that the by-law entitled "By -Law Number L.G. 4-1 A By -Law respecting
the Closing of Roads, Streets or Highways in The City of Saint John" regarding a
portion of Red Head Road and Hewitt Road by adding thereto Section 10
immediately after Section 9 thereof, be read a third time, enacted and the
Corporate Common Seal affixed thereto.