Traffic By-Law Amendment 2024-04-02 (1)A BY-LAW TO AMEND A BY-LAW
RESPECTING THE TRAFFIC ON STREETS
IN THE CITY OF SAINT JOHN, BY-LAW
NUMBER MV-10.1, AND AMENDMENTS
THERETO
ARRETE MODIFIANT L'ARRETE
RELATIF A LA CIRCULATION DANS LES
RUES DE THE CITY OF SAINT JOHN,
ARRETE NUMERO MV-10.1, ET
MODIFICATIONS AFFERENTES
Be it enacted by the Common Council of Lors d'une reunion du conseil municipal,
The City of Saint John as follows: The City of Saint John a decrdtd ce qui suit :
A By-law of The City of Saint John entitled
"A By-law respecting the Traffic On Streets in The
City of Saint John, By-law Number MV-10.1" and
amendments thereto, enacted on the 71h day of
October, A.D. 2019, is hereby amended as follows:
Par les prdsentes, l'arretd de The City of
Saint John intituld « Arretd relatif A la circulation
dans les rues de The City of Saint John, Arretd
numdro MV-10.1 >> et modifications affdrentes,
ddcrdtd le 7` jour d'octobre 2019, est modifid
comme suit:
1. The following subsection is added 1. Le paragraphe suivant est ajoutd
immediately after subsection 5(7): immddiatement apres le paragraphe 5(7) :
"5(8) No person shall stop, stand, or park a
commercial vehicle, trailer, or pole trailer in a
parking zone designated in Schedule "R" to this
By-law, at any time, unless the commercial vehicle,
trailer or pole trailer is there for not more than thirty
(30) minutes and merchandise is either loaded into
it or unloaded from it."
« 5(8) II est interdit d'arreter, d'immobiliser ou de
stationner un vehicule utilitaire, une roulotte ou une
semi-remorque a poutre tdlescopique dans une zone
de stationnement ddsignde A 1'annexe « R » du
present arretd, en tout temps, sauf si le vehicule
utilitaire n'y demeure que pour une durde maximale
de trente (30) minutes, et ce, aux fins de
chargement ou de ddchargement de marchandises.
2. "Schedule R — 30-Minute Commercial 2. L'annexe 5� R - — Stationnement d'un
Vehicle Parking" is added with the following vehicule utilitaire pour une durde de 30 minutes est
words under the following headings: ajoutde par 1'adjonction des mots suivants sous les
titres suivants :
Street I Side I Limits
Topeka St. Both Graham Street to
Courtenay Ave.
Graham St. Both Jean Street to
` Wilton Street
Courtenay Ave. North Wilton Street to
Y Jean Street
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Corporate Common Seal of the said
City to be affixed to this by-law the 2nd day of
April, A,D., 2024 signed by:
Rue Cote Limites
rue Topeka des de la rue Graham a
deux I'avenue Courtenay
de la rue Jean a la
rue Wilton
rue Graham
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John a fait
apposer son sceau municipal sur le present arretd le
2 avri12024, avec les signatures suivantes:
des
A�Z4444=,
a or/Maire
City Clerk/Greffier c
First Reading - March 18, 2024 Premiere lecture - le 18 mars 2024
Second Reading - March 18, 2024 Deuxi6me lecture - le 18 mars 2024
Third Reading - April 2, 2024 Troisieme lecture - le 2 avril 2024