Traffic By-Law Amendment 2024-04-02A BY-LAW TO AMEND A BY-LAW
RESPECTING THE TRAFFIC ON STREETS
IN THE CITY OF SAINT JOHN, BY-LAW
NUMBER MV-10.1, AND AMENDMENTS
THERETO
ARRETE MODIFIANT L'ARRETE
RELATIF A LA CIRCULATION DANS LES
RUES DE THE CITY OF SAINT JOHN,
ARRETE NUMBRO MV-10.1, ET
MODIFICATIONS AFFERENTES
Be it enacted by the Common Council of Lors d'une reunion du conseil municipal,
The City of Saint John as follows: The City of Saint John a d6cr&6 ce qui suit:
A By-law of The City of Saint John entitled
"A By-law respecting the Traffic On Streets in The
City of Saint John, By-law Number MV-10.1" and
amendments thereto, enacted on the Th day of
October, A.D. 2019, is hereby amended as follows:
Par les prdsentes, I'arretd de The City of
Saint John intituld « Arretd relatif a ]a circulation
dans les rues de The City of Saint John, Arretd
numdro MV-10.1 >> et modifications affdrentes,
ddcrdtd le 7e jour d'octobre 2019, est modi56
comme suit:
1. Subsection 24(6) is repealed and replaced 1. L'paragraphe 24(6) est abrogd et remplac6
with the following: par ce qui suit :
"24(6) The annual fee for a residential zone « 24(6) Les frais annuels relatifs a 11obtention d'un
parking permit shall be $75.00 including permis de stationnement dans une zone
applicable taxes." rdsidentielle sont de 75 $, taxes applicables
incluses. >>
IN WITNESS WHEREOF The City of Saint John
has caused the Corporate Common Seal of the said
City to be affixed to this by-law the 2nd day of
April, A.D., 2024 signed by
EN FOI DE QUOI, The City of Saint John a fait
apposer son sceau municipal sur le prdsent arretd le
2 avril 2024, avec les signatures suivantes :
2 -T, City Clerk / Greffier de la municipalitd
First Reading -March 18, 2024 Premiere lecture - le 18 mars 2024
Second Reading -March 18, 2024 Deuxieme lecture - le 18 mars 2024
Third Reading - April 2, 2024 Troisieme lecture - le 2 avril 2024